Learning Romanian language

Thread: Learning Romanian language

Tags: None
  1. Lenka said:

    Default Romanian music

    Btw, where can we get your music? I mean new songs which are popular now... Could you paste some links?

    Thx
     
  2. dya said:

    Default

    I really can't help you with this.I'm not exactly the best informed person about this issue

    But I suggest you to open a new thread in the Romanian forum and ask for this information.

    First of all because your request is more likely to be seen by many people if in a thread of its own.

    Second of all because this particular thread has to do with questions about grammar/language and even if you get some answers to your question here, other people who want the same thing may not see them, because they would simply not consider the idea of looking for such an information in the grammar thread
     
  3. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Lenka,
    I guess you mean downloading them, right ?
    Firstly, check some Romanian charts (MTV Romania, KissTV, Utv) and search them on DC++. I leave you here the links for charts :
    http://www.rt100.ro/top-100-edition.html
    http://www.last.fm/group/Romania/charts


    http://www.eros-sore.org/forum/
    http://mp3.la-start.ro/
    http://music.download.com/3605-5_32-...ountry=Romania
    http://www.muzicutza.com/index.php?categoryid=13&

    For any help, let me know.
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  4. Cristina's Avatar

    Cristina said:

    Default

    Quote Originally Posted by igrec View Post
    Cu plăcere Dya. Am zis adevărul...
    Nu m-aş fi gīndit niciodată că limba noastră e atīt de grea ! Īnsă e atīt de plăcută ! Voi fetele ce mai faceţi ?
    Toate cele bune de la Iaşi . Aaa... şi nişte zăpadă !
    Hey Soso! Eu fac bine doar ca sunt fffff.aglomerata cu sesiunea asta...subiecte-supravegheat-corectat-afisat :P.Abia astept sa se termine si sa am o saptamana de vacanta..dar asta abia la jumatatea lui februarie..Am o veste buna..de Paste voi fi mai mult ca sigur pe plaiuri elene... Gandindu-ma la asta,trec peste orice obstacol.
    Sper ca si voi sunteti ok..Pupici de la Timisoara!
     
  5. dya said:

    Default

    Quote Originally Posted by Cristina View Post
    ..Am o veste buna..de Paste voi fi mai mult ca sigur pe plaiuri elene...
    Ia mai lasa-ne cu d-astea!!! Ne faci in ciuda, huh?! LOL!

    Iar acum serios vorbind: ma bucur pentru tine! Sunt convinsa ca va fi absolut minunat. Si pe mine ma batea un gand de Paste in Grecia...dar cred ca raman cu batutul!!! LOL!

    Quote Originally Posted by Cristina View Post
    Abia astept sa se termine si sa am o saptamana de vacanta..dar asta abia la jumatatea lui februarie
    Uite ca am eu o veste buna aici: iau vacanta poimaine!! Avantaj preuniversitari!
    Si nu-mi aminti de evaluari, note, situatii si alte nenorociri ca asta fac zilele astea. Mai multa hartogarie decat in invatamant nu cred ca mai exista! Aiurea... suntem tara hartogariilor!
     
  6. Cristina's Avatar

    Cristina said:

    Default

    Quote Originally Posted by dya View Post
    Ia mai lasa-ne cu d-astea!!! Ne faci in ciuda, huh?! LOL!

    Iar acum serios vorbind: ma bucur pentru tine! Sunt convinsa ca va fi absolut minunat. Si pe mine ma batea un gand de Paste in Grecia...dar cred ca raman cu batutul!!! LOL!


    Uite ca am eu o veste buna aici: iau vacanta poimaine!! Avantaj preuniversitari!
    Si nu-mi aminti de evaluari, note, situatii si alte nenorociri ca asta fac zilele astea. Mai multa hartogarie decat in invatamant nu cred ca mai exista! Aiurea... suntem tara hartogariilor!
    Looool!! Ca bine ai zis..abia ma pot opri din ras..
    Da,abia astept si eu Pastele.Inca nu m-am hotarat exact traseul,sunt inca in cautare de excursie pt ca eu am ceva in cap si ce vreau eu se face doar din Bucuresti.Mai astept sa vad timisorenii mei cu ce vin si vad eu atunci ma decid.
    In ultima instanta o fac si pe asta(Tm-Buc) desi mi-e cam peste mana..dar decat sa imi para rau..
     
