Despoina Olympiou - Pes To Dynata

Γεια σας

Ψαχνω να βρω τους στιχους σ'αυτο το τραγουδι.

Εμείς οι δυο.....
εμείς οι δυο....

Πάλι πάλι πάλι ανάβει ένα φως
πάλι δυναμώνει η καρδιά
κι όπως είχε ανοίξει για μας ο γκρεμός
τώρα ανοίγει δρόμος μπροστά

Τώρα αρχίζει η αγάπη
τώρα αρχίζει η ζωή
μέσα απ΄τα λάθη γεννιέται
μια καινούρια αρχή

Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναχτίσουμε τον ουρανό
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναγίνουμε ένα εμείς οι δυο
εμείς οι δυο...

Πάλι πάλι πάλι θα πιάσω απ΄τη γη
πάλι πάλι τον ουρανό
ρίξε μία σκάλα στα μάτια μου εσύ
κι ως τ΄αστέρια εγώ θ΄ανεβώ

Τώρα αρχίζει η αγάπη
τώρα αρχίζει η ζωή
μέσα απ΄τα λάθη γεννιέται
μια καινούρια αρχή

Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναχτίσουμε τον ουρανό
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναγίνουμε ένα εμείς οι δυο
εμείς οι δυο...

Σ'ευχαριστω πολυ!

Δεν κάνει τίποτα

What a song !

Who´s able to tanslate it in german or english ?

Thanks

In English:

Εμείς οι δυο.....
Us two
εμείς οι δυο....
Us two

Πάλι πάλι πάλι ανάβει ένα φως
Again again again a light lights up
πάλι δυναμώνει η καρδιά
again the heart becomes stronger
κι όπως είχε ανοίξει για μας ο γκρεμός
and as the precipice was open for us
τώρα ανοίγει δρόμος μπροστά
now a road opens infront

Τώρα αρχίζει η αγάπη
now love starts
τώρα αρχίζει η ζωή
now life starts
μέσα απ΄τα λάθη γεννιέται
it's born from the mistakes
μια καινούρια αρχή
a new start

Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
Say it out loud that you love me
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
say it out loud the "I love you"
από το μηδέν να ξαναχτίσουμε τον ουρανό
to rebuild from zero the sky
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
Say it out loud that you love me
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
say it out loud the "I love you"
από το μηδέν να ξαναγίνουμε ένα εμείς οι δυο
to become from zero again one us two
εμείς οι δυο...
us two

Πάλι πάλι πάλι θα πιάσω απ΄τη γη
again again again I will catch from earth
πάλι πάλι τον ουρανό
again again the sky
ρίξε μία σκάλα στα μάτια μου εσύ
you just throw a ladder in my eyes
κι ως τ΄αστέρια εγώ θ΄ανεβώ
and I will climb till the stars

Τώρα αρχίζει η αγάπη
now love starts
τώρα αρχίζει η ζωή
now life starts
μέσα απ΄τα λάθη γεννιέται
it's born from the mistakes
μια καινούρια αρχή
a new start

Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
Say it out loud that you love me
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
say it out loud the "I love you"
από το μηδέν να ξαναχτίσουμε τον ουρανό
to rebuild from zero the sky
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
Say it out loud that you love me
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
say it out loud the "I love you"
από το μηδέν να ξαναγίνουμε ένα εμείς οι δυο
to become from zero again one us two
εμείς οι δυο...
us two