Hi i need the lyrics for Hikaya (A Tale/Story) by Assala .. Its the song dedicated to her daughter. The most beautiful & touching song.

Here is the video link:

YouTube - Assala sings "Hikaya" for her daughter Live at Super Star


I have the lyrics in Arabic script, but cannot read Arabic so any help would be appreciated thank you!

Arabic:

أصالة نصري - حكاية

اللازمة

نحكيلك اجمل حكايـه
عن قصة حب وقلبين
صارت بك دنياهم اجمل
يا اغلى من ضي العيـن

جيتي وصرتي انتي الابـدا
انتي الدنيا والايـام
انتي الحاظر انتي باكـــــــر
انتي العذب من الاحــــــلام

ربي يخلي هذي الضحكـــه
تملى عمرك فرح ونـــــور
ربي يخلي ربي يسلـــــــــم
ويحميكي من كل شــــرور

اللازمة

بكره لما الحلوه تكبـــــــــر
والقامه تططول شبريـــــن
لما تمسك قلم ودفتــــــــــر
وتدرس علم وعربي ودين

ولما تكبر اكثر واكثـــــــــر
ويتمم ربي بالخيــر
ولما نشوف الام الحلـــوه
تحكي حكاية عن قلبين

اللاز


English:

We'll tell you the most beautiful a tale
About a story of love and two hearts
With you their world became more beautiful
My most precious light of the eye

You came and became the beginning
You are the world and the days
You are the present
You are tomorrow
You are the sweetness of dreams

May the lord let this laugh
Fill your life with mirth and light
May the lord let it, may the lord preserve
Protecting you from all evil

Tomorrow when the beauty grows
And the height is two hands long
When you grab a pen and notebook
And study science, Arabic, and religion

And when you get bigger and bigger
And the lord finishes his great work
And when we see the beautiful mother
You'll tell a story of two hearts

I did my best , and if there's anything not understood just let me know

7= hard H
3= hard A

نحكيلك اجمل حكايـه
Ne7kelik ajmal 7ekaya

عن قصة حب وقلبين
3an qesat 7ob o qalbain

صارت بك دنياهم اجمل
sarat beki denyahom ajmal

يا اغلى من ضي العيـن
ya aghla men day el 3ain


جيتي وصرتي انتي الابـدا
jeety o serty entee el abda

انتي الدنيا والايـام
entee el donya wel ayam

انتي الحاظر انتي باكـــــــر
entee el 7ather , entee baker

انتي العذب من الاحــــــلام
entee el 3athb men el a7lam


ربي يخلي هذي الضحكـــه
rabi yekhaly hathi el tha7ka

تملى عمرك فرح ونـــــور
temla 3omrek far7 o noor

ربي يخلي ربي يسلـــــــــم
rabi yekhaly..rabi yesalim

ويحميكي من كل شــــرور
o ye7meeky men kel shroor


بكره لما الحلوه تكبـــــــــر
bokra lamma el 7elwa tekbur

والقامه تططول شبريـــــن
wel qama tetwal sheb rain

لما تمسك قلم ودفتــــــــــر
lamma temsek qalam o daftar

وتدرس علم وعربي ودين
o tedres 3elm o 3arabi o deen


ولما تكبر اكثر واكثـــــــــر
o lamma tekbar aktar aktar

ويتمم ربي بالخيــر
we tamem rabi bel khair

ولما نشوف الام الحلـــوه
lamma nshoof el om el 7elwa

تحكي حكاية عن قلبين
te7ki 7kaya 3an qalbain

perfect! thats all i needed. thanks so much!

Originally Posted by beba0709

perfect! thats all i needed. thanks so much!

you're most welcome