translation from arabic to english

Thread: translation from arabic to english

Tags: None
  1. bissinger said:

    Question translation from arabic to english

    Hello,
    I saw that you have a translation expert but unfortunately I don?t have the lyrics in arabic so if someone could please help me I'd be verry grateful.

    I need the lyrics of "El Hantor" by Sa3d el Soghayar

    Thank you in advance
     
  2. ivybag said:

    Default

    this is kind of a funny song i will translate it when i get the chance. "el Hantour" is the horse drawn carriages that are all over egypt that go around soliciting rides. here is the arabic

    عم يااااا عم
    يا عم يا بتاع الحنطور يا محنطر
    هيييس حاضر
    يا اما نفسي اركب الحنطور واتحنطر
    شيييييي
    واركب الحنطور
    ترجن ترجن
    واتحنطر
    ترجن ترجن
    اركب الحنطور
    واتحنطر
    واقعد قدام
    واشد اللجام
    بس اقعد قدام
    واشد اللجام
    ترجن ترجن
    واركب الحنطور
    واتحنطر
    وهجيب الجو بتاعي
    يركب قدامي
    و يتحنطر
    ويحط ايديه في دراعي
    نتأنجج بيا ونتمخطر
    ونركن علي اي جنب
    و ننزل ناكل بطاطا
    و كمان نأزأز لب
    و كمان نحلي بالشوكولاتة
    ترجن ترجن
    واركب الحنطور
    واتحنطر
    ترجن ترجن
    وهنركب بالدور
    كلنا علي الحنطور
    واتحنطر اتحنطر
    ترجن ترجن
    ونجيب حمص بالشطة
    وكمان نلبس برانيط
    ونلعب حطة يا بطة
    وهنطنط تنطيط
    وحبيبي هيسرح بيا
    واقعد اسبله بعيني
    وكمان يمسكلي اديا
    قال ايه الواد بيعديني
    واركب الحنطور
    واتحنطر
     
  3. fangjie said: