please! into spanish

I think you can do much better than me
After all the lies that I made you believe
Guilt kicks in and I start to see
The edge of the bed
Where your nightgown used to be
I told myself I won't miss you
But I remember
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me

While looking through your old box of notes
I found those pictures I took
That you were looking for
If there's one memory I don't want to lose
That time at the mall
You and me in the dressing room
I told myself I won't miss you
But I remember
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me

The bed I'm lying in is getting colder
Wish I never would've said it's over
And I can't pretend... I won't think about you when I'm older
Cause we never really had our closure
This can't be the end
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
(And I think you should know this)
(You deserve much better than me)

I think you can do much better than me-Creo que puedes hacerlo mejor que yo
After all the lies that I made you believe-Despues de todas la mentiras que hice,tu crees
Guilt kicks in and I start to see-la culpa patea dentro y comienzo a ver
The edge of the bed-el borde de la cama
Where your nightgown used to be-donde antes estaba tu camison
I told myself I won't miss you-me dije a mi mismo que no te extrañaria
But I remember- pero yo recuerdo
What it feels like beside you-lo que se siente a tu lado
I really miss your hair in my face-realmente extraño tu cabello en mi rostro
And the way your innocence tastes-y la forma en que tu inocencia sabe
And I think you should know this-y creo que deberias saber esto
You deserve much better than me-tu mereces mejor que yo

While looking through your old box of notes-mientras miraba en tu vieja caja de notas
I found those pictures I took-encontre estas fotos de ti
That you were looking for-las que tu estabas buscando
If there's one memory I don't want to lose-si hay una memoria,no quiero perderla
That time at the mall-esa vez en el centro comercial
You and me in the dressing room-tu y yo en el vestidor
I told myself I won't miss you-me dije a mi mismo no te perdere
But I remember-pero recuerdo
What it feels like beside you-lo que se siente a tu lado
I really miss your hair in my face-realmente extraño tu cabello en mi rostro
And the way your innocence tastes-y la forma en que tu inocencia sabe
And I think you should know this-creo deberias saber esto
You deserve much better than me-tu mereces mejor que yo

The bed I'm lying in is getting colder-la cama en la cual me acuesto esta enfriandose
Wish I never would've said it's over-desearia nunca haber dicho se acabo
And I can't pretend... I won't think about you when I'm older-y no puedo finjir..no pensare en ti cuando sea mas viejo
Cause we never really had our closure-porque nunca tuvimos en realidad nuestro cierre
This can't be the end- este no puede ser el final
I really miss your hair in my face-realmente extraño tu cabello en mi rostro
And the way your innocence tastes-y la forma en que sabe tu inocencia
And I think you should know this-y creo deberias saber esto
You deserve much better than me-tu mereces mejor que yo
I really miss your hair in my face-realmente extraño tu cabello en mi rostro
And the way your innocence tastes-y la forma en que sabe tu inocencia
And I think you should know this-y creo deberias saber esto
You deserve much better than me-tu mereces mejor que yo
(And I think you should know this)

Pienso que tú eres mejor que yo
después de todas las mentiras que te hice creer
la culpa me fastidia y comienzo a observar
el filo de la cama
en donde solía estar tu bata de dormir
me dije a mí mismo que no te iba a extrañar
pero recuerdo
lo que sentía estar a tu lado
Extraño mucho tu cabello sobre mi cara
y el sabor de tu inocencia.
y pienso que deberías saber esto:
tú te mereces mucho más que yo

Mirando entre las notas de tu vieja caja
he encontrado esas fotos que tomé
que andabas buscando
si hay un recuerdo que no quiero perder, deberá ser
esa vez en el supermercado
tú y yo en los vestidores
me dije a mí mismo que no te extrañaría
pero recuerdo
lo que se siente estar a tu lado...
y pienso que deberías saber esto:
tú te mereces mucho más que yo

La cama en que estoy se está poniendo cada vez más fría
desearía nunca haberte dicho que se terminaba
no puedo fingir... no pensaré en ti cuando me haga más viejo
porque en realidad nunca cerramos esto
este no puede ser el final

Extraño mucho tu cabello sobre mi cara
y el sabor de tu inocencia.
y pienso que deberías saber esto:
tú te mereces mucho más que yo
Extraño mucho tu cabello sobre mi cara
y el sabor de tu inocencia.
y pienso que deberías saber esto:
tú te mereces mucho más que yo
(y pienso que deberías saber esto
(tú te mereces mucho más que yo)

I am looking for the Spanish words for “All things bright and beautiful” and “Love divine all loves excelling”
Can anyone help me please.
Geraldine.




