Romanian!

Metrou 1996, '97, '98, '99 si asa mai departe...

Atentie se-nchid usile
Urmeaza statia Eroii Revolutiei
Cu peronul pe partea dreapta.

Ma scol dimineata, ma duc la metrou.
Voi stiti ce-i acolo, nimic nu e nou.
Copii viseaza ca au un palat,
Metrou-i dezvata mereu de visat.
Si astfel copilul mahmur si matur
Renunta la vise si devine dur.
De ochii lui negrii ti-e frica sa fugi,
Iar el jinduieste la geaca de blugi.

Ref:
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country

Acum copilu-are geaca de blugi,
Dar pan la Hollywood tot n-ai cum s-ajungi.
Palatu-i departe iar banii-s putini,
Dar mai aproape e sticla de vin.
Trec anii si geaca de blugi s-a uzat,
Iar el din copil devine barbat.
Dar banii-s din ce in ce mai putini,
Iar asta-i rachiu, asta nu este vin.

Ref.

Mai trec ani si el iese de la metrou,
La stop e o gagica cu un BMW nou.
Dar cantecul asta n-are happy-end,
BMW-ul dispare, baiatu-i dement.
Apoi intr-o zi asteptand pe peron
O mama il vede c-o sticla de rom.
Tu, Radule, mama, asa n-ai s-ajungi...
Dar Radu vazuse geaca de blugi!

Ref.
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country

?????????What's this? why did you post it?

Uhhhhh translation?! isnt that what this whole forum is about?!

Metrou 1996, '97, '98, '99 si asa mai departe...
The subway 1996, 97,98,99 and so on.....

Atentie se-nchid usile
Attention,the doors are clossing
Urmeaza statia Eroii Revolutiei
The next station is The revolution's hero
Cu peronul pe partea dreapta.
With the platform in the right side
Ma scol dimineata, ma duc la metrou.
I wake up in the morning,I go to the subway
Voi stiti ce-i acolo, nimic nu e nou.
You all know what's there,Nothing is new
Copii viseaza ca au un palat,
The children dream that they have a palace
Metrou-i dezvata mereu de visat.
The subway always learns them how not to dream
Si astfel copilul mahmur si matur
And like this,the full-grown and drunk child
Renunta la vise si devine dur.
Gives up dreaming and becomes a tough person
De ochii lui negrii ti-e frica sa fugi,
You're scared of his black eyes
Iar el jinduieste la geaca de blugi.
And he's looking at the jeans coat

Ref:
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country

Acum copilu-are geaca de blugi,
Now,the chid has a jeans coat
Dar pan la Hollywood tot n-ai cum s-ajungi.
But you can't reack over Hollywood
Palatu-i departe iar banii-s putini,
The palace is so far and so less money
Dar mai aproape e sticla de vin.
But the buttle of wine is closer
Trec anii si geaca de blugi s-a uzat,
The years pass and the jeans coat is warn now
Iar el din copil devine barbat.
And he,from a child becomes a man
Dar banii-s din ce in ce mai putini,
Only the money are getting fewer and fewer
Iar asta-i rachiu, asta nu este vin.
And this is brandy,this isn't wine
Ref.

Mai trec ani si el iese de la metrou,
Some years pass againg and finally he gets out of the subway
La stop e o gagica cu un BMW nou.
At the traffic light a chik is driving a new BMW
Dar cantecul asta n-are happy-end,
But this song doesn't have an happy end
BMW-ul dispare, baiatu-i dement.
The BMW is getting away ,the boy is demented
Apoi intr-o zi asteptand pe peron
And then,one day,waiting on the platform
O mama il vede c-o sticla de rom.
A mother sees him with a buttle of rum
Tu, Radule, mama, asa n-ai s-ajungi...
You,Radu darling,you won't get anywhere like this
Dar Radu vazuse geaca de blugi!
But Radu had seen the jeans coat!

Ref.
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country
And I say Romania is my country


I hope I was helpful!