Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member Christeen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 17 Times in 11 Posts

    Default Tamer 7osny - Ma7adesh 7ases Biya

    ma7adesh 3aref 7aga
    ma7adesh 7ases beya
    aywa bab2a fwest enas wlwe7da bte2tel feya

    (nobody knows a thing
    nobody feels with me
    Yes Im standing in the crowd .. and lonelyness killing me)

    m7adesh 3aref 7aggaaa
    m7adesh 7ases beyaaa
    aywa bab2a kteer far7an wdmo3ee gowa 3enayaa

    (nobody knows a thing
    nobody feels with me
    Yes Its look like Im fulled with happyness but actually My tears inside of eyes flooding)

    kam wa7ed byes2al 3anne
    kam wa7ed be7ees bhamme
    wa7ed.. tneen ...tlata ya 3een
    wlba2e ba3eed 3anne
    (how many care about me ?
    how many feel with my pain ?
    one...maybe two.. or three "ya 3een"
    and everybody else so far away from me..)

    yalle ta3ebne wa2t lfar7
    kolo 7abebak kolo ma3ak
    wlama ya 3ene t7ees bgar7
    kolo ysebaak wbynsaak

    (you drove me crazy even if u see my finally getting happy
    everybody love you everybody with you..
    and in the moment you feel the pain filling you..
    everybody leaves you and forget about you..)--> his talking to his self.


    kam wa7ed byes2al 3anne
    kam wa7ed be7ees bhamme
    wa7ed.. tneen ...tlata ya 3een
    wlba2e ba3eed 3anne

    batfarag mn ba3eeed lba3eed
    3la nas ftefraa7 fedmo3ee
    wytmanole el7ozn yzeed
    wba3eed wla yetmano rgoo3ee

    (Im watching from afar ...
    at people which my suffer is their happiness
    And they hope for my pain keep killing me
    And they are hoping That Im never return )


    kam wa7ed byes2al..
    kam wa7ed be7ees..
    wa7ed..tneen .. tlata ya 3een
    wlba2e ba3eed 3anne

    kam wa7ed byes2al 3anne
    kam wa7ed be7ees bhamme
    wa7ed.. tneen ...tlata ya 3een
    wlba2e ba3eed 3anne

  2. The Following User Says Thank You to Christeen For This Useful Post:
    DIVINELIPS (11-20-2009)

  3. #2
    Junior Member DIVINELIPS's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    5
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Smile Awesome song!

    I absolutely adore the music and like the way Arabic words flow beautifully. One quick question though, what sound do the numbers represent? I figure that 7=Ha 3=A but what about 9,6,2, and 5. Help on this question would be highly appreciated.

Similar Threads

  1. Tamer 7osny - Irga3ly
    By Nawara in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-23-2008, 07:06 AM

Posting Permissions