Ibrahim tatlises - Beyaz gül kırmızı gül

SLm Dostlarim
can u plz tryto translate this one plz
Beyaz gül kırmızı gül
Güller arasından gelir
Yarim giymiş beyaz azya
Cuma namazından gelir
Ben o yarin sazıyam
Sazıyam avazıyam
Eli elimde olsun
Dilenmeye razıyam

Evleri göçtü neylim
Köprüyü geçti neylim
Yüzde dost kalpte hain
Ben böyle dostu neylim

White rose red rose
Comes from among roses
My darling has weared white "azya"*
Comes from Friday prayer
I'm the withy (an instrument) of that darling
I'm her withy (and) sound
I want her hands to be in my hands
I'm willing to go begging

Their house has emigrated, what shall I do
She crossed the bridge, What shall I do
Friend on face, betrayer in heart
What shall I do such a friend


*I don't know what "azya" is. I'm sorry.

Cok mersi bogazici86 for ur nice translation

not at all friend

ya yardım etmek bi yana...bunları ben çeviremiorm sizce bende mi problem?

nasıl çeviremiyorsun Alp? Senin gayet güzel çevirilerin var bu sitede. Heralde bir kaç gündür çeviri yapmadın ya, belki ondan zorlanmış olabilirsin, hani aradan zaman geçince konsantre olamadın belki de.