Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Member shadain's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default AGAIN... URGENT HELP!!! Translate to English!!!

    Hi!! Me again... with an answer to my letter... I get so frustrated, having to ask for help for this. Thanks so much!!

    merhaba tatlım nasıl gidiyo önecelikle nete giremiyorum çünkü annem vefat etti ve ben annemi çok seviyorum buna çok üzüldüm bu yüzden nete giremiyorum belki bir hafta sonra girerim o zaman bol bol konuşuruz gelelim bize senin dediğin gibi önümüzde bir dil engeli var ama bu engeli ikimiz beraber aşıcaz ben kesinlikle senden sıkılmıyorum hata seninle konuşmaktan çok mutluyum iyki varsın iyi ki senitanıdım senin bozuk türkçen beni kesinlikle rahatsız etmiyor ve bunu asla kafana takma sana türkeçeyi öğretmek için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum senden bir saniye dahi sıkılmadım benim için senin değerin çok büyük tanıdığım en şirin en tatlı ve en güzel kızsın senin gibi bir kızla tanıştığım için kendimi çok şanslı görüyorum senin dediğin gibi kültürün ve dinin iki insanın arasında engel olmaz bu her şekilde halledilebilecek durum inşallah sende benim bozuk ingilizcemden sıkılmıyosundur çünkü gerçekten benim ingilizcede bozuk ama sen bana ingilizce öğreticen bende sana türkçe öğreticem sana yazmak istediğim o kadar çok şey varkisen benim için çok değerlisin ama tatlım burası türikiye benim oraya gelmem çok zor hatta zor dan öte bir şey inan ama imkanım olsa beş dakika durmam hemen senin yanına gelirim ve ben bunu senden çok istiyorum inan bana sen eşsiz bir kızsın senin gibisi yok sen harikasın sadece benim istediğim tek şey sana sarılmak doyasıysa ve öpmek hiç ayrılmamak sana karşı duygularım o kadar berrak o kadar temizki anlatamam sen benim için mükemmel bir kızsın seni milyonlarca kez öpüyorum tatlım kendine lütfen ama lütfen benim için çok iyi bak aşkım görüşmek üzere

  2. #2
    Senior Member marmaris's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    10
    Thanked 126 Times in 94 Posts

    hi my sweety.how are u?first of all lcant be online bcoz my mother died and l love my mother so l am very sad about it.bcoz of this l am not online.lets talk about us.yes you are right there is a language problem between us.but we will pass over this problem together.i am absolutely dont get bored from you.moreover l am happy to talk with you.luckily you are with me.l know you even your ruined turkish doesnt disturb me.dont think about this.i promise you l will do eveything to teach you turkish.l didt get bored from you even one minute.you are the most cute,most sweety and most beautiful girl l have ever known.l think l am luck to meet a girl like you.as you said,culture and religion cant be barrier between two people.it is a condition that can be solve with every way.l hope you dont get bored with my ruined english.bcoz my english is really bad and you will teach me english and l will teach you turkish..there is lots of thing to write you.you are so precious for me.but my sweety.here is Turkey..my coming there is so hard.but if l had a chance,belive me,i wouldnt have stopped even 5 min and came near you.l want this more than you.belive me you are unique girl.you are wonderful.l just want to embrace you and kiss you until satiated.my emotions to you is so clear that l cant tell you.you are wonderful girl for me.i am kissing you million times.my sweet pls take care of yourself for mee!!see you later
    Last edited by marmaris; 07-29-2007 at 01:37 PM.

  3. #3
    Member shadain's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank You Marmaris!! Omg, His Mum Died, I Feel Terrible... If I Write Back, Can You Help Me Translate Into Turkis?? Please? Thank You!!

  4. #4
    Senior Member marmaris's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    10
    Thanked 126 Times in 94 Posts

    of course l can help..btw send me your message in pm..ok?

  5. #5
    Senior Member marmaris's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    10
    Thanked 126 Times in 94 Posts

    or if you put here,i am sure many turkish members can help you willingly

  6. #6
    Senior Member bogazici86's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    1
    Thanked 139 Times in 78 Posts

    how a nice letter. I admire your love shadain. I'm proud of both of you, because you don't give up. If you need any help, as marmaris said, we are always here willing to help you. go on like this, never give up!
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----

  7. #7
    Member shadain's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks Bogazici!!!
    It's strange... because this guy and I have never met in person, but we see each other all the time in the internet, and all we had to do was look at each other's eyes, and we knew what we felt. Language is a problem but he and I always manage to communicate... and now it's a guarantee that I'm not the only one here who feels this crazy desire!! So, yes, I will fight. We have no porblem with our differences... I have faith that God doesn't see the differences that us humans unfortunately do. Love is pure and doesn't know religion or distance.

    I appreciate your support and your sincerity!! Most Turkish people are famous for their generosity and kindness, and you people are not an exception. Thank you so much for everything, because now thanks to all of you, I have been able to completely communicate with my Burak for the first time!! Can you see what you are doing? You are helping two people separated by big oceans come together, very slowly but very strongly... Nothing is impossible!! And you are helping me make this happen, make this dream come true!!
    I love all of you for it!! Çok çok çok tessekurler!!!!
    "Aşkın olmadan mutlu olamam."

  8. #8
    Senior Member bogazici86's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    1
    Thanked 139 Times in 78 Posts

    Oh my god, you'll make me cry! I'm a crybaby and when I see your words about your love and us, I feel happy but at the same time hopeful. I see you're decisive and and seeing the letter of burak, I can say he's decisive, too. There's no impossible. I exactly agree with you. I hope, with your illimitable love, you'll come together and be happy one day. and if we do even a very little thing for your happiness and union, I speak for myself, I'll be really so happy. we're here whatever you want. I wish you endless happiness with burak
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----

Posting Permissions