Can Anyone Take On Polish??

Thread: Can Anyone Take On Polish??

Tags: None
  1. Vampie said:

    Default

    Przemek, yours is really good, just I cannot agree with 'life's awaiting me'
    there's nothing like this there... which makes this song also sound as a final farewell... Think about it. You can have friends there 'since several years' and you never come back.
     
  2. bandziol20's Avatar

    bandziol20 said:

    Default

    maybe : life is just waiting for me ? but originally there is : where they wait for me; in my opinion "they" means here - other people, these who appreciate music that he plays.
     
  3. Vampie said:

    Default

    Maybe. But it may mean one of those two things. I think it's rather an advantage.
     
  4. Gustaw's Avatar

    Gustaw said:

    Default

    In the song, the fragment "tam / Gdzie czekają mnie / Tam przyjaciół kilku mam, od lat" clearly means that what's awaiting him is this group of old friends (tam, gdzie czekają mnie / Tam przyjaciół kilku mam). I think there can't be any doubt about this.
    I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland. (Woody Allen)