yeni türkü-olmasa mektubun(TR-EN)

i love this song a lot. i beilive you will love when you listen i send you link for listen this song.
.........here..........
YouTube - Yeni Türkü - Olmasa Mektubun [www.turkcerock.net]

Yeni Türkü-olmasa mektubun(if i don’t have your letter)

Olmasa mektubun (if there isn’t your letter)
Yazdıkların olmasa (there aren’t your writing)
Kim inanır senle ayrıldığımıza (who beilives to we separation)
Sanma unutulur Kalp ağrısı zamanla (don’t suppose breaking heart will forget)
Herşeyi unutarak (forget everthnig)
Yaşanır sanma (don’t suppose to a live)

Neydi bir arada (what was it to all together)
Tutan şey ikimizi (holding thing us)
Birleştiren neydi ellerimizi (what was it unify our hands)
Bırak bana anlatma imkansız sevgimizi (stop don’t tell me anymore our impossible love)
Sevmek bir çok şeyi göze almaktı (the love was having to risk)

Olmasa mektubun yazdıkların olmasa (if there aren’t your letter ,your writing)
Kim inanır senle ayrıldığımıza (who beilives to we separation)
Baksana geçmişe (look bygone)
Ne çok anıyla yüklü (there are what a lot rememberance
Nerde o taverna nerde sinema (where is the nightclub where is cinema)
Harcanmış zamanlar (spent time)
Yeniden yaşanmazki (don’t alive again)
Geç kaldıktan sonra (after the be late)
Arama boşa ( don’t look for in vain)

Neydi bir arada tutan şey ikimizi (what was it to all together holding thing us)
Birleştiren neydi ellerimizi (what was it unify our hands)
Bırak bana anlatmaİmkansız sevgimizi (stop don’t tell me anymore our impossible love)
Sevmek birçok şeyiGöze almaktı (the love was having to risk)
Olmasa mektubunYazdıkların olmasa (if there aren’t your letter ,your writing)
Kim inanır senle ayrıldığımıza (who beilives to we separation)

if you want you translate another language which one of wil be it is not important. also if i have any mistake you can tell me i wanna learn my mistake alper söyle olurmu

If there isn't your letter
If there aren't what you have written
Who believes that we broke up
Don't think that heartache is forgotten in the course of time
Don't think that by forgetting everything one can live
What was the thing that hold us together
What was the thing that unified our hands
Stop don't tell me our impossible love
To love is to face many things
The times that are spent
are not lived again



If there isn't your letter
If there aren't what you have written
Who believes that we broke up
Look to the past
How it is charged with a lot of rememberance
Where is that tavern where is the cinema
After being late
Don't look for vainly....

Meltem, umarım kızmazsın ama bir kaç tane hata görünce baştan bir çevireyim dedim. belki benim de hatalarım vardır ama en azından sana faydası olabilecek kısımlar var kusura bakma olur mu?

tşk ederim tabiiki kızmadım kızıcak olsam düzeltin demezdim

Music of this song comes from a greek melody but I don't remember the name of the musician.

ok, no problem o halde!

evet problem yok