Hello Everybody!! More songs to translate please

Thread: Hello Everybody!! More songs to translate please

Tags: None
  1. Judith's Avatar

    Judith said:

    Smile Hello Everybody!! More songs to translate please

    This is a very beautiful song that i want to send to someone special for me in turkey.... I really apreciate your help....

    I wanna grow old with you
    By Westlife

    Another day
    Without your smile
    Another day just passes by
    But now I know
    How much it means
    For you to stay
    Right here with me

    The time we spent apart will make our love grow stronger
    But it hurt so bad I cant take it any longer

    I wanna grow old with you
    I wanna die lying in your arms
    I wanna grow old with you
    I wanna be looking in your eyes
    I wanna be there for you
    Sharing everything you do
    I wanna grow old with you

    A thousand kilometers between us now
    It causes me to wonder how
    Our love tonight remains so strong
    It makes our risk right all along

    The time we spent apart will make our love grow stronger
    But it hurt so bad I cant take it any longer

    I wanna grow old with you
    I wanna die lying in your arms
    I wanna grow old with you
    I wanna be looking in your eyes
    I wanna be there for you
    Sharing everything you do
    I wanna grow old with you

    Things can come and go I know but
    Baby I believe
    Somethings burning strong between us
    Makes it clear to me

    I wanna grow old with you
    I wanna die lying in your arms
    I wanna grow old with you
    I wanna be looking in your eyes
    I wanna be there for you
    Sharing everything you do
    I wanna grow old with you
     
  2. mephy said:

    Smile here is the translation

    I wanna grow old with you-seninle yaşlanmak istiyorum


    Another day-başka bir gün
    Without your smile-gülüşün olmadan
    Another day just passes by- başka bir gün geçip gidiyor sadece
    But now I know-ama şimdi biliyorum
    How much it means-ne anlama geldiğini
    For you to stay-senin için,kalmanın
    Right here with me-burda benimle

    The time we spent apart will make our love grow stronger-ayrı geçirdiğimiz zaman aşkımızı güçlendirecek
    But it hurt so bad I cant take it any longer-ama öyle acıtıyor ki artık dayanamıyorum

    I wanna grow old with you-seninle yaşlanmak istiyorum
    I wanna die lying in your arms-kollarında uzanırken ölmek istiyorum
    I wanna grow old with you- seninle yaşlanmak istiyorum
    I wanna be looking in your eyes-gözlerine bakmak istiyorum
    I wanna be there for you-senin için orada olmak istiyorum
    Sharing everything you do-yaptığın her şeyi paylaşmak
    I wanna grow old with you- seninle yaşlanmak istiyorum

    A thousand kilometers between us now-aramızda bin kilometre var şimdi
    It causes me to wonder how-bana merak oluşturuyor nasıl
    Our love tonight remains so strong-aşkımız bu kadar güçlü kalıyor
    It makes our risk right all along-bu bize tehlike yaratıyor başta beri

    The time we spent apart will make our love grow stronger-ayrı geçirdiğimiz zaman aşkımızı güçlendirecek
    But it hurt so bad I cant take it any longer-ama öyle acıtıyor ki artık dayanamıyorum

    I wanna grow old with you-seninle yaşlanmak istiyorum
    I wanna die lying in your arms-kollarında uzanırken ölmek istiyorum
    I wanna grow old with you- seninle yaşlanmak istiyorum
    I wanna be looking in your eyes-gözlerine bakmak istiyorum
    I wanna be there for you-senin için orada olmak istiyorum
    Sharing everything you do-yaptığın her şeyi paylaşmak
    I wanna grow old with you- seninle yaşlanmak istiyorum
    Things can come and go I know but-olgular gelip gidebilir biliyorum
    Baby I believe-bebeğim inanıyorum ki
    Somethings burning strong between us-aramızda yanan kuvvetli şeyler
    Makes it clear to me-bana açıklıyor

