Teoman - Güzel Bir Gün

Well it's no doubt that Teoman is one of the most famous solo Turkish rock artists. I've heard several of his songs before; however, this one managed to stand out a lot of for me. It's very intense, dramatic and is sung very passionately. It has a great start, build up and finish.

Anyways, I'm really left curious as to what the song is all about. So I was wondering if someone could kindly translate the song for me:

Güzel Bir Gün /

Suç yok, /
Suçlu yok /
Hayat böyle anladım /
Aşk yok /
Artık yok /
Ama zamanla alıştım /

Senle ben hep böyle kalacağız /
Gitgide eriyip yok olacağız /
Yavaş yavaş /

Sorma neden niçin /
Herşey yalnızlıktan /
Bak bak bak bak /
Güzel bir gün /
Ölmek için /

Düş yok, /
Gerçek yok /
Bak sonunda anladım /
Yaz yok /
Kış yok /
Artık zamanı karıştırdım /

Thanks.

Güzel Bir Gün /A Nice Day

Suç yok, /there is no crime
Suçlu yok /there is no criminal
Hayat böyle anladım /i understood life is like this
Aşk yok /there is no love
Artık yok /no any more
Ama zamanla alıştım /from now on..i get used to time

Senle ben hep böyle kalacağız /you and i will always stay like this
Gitgide eriyip yok olacağız /we will gradually melt and disappear
Yavaş yavaş /slowly,slowly

Sorma neden niçin /dont ask ''why?for why?''
Herşey yalnızlıktan /everything is because of loneliness
Bak bak bak bak /look look look look
Güzel bir gün /a nice day
Ölmek için /for die

Düş yok, /there is no dream
Gerçek yok /there is no real
Bak sonunda anladım /look,i understood at last
Yaz yok /there is no summer
Kış yok /there is no winter
Artık zamanı karıştırdım /from now on l mixed the time


*wonderful song!!!!do u know kupa kızı sinek valesi? it is my fav

Originally Posted by marmaris

Güzel Bir Gün /A Nice Day

Suç yok, /there is no crime
Suçlu yok /there is no criminal
Hayat böyle anladım /i understood life is like this
Aşk yok /there is no love
Artık yok /no any more
Ama zamanla alıştım /from now on..i get used to time

Senle ben hep böyle kalacağız /you and i will always stay like this
Gitgide eriyip yok olacağız /we will gradually melt and disappear
Yavaş yavaş /slowly,slowly

Sorma neden niçin /dont ask ''why?for why?''
Herşey yalnızlıktan /everything is because of loneliness
Bak bak bak bak /look look look look
Güzel bir gün /a nice day
Ölmek için /for die

Düş yok, /there is no dream
Gerçek yok /there is no real
Bak sonunda anladım /look,i understood at last
Yaz yok /there is no summer
Kış yok /there is no winter
Artık zamanı karıştırdım /from now on l mixed the time


*wonderful song!!!!do u know kupa kızı sinek valesi? it is my fav

Thanks Marmaris!

I really appericiate it.

Yes, I know "kupa kızı sinek valesi". It too is also a wonderful song with very interesting set of lyrics. I actually asked Aksios to translate that song for me a couple of months ago and saved it on my PC. LOL!

teoman rocks ! rock teoman rock