Yardin lazim)))

Pls, help to translate this in english or in russian ... or in belarusian))
Emre Aydin - Dayan yalnizligim

Karla karışık yağar hüzün
Üstüm başım hep uzun kollu
Benden iyi bilirsin
Anlatmama lüzum var mı?

Gözlerim senden sonra
Hep parçalı bulutlu
Sen de baksan görürsün
Bakmaya yüzün var mı?

Mutlumuyduk ki? Sade nefes aldık
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla

Kal yanımda böyle sonbahar gelince
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım
Bak yenildik işte
Zamanı gelince kalkarız belki de
Dayan yalnızlığım

Uzun yola gitmeden
İki koltuk ayırttım
Seninkisi cam kenarı
Sormana lüzum var mı?

Farkı yok ki geçmişten
İlk kez görmüş değilsin
Hiç kuraya girmeden
Hep kısa çöpü çekmişsin

Originally Posted by Guven

Pls, help to translate this in english or in russian ... or in belarusian))
Emre Aydin - Dayan yalnizligim(stand on my seperateness)

Karla karışık yağar hüzün (sadness rains with snow)
Üstüm başım hep uzun kollu(my clothes are with long arm)
Benden iyi bilirsin (you know better than me)
anlatmama lüzum var mı?(is there need to me to tell?)
Gözlerim senden sonra (after you,my eyes..))
Hep parçalı bulutlu((..always cloudy)
Sen de baksan görürsün (even you look,you can see)
Bakmaya yüzün var mı?(have u got a face to look?)

Mutlumuyduk ki? Sade nefes aldık (were we happy?we have just breathed)
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla(l got bored,dont prolong,lean me,cry)

Kal yanımda böyle sonbahar gelince(stay near me like this when the fall come)
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım (my loneliness,dont stay in degenerated)
Bak yenildik işte(look we were beaten)
Zamanı gelince kalkarız belki de (maybe we stand on at the right time)
Dayan yalnızlığım(stand on my loneliness)

Uzun yola gitmeden (before go to long way)
İki koltuk ayırttım (l reserved 2 armchair)
Seninkisi cam kenarı(yours is near window)
Sormana lüzum var mı?(is there any need to ask?)(means you know it very well,dont have to ask)

Farkı yok ki geçmişten (there is no diffret from past)
İlk kez görmüş değilsin (you didnt see this first time)
Hiç kuraya girmeden(without taking in draw for a lottery)(menas without take risk)
Hep kısa çöpü çekmişsin(you always pull the short chip)(means accept everything)

emre aydın is new rock star these days..but good choice..he is really good.one of my favorite singer
Güven your name seems turkish..are u turkish?

Cok tesekkur ederim))
Emre is super, and his songs (which i can undertand) have cute sense!
Hayir, benim adim Vera (russian name). It means belief, so guven in turkish)
Turkceyi cok seviyorum. Umuyorum onu bilecegim sonra)

Oh my God, so great words!!!! Thanks a lot one more time. It's so deep! He has a great tatant!

Originally Posted by Guven

Cok tesekkur ederim))
Emre is super, and his songs (which i can undertand) have cute sense!
Hayir, benim adim Vera (russian name). It means belief, so guven in turkish)
Turkceyi cok seviyorum. Umuyorum onu bilecegim sonra)

but güven means confidence-reliance,trust'' if your name's mean is belief it is ''inanç'' anyway both is good.nice to meet you vera

his lots of songs are meaningful i see you like rock?

me too)
thanks for correcting, i'll learn it!
i try to learn turkish myself but it's really difficult when u havent person who could help and correct u)

l can help you whatever you need

bir daha cok tesekkur ederim mutluyum simdi

Originally Posted by marmaris

i see you like rock?

evet, az biraz) H.I.M. de seviyorum. Biliyor musun?)

H.I.M ?Malesef bilmiyorum H.I.M Turk mü?

Originally Posted by marmaris

H.I.M ?Malesef bilmiyorum H.I.M Turk mü?

Hayir, band Finland'dan. Ville Valo is solist. The most popular songs r "Gone with the sin", "Funeral Of Herats".
Hangi musiki seviyorsun?

i listen whatever it is good.mostly l prefer rock music but nos so heavy l like anatolian rock and pop music...i will download H.I.M now...if i like,l will want much more request

HIM isnt too hard More over their songs full of meaning, it's sometimes gothic and depressed but i really like it. I have all albums And i can recomend u one more song - "For u". Words r amazing!