Thanks Po Sa Mga Tutulong Sken.....

Default GuyZ help me nmn????
Guyz i need help there anyone who can help me translate "WAY BACK INTO LOVE" original English Lyrics to Tagalog Lyrics pls. pls. pls. Kailangan lng po ksi to sa project nmen slamat po sa tutulong saken. Eto po yun lyrics


[ Haley Bennett ]
I've been living with a
shadow overhead
I've been sleeping with a
cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

[ Hugh Grant ]
I've been hiding all my
hopes and dreams away
Just in case I ever need
them again someday
I've been setting aside
time to clear a little
space in the corners of
my mind

[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
All I wanna do is find a
way back into love
I can't make it through
without a way back
into love
Oh oh oh

[ Haley Bennett ]
I've been watching but the
stars refuse to shine
I've been searching
but I just don't see
the signs
I know that it's out there
There's gotta be something
for my soul somewhere

[ Hugh Grant ]
I've been looking for
someone to shed some light
Not somebody just to get me
through the night
I could use some
direction and I'm open
to your suggestions

[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
All I wanna do is find a
way back into love
I can't make it through
without a way back into
love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping
you'll be there for me
in the end

[ Haley Bennett ]
Oh
Oh
Oh

[ Hugh Grant ]
Oh
Oh

[ Haley Bennett ]
Oh
[ Lyrics provided by Mp3 Lyrics ]
Oh

There are moments when I
don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration not just
another negotiation

[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
All I want to do is find a
way back into love
I can't make it through
without a way back into
love
And if I open my heart
to you I'm hoping you'll
show me what to do
And if you'll help me to start again
You know that I'll be there
for you in the end

[ Haley Bennett ]
Oh
Oh

Oh
Oh

[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
Oh
Oh

[ Haley Bennett ]
Whoa
Whoa

Whoa
Oh

[ Hugh Grant ]
Oh
Oh

[ Haley Bennett ]
Oh
Oh


thanks po sa tutulong.

C29:

Try this. Too literal for my taste but the fastest one I can draw in the interest of time.


[ Haley Bennett ]
I've been living with a
shadow overhead
I've been sleeping with a
cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

Nabubuhay akong may aninong nakaamba
Natutulog akong may ulap sa ibabaw ng aking kama
Matagal na akong malungkot
Nakakulong sa nakaraan
Tila di na makahakbang sa bagong simula

[ Hugh Grant ]
I've been hiding all my
hopes and dreams away
Just in case I ever need
them again someday
I've been setting aside
time to clear a little
space in the corners of
my mind

Aking itinatago
Ang aking mga adhika at mga pangarap
Kung sakali mang kailanganin baling araw
Aking itinatabi ang panahon
Upang linisin ang isang silid
Sa sulok ng aking isipan


[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
All I wanna do is find a
way back into love
I can't make it through
without a way back
into love
Oh oh oh

Ang akin lamang nais ay
Makita ang daan pabalik sa pag ibig
Hindi ko makakaya
Kung walang daang pabalik
Sa pag ibig

[ Haley Bennett ]
I've been watching but the
stars refuse to shine
I've been searching
but I just don't see
the signs
I know that it's out there
There's gotta be something
for my soul somewhere

Pinagmamasdan ko subalit
Ang mga tala ay ayaw kumislap
Ako’y naghahanap
Subalit hindi ko makita
Ang mga palatandaan
Na alam kong naroon lamang
Alam kong mayroon
Para sa aking kaluluwa saanman

[ Hugh Grant ]
I've been looking for
someone to shed some light
Not somebody just to get me
through the night
I could use some
direction and I'm open
to your suggestions

Ako’y naghahanap
Nang isang makapagbibigay liwanag
Hindi nang isang tutulong sa aking
Matagalan ang gabi (or kadiliman)
Ako’y bukas
Sa iyong pag gabay sa maaari kong patunguhan

[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
All I wanna do is find a
way back into love
I can't make it through
without a way back into
love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping
you'll be there for me
in the end

Ang akin lamang nais ay
Makita ang daan pabalik sa pag ibig
Hindi ko makakaya
Kung walang daang pabalik
Sa pag ibig
At kung sakaling buksan kong muli ang aking puso
Pakiwari ko’y umaaasa ako
Na ikaw ay daratnang naroroon
Para sa akin

[ Haley Bennett ]
Oh
Oh
Oh

[ Hugh Grant ]
Oh
Oh

[ Haley Bennett ]
Oh
[ Lyrics provided by Mp3 Lyrics ]
Oh

There are moments when I
don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration not just
another negotiation

May mga panahong hindi ko alam
Kung ano ang katotohanan
O kung nararamdaman nino man ang aking nararamdaman
Kailangan ko’y inspirasyon
At hindi isa na naming negosasyon

[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
All I want to do is find a
way back into love
I can't make it through
without a way back into
love
And if I open my heart
to you I'm hoping you'll
show me what to do
And if you'll help me to start again
You know that I'll be there
for you in the end

Ang akin lamang nais ay
Makita ang daan pabalik sa pag ibig
Hindi ko makakaya
Kung walang daang pabalik
Sa pag ibig
At kung sakaling buksan kong muli ang aking puso
Pakiwari ko’y umaaasa ako
Na ikaw ay daratnang naroroon
Para sa akin


[ Haley Bennett ]
Oh
Oh

Oh
Oh

[ Haley Bennett & Hugh Grant ]
Oh
Oh

[ Haley Bennett ]
Whoa
Whoa

Whoa
Oh

[ Hugh Grant ]
Oh
Oh

[ Haley Bennett ]
Oh
Oh