Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Member
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default translate into french please

    how would you say "im not from here but i would like to know how i can stay"
    im not exactly sure but i took a try at it

    je ne suis pas de ici mais je voudrais connais comment.....

  2. #2
    Member elisabethrox312's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Je ne suis pas d'ici, mais je voudrais connaitre comment que je reste
    ~Lissa~

  3. #3
    chtiflo
    Guest

    Je ne suis pas d'ici mais je voudrais savoir comment rester...

  4. #4
    Member
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    which reply is coorect or are they both because im a lil confused

  5. #5
    Carolane1406
    Guest

    the second one is the best. (Je ne suis pas d'ici, mais je voudrais savoir comment rester)

  6. #6
    chtiflo
    Guest

    ^^'

    Oui trop facile

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    i need help translating this to french plz

    i am sitting in the rain
    singing a sad song
    thinking of you again
    and all that went wrong
    wondering why
    i ever told you goodbye
    i am so sad
    that you could hurt me that bad
    but it made me realize
    that i am someone special
    in someone else's eyes

    the name of this poem is ' I Am Someone Special '
    no love, no hope, no joy, no nothing :' (

  8. #8
    Faayzaah'
    Guest

    Je suis quelqu'un de spécial

    Je suis assis sous la pluie
    A chanter une chanson triste
    A penser à toi encore
    Et à tout ce qui s'est mal passé
    A me demander pourquoi
    Je t'ai dit au revoir
    Je suis si triste
    Que tu aies pu me blesser autant
    Mais ça m'a fait réaliser
    Que je suis quelqu'un de spécial
    Aux yeux de quelqu'un d'autre

  9. The Following User Says Thank You to Faayzaah' For This Useful Post:
    herir y confuso (09-13-2009)

Posting Permissions