  7. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Buna fetele !
    Eu sunt ok... Slava Domnului ca am terminat primul semestru, m-a ajutat diriga cu absentele...
    De luni e INVATAT IN FORTA !
    Mai am si niste proiecte in derulare... Nu stiu, nu am timp nici de mine. Azi mi-au zis ca m-au ales in echipa de conducere si ma ocup de 200de oameni. Sunt un om fericit ! (mi-a iesit 9.43 ! Bine, mai mica decit anul trecut, dar la problemele avute... )
    Va pupacesc si sper sa aveti bafta in toate (nu, inca nu m-a traznit nimic, dar in curind cind stie)
    Imbratisari pentru Cristina si Dya !
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  8. emma said:

    Default

    hey guys, i joined here cuz i was looking for online resources to learning romanian and i found this forum and i joined it

    you will find tones of questions from me
     
  9. dya said:

    Default

    Hello, Emma and welcome to the forum

    We are waiting for your questions and will gladly help you.

    But I take this opportunity to let everybody here know that for the next few days I won't be available because... I'm going on vacation!!

    I'm sure somebody will be here to answer the questions while I'm gone, and if everybody here goes on vacation , then we'll answer the questions when we come back
     
  10. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Ohh Dya, come and take me too where you go I'll be here and I'll spend more time on the ATL. But I leave too for one day, Thursday to my grandparest in Husi and I come back Friday in the morning.
    Enjoy your time Dya !

    (sa te distrezi si pentru mine, eu am de invatat toata saptamina :P)

    Welcome among us Emma (nice name btw, reminds me of Emma Bunton). Any question is welcomed here.
    Have a nice day.


    PS: Dya ! Am uitat scumpa sa iti spun ca am un majorat in seara asta si ma distrez ! Naaa ! Ca sa nu te distrezi numai tu ! haha . pupici
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  11. annamariek222 said:

    Default

    hi, could somebody please help me? i would like to know what does this mean:

    Voi inceta sa te iubesc abia atunci cand, un pictor surd va reusi sa picteze sunetul prodous de o petala de trandafir, in caderea ei in oceanul de cristal

    Thank u very much for help
     
  12. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Quote Originally Posted by annamariek222 View Post
    hi, could somebody please help me? i would like to know what does this mean:

    Voi inceta sa te iubesc abia atunci cand, un pictor surd va reusi sa picteze sunetul prodous de o petala de trandafir, in caderea ei in oceanul de cristal

    Thank u very much for help
    I'll stop loving you only when a deaf painter succeed in painting the sound made by a petal from a rose in its falling in an ocean crystal.

    (very nice... soo romantic )
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  13. dya said:

    Default

    Quote Originally Posted by igrec View Post
    Ohh Dya, come and take me too where you go I'll be here and I'll spend more time on the ATL. But I leave too for one day, Thursday to my grandparest in Husi and I come back Friday in the morning.
    Enjoy your time Dya !
    Thank you I hope it will be a nice vacation with good weather especially!

    Quote Originally Posted by igrec View Post
    (sa te distrezi si pentru mine, eu am de invatat toata saptamina :P)

    PS: Dya ! Am uitat scumpa sa iti spun ca am un majorat in seara asta si ma distrez ! Naaa ! Ca sa nu te distrezi numai tu ! haha . pupici
    Uite, vezi ca nu stai numai sa inveti? Bairam, huh?! Pune mana pe carte ca acusica vine examenul si tu te tii de prostii!!! Mai copchile! Di cāti ori să-ți mai spun?! LOL!

    In alta ordine de idei, mai bine te-ai odihni putin in vacanta asta ca din semestru doi incepe sa danseze morcoviorul pe langa tine! Vacantele sunt facute sa va( si sa ne!!!) odihnim. Asa ca...vezi tu cum le impaci pe amandoua dar ai grija sa nu iesi din vacanta mai obosit decat ai intrat.