    I wanna grow old with you-seninle yaşlanmak istiyorum
    I wanna die lying in your arms-kollarında uzanırken ölmek istiyorum
    I wanna grow old with you- seninle yaşlanmak istiyorum
    I wanna be looking in your eyes-gözlerine bakmak istiyorum
    I wanna be there for you-senin için orada olmak istiyorum
    Sharing everything you do-yaptığın her şeyi paylaşmak
    I wanna grow old with you- seninle yaşlanmak istiyorum
     
  3. neclam9 said:

    Default

    can u please translate

    Album Name : Aksam Sefasi(2007)
    Submitted by : CiRcAsSiAn



    Içimde hep bir korku var hayrola
    hop oturup hop kalkiyor gönül
    okuyor canima
    ne desem bos sigmiyorki ele avuca
    diyorki leyla kavustu mecnuna

    off off
    gafil avladi bu kez kahpe felek
    bir yolunu bulup oyuna getirdi felek
    tuzaklarina düsürdü beni bilerek

    off off
    her halinden ap açik belli oda
    yere bakan yürek yakanlardan
    atesten gömlek

    yine basimda kavak yelleri
    bacayi satdi yarin alevleri
    dili yansada gönül aldirmiyor
    ama çakmak çakmak o gözleri
    tam onikiden vurdu kalbimi
    olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor

    bakisi gülüsü pek hos azindan bal akiyor
    onsuz hayat bos
    can katiyor canima
    içimde kelebekler uçusuyor
    yol aldim asiklar diyarina


    thank youuuuuuuu
    xxxxx=)xxxxxx
     
  4. DemiiC02's Avatar

    DemiiC02 said:

    Default

    Heyy Could someone translate this for me into turkish i would really apreciate it thanks


    Something you should know about Im Goin Crazy Lyrics

    Title: K-C & Jojo - Im Goin Crazy lyrics

    Artist: K-C & Jojo Lyrics

    Visitors: 6978 visitors have hited Im Goin Crazy Lyrics since May 27, 2008.
    i





    (Intro)
    i dont kno wat... wat im gonna do

    (Verse 1)
    See, baby i apologize
    4 all the things that ive done, that ive done
    See i know that ive been a fool
    4 far too long
    Baby u dont have 2
    Go and run away
    Jus come back to papa
    Please baby baby wont chu stay
    If u really luv me
    Then y r u leaving me?
    I cant think
    Think about this crazy day
    I lose sleep
    Jus 2 daydream about u baby

    (Chorus)
    Im going crazy crazy crazy
    Jus thinking about u lately
    Im going crazy crazy crazy
    Jus thinking about u baby
    Im going crazy crazy crazy crazy
    Thinking about u lately
    Im going crazy crazy (crazy crazy)
    When i cant touch you
    Crazy crazy (im going crazy)
    When i cant hold you
    Crazy crazy When i cant see u again

    (Interclude)
    Said I'm going crazy
    Baby baby baby baby
    Said I'm going crazy

    (Verse 2)
    I finally realize
    That u r my tru luv
    And i had a lot of time 2 think
    And ur all i seem 2 keep think, 2 keep thinking of, yeah
    Now i know i need u
    Each and every day
    I cant live without u
    So dont run away
    Baby u said that u luv me
    So y did u leave me
    Why why why why?
    I cant think
    Think about this crazy day
    I lose sleep
    Jus 2 daydream about u baby

    (Chorus)
    Im going crazy crazy crazy
    Jus thinking about u lately
    Im going crazy crazy crazy
    Jus thinking about u baby
    Im going crazy crazy crazy crazy
    Thinking about u lately
    Im going crazy crazy (crazy crazy)
    When i cant touch you
    Crazy crazy (im going crazy)
    When i cant hold you
    Crazy crazy When i cant see u again

    (Outro)
    If i could see u again i would go
    If i could see u again id go crazy