Πάει η αγάπη μου

Hello here I am again. This lyrics is so god. Does anyone want to translate this to english? That would be so nice!

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
μόνη σε κάποια γωνιά
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
αχ να 'τανε πρωταπριλιά

Κάποιο παγκάκι κοιτάζω στο πάρκο
και χίλια θυμάμαι φιλιά
όρκοι κομμάτια και πίκρα στα μάτια
δε λέει να σβήσει η φωτιά

Πάει το όνειρο πάει η ελπίδα
χαμένη και πού να σε βρω
ήταν μια μέρα θυμάμαι τ' Απρίλη
που χάθηκες στο δειλινό.

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
μόνη σε κάποια γωνιά
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
αχ να 'τανε πρωταπριλιά

Nobody knows or nobody want? Please i really like this song.

Do anyone know the lyrics of this song?

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
My love have gone, he left me
μόνη σε κάποια γωνιά
alone in a corner
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
Oh God, I hope it was a joke
αχ να 'τανε πρωταπριλιά
oh, I hope it was the first day of April (in Greece it's the day that we make tricks)

Κάποιο παγκάκι κοιτάζω στο πάρκο
I look at one seat on the park
και χίλια θυμάμαι φιλιά
and I remember thousands of kisses
όρκοι κομμάτια και πίκρα στα μάτια
vows have turned into pieces and bitterness in the eyes

δε λέει να σβήσει η φωτιά
the fire isn't going to extinguished

Πάει το όνειρο πάει η ελπίδα
The dream have left, the hope have left
χαμένη και πού να σε βρω
lost and where can I find you
ήταν μια μέρα θυμάμαι τ' Απρίλη
it was an April day, I remember,
που χάθηκες στο δειλινό.
that you were lost late at afternoon

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
My love have gone, he left me
μόνη σε κάποια γωνιά
alone in a corner
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
Oh God, I hope it was a joke
αχ να 'τανε πρωταπριλιά
oh, I hope it was the first day of April

*It was hard for me to translate it but I hope I helped you!!!

Yes, first day of April is a joke day in sweden to. Thank you for all. Its really nice of you!

1st of April is Fool's Day all over Europe and the US - hoaxes, jokes, fool's errands and so on.

I like the live version of Dantis in that song

Hi mari1991 or anybody who reads Greek, I have a favor if you dont mind. Is there any way you would please translate the lyrics for Dantis Paei agapi mou in greek but with English text, so I am able to read it please? For example like this... Paei agapi mou and not Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε. I would greatly appreciate your help. Thanks =)

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
Paei i agapi mou paei me afise
μόνη σε κάποια γωνιά
moni se kapoia gonia
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
na'tane thee mou kalitera farsa
αχ να 'τανε πρωταπριλιά
ax na'tane protaprilia

Κάποιο παγκάκι κοιτάζω στο πάρκο
Kapoio pagkaki koitazo sto parko
και χίλια θυμάμαι φιλιά
kai xilia thimamai filia
όρκοι κομμάτια και πίκρα στα μάτια
orkoi kommatia kai pikra sta matia
δε λέει να σβήσει η φωτιά
den leei na svisei i fotia

Πάει το όνειρο πάει η ελπίδα
Paei to oneiro paei i elpida
χαμένη και πού να σε βρω
xameni kai pou na se vro
ήταν μια μέρα θυμάμαι τ' Απρίλη
itan mia mera thimamai t' Aprili
που χάθηκες στο δειλινό.
pou xathikes sto deilino

Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
Paei i agapi mou paei me afise
μόνη σε κάποια γωνιά
moni se kapoia gonia
να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
na'tane thee mou kalitera farsa
αχ να 'τανε πρωταπριλιά
ax na'tane protaprilia