    Aveti grija pe aici pe forum, copii. Sa fiti cuminti si daca pot mai intru si eu pe aici sa mai arunc o vorba, un ochi.

    Va pup
     
  14. emma said:

    Default

    Quote Originally Posted by igrec;

    Welcome among us Emma (nice name btw, reminds me of Emma Bunton). Any question is welcomed here.
    Have a nice day.

    thanx alot, but i wish am pretty as her
     
  15. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    hello all.I have heard a song in romanian language(from Dj project) and i thought to me.. this language sound very nice .. now i see that here in this forum has even a topic about learning that language , very nice and keep doing this job
     
  16. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Quote Originally Posted by dya View Post
    Thank you I hope it will be a nice vacation with good weather especially!



    Uite, vezi ca nu stai numai sa inveti? Bairam, huh?! Pune mana pe carte ca acusica vine examenul si tu te tii de prostii!!! Mai copchile! Di cāti ori să-ți mai spun?! LOL!

    In alta ordine de idei, mai bine te-ai odihni putin in vacanta asta ca din semestru doi incepe sa danseze morcoviorul pe langa tine! Vacantele sunt facute sa va( si sa ne!!!) odihnim. Asa ca...vezi tu cum le impaci pe amandoua dar ai grija sa nu iesi din vacanta mai obosit decat ai intrat.

    Aveti grija pe aici pe forum, copii. Sa fiti cuminti si daca pot mai intru si eu pe aici sa mai arunc o vorba, un ochi.

    Va pup

    Eeeeh Dya, it's a "must". Oricum am sa plec din Iasi pentru o zi sau doua Merci mult scumpa. Ai grija de tine.
    Vreme frumoasa !!!
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  17. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Quote Originally Posted by emma View Post
    thanx alot, but i wish am pretty as her
    Nice woman Emma Bunton
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  18. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Quote Originally Posted by velvet_sky View Post
    hello all.I have heard a song in romanian language(from Dj project) and i thought to me.. this language sound very nice .. now i see that here in this forum has even a topic about learning that language , very nice and keep doing this job
    Thank you. For any help, we're here .
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  19. mara said:

    Default

    Dear Dya!!

    Thank you for everything you do here in order to help us learn.

    Well, i have no problem to say the ş or the ţ ...no.

    The problem is with the ă and ā.

    I understand how important it is to say these two vouls but....honestly....i think it s impossible. Even if i manage to say them alone, i can t say them when they are in a word. ufff

    I don t know if there is a way for you to help me in this, but thank you anyway!

    Quote Originally Posted by dya View Post
    Multumesc, Igrec

    Mara, welcome to the forum It will be my absolute pleasure to help you with romanian. Cause you may also help me with Greek

    First of all I just want to tell you that Romanian and Greek grammar have a lot in common when it comes to the structures used. For you it's going to be easy to understand that every verb has a different ending for every person. That adjectives change their ending according to the nouns. Then, word order in sentences is pretty much alike in both languages.
    I kept saying around here that in order to learn Romanian you have to think Romanian so that you can understand how to put words in a sentence. For you, I can say that you can think Greek cause most of the times, the structures are alike

    Now, to answer your question: it's pretty awkard to speak Romanian without those sounds because each of them has the non-diacritic equivalent ă, ā--- a, ș---s, ț---t and there are many words in which if you pronounce the normal letter instead of the diacritic one you actually say another word.

    Just one example:
    fata---the girl
    fața-- the face

    or

    rāu--river
    rău--bad

    and so on. So, you actually have to find a way to pronounce these sounds.

    Igrec gave you a few hints, I could think about others who could help you.

    For example ș---it's pretty close to how you pronounce Vissi in Anna Vissi.

    I'll think of other ways and let you know.
     
  20. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Mara is able to speak Romanian. She can say ă, î, ş, ţ. Nai koritsi mou ?
    Bravo sou Mara !
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...