Hi everybody.... New translation

Thread: Hi everybody.... New translation

Tags: None
  1. Judith's Avatar

    Judith said:

    Cool Hi everybody.... New translation

    Can someone help me with this song?

    by Gokhan Guney
    Yaraldin beni

    yalvaririm ne olur gitme
    hic insaf kalmamis sende
    seni canimdan cok sevdim
    vurulurmu seven böyle

    yaraladin beni, beni, beni
    karaladin beni, beni, beni
    yaraladin beni, beni

    bilseydim hic baglanmazdim
    bu dertlere katlanmazdim
    beni biraz anlasaydin
    simdi böyle aglamazdin

    Thanks in advance
     
  2. Polifonikkafa's Avatar

    Polifonikkafa said:

    Default

    I hope it's all right.

    yalvaririm ne olur gitme (I beg you, please don't go)
    hic insaf kalmamis sende (There is no mercy left in you)
    seni canimdan cok sevdim (I loved you more than myself)
    vurulurmu seven böyle (How can a lover like this be hit/betrayed(?)) (There can be a better translation for this perhaps )

    yaraladin beni, beni, beni (you bruised me,me,me)
    karaladin beni, beni, beni (you blackened me,me,me)
    yaraladin beni, beni(you bruised me,me)

    bilseydim hic baglanmazdim (If I knew, I would have never attached myself)
    bu dertlere katlanmazdim( I would have never endured these troubles)
    beni biraz anlasaydin(I wish you understood me a little)
    simdi böyle aglamazdin (I wouldn't be crying like this)
     
  3. Judith's Avatar

    Judith said:

    Default

    Thank you so much polifoni kkafa...
     
  4. Polifonikkafa's Avatar

    Polifonikkafa said:

    Default

    You're welcome