"All things Bright and Beautiful". Cecil F. Alexander.

Chorus.
All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.

1. Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colours,
He made their tiny wings.

2.The purple headed mountain,
The river running by,
The sunset and the morning,
He brightens up the sky.

3.The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them every one.

4.He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell,
How great is God Almighty,
Who has made all things well.



Love, Divine all loves excelling Charles Wesley Hymn.

Love Divine all loves excelling.
Joy of heaven to earth come down!
Fix in us Thy humble dwelling,
All Thy faithful mercies crown.
Jesus Thou art all compassion,
Pure unbounded Love Thou art;
Visit us with Thy salvation,
Enter every trembling heart.

Breathe,O breathe Thy loving Spirit
Into every troubled breast!
Let us all in Thee inherit,
Let us find Thy promised rest.
Take away the love of sinning;
Alpha and omega be;
End of faith, as it's beginning,
Set our hearts at liberty.

Come, Almighty to deliver,
Let us all Thy grace receive;
Suddenly return, and never,
Never more Thy temples leave.
Thee we would be always blessing,
Serve Thee as Thy hosts above.
Pray, and praise Thee without ceasing,
Glory in Thy perfect love.

Finish then Thy new creation,
Pure and spotless let us be;
Let us see Thy great salvation
Perfectly restored in Thee!
Changed from glory into glory,
Till in heaven we cast take our place;
Till we cast our crowns before Thee,
Lost in wonder, love, and praise.

here the first one


"All things Bright and Beautiful". Cecil F. Alexander.
"Todas las cosas luminosas y bellas"

Chorus.
All things bright and beautiful,
todas las cosas luminosas y bellas

All creatures great and small,
todas las criaturas grandes y pequeñas

All things wise and wonderful,
todas las cosas sabias y maravillosas

The Lord God made them all.
El señor las creó todas

1. Each little flower that opens,
1. Cada flor que se abre

1. Each little bird that sings,
1. cada pajarito que canta

He made their glowing colours,
El creó sus colores brillantes

He made their tiny wings.
el creó sus pequeñas alas

2.The purple headed mountain,
2.La montaña de pico púrpura

The river running by,
El río que pasa (corre)

The sunset and the morning,
El atardecer y la mañana,

He brightens up the sky.
El ilumina el cielo,

3.The cold wind in the winter,
3. El frío viento en el invierno,

The pleasant summer sun,
el sol agradable del verano,

The ripe fruits in the garden,
las frutas maduras en el jardín

He made them every one.
El las creó a cada una.

4.He gave us eyes to see them,
4. El nos ha dado ojos para verlas,

And lips that we might tell,
Y labios para que podamos hablar (contar)

How great is God Almighty,
Qué grande es Diós todopoderoso

Who has made all things well.
Que ha creado todas estas cosas bien

Here's the other one

Love Divine all loves excelling.

Joy of heaven to earth come down!
¡La alegría del cielo baja a la tierra!

Fix in us Thy humble dwelling,
Instalando en nosotros su humilde morada

All Thy faithful mercies crown.
Toda tu recompensa de fiel misericordia

Jesus Thou art all compassion,
Jesús tú eres todo compasión

Pure unbounded Love Thou art;
Amor puro e ilimitado eres Tú;

Visit us with Thy salvation,
visítanos con tu salvación

Enter every trembling heart.
Entra en cada corazón tembloroso,

Breathe,O breathe Thy loving Spirit
Alienta, alienta Tu espíritu amoroso

Into every troubled breast!
dentro de cada pecho preocupado (con problemas)

Let us all in Thee inherit,
Déjanos vivir en Ti

Let us find Thy promised rest.
Déjanos encontrar el descanso prometido

Take away the love of sinning;
Llévate el amor por el pecado;

Alpha and omega be; (I don't understand the meanning)
El ser alfa y omega;

End of faith, as it's beginning,
El final de la Fé, como al principio,

Set our hearts at liberty.
Deja nuestros corazones en libertad

Come, Almighty to deliver,
Ven, Todopoderoso a entregar, (haz libres nuestros corazones)

Let us all Thy grace receive;
Déjanos recibir tu gracia;

Suddenly return, and never,
Regresa súbito, y nunca,

Never more Thy temples leave.
nunca más tu templo dejes

Thee we would be always blessing,
Contigo siempre seremos bendecidos,

Serve Thee as Thy hosts above.
A tu servicio como tus anfitriones arriba (in heaven)

Pray, and praise Thee without ceasing,
Rezando , y alabándote sin cesar

Glory in Thy perfect love.
gloria en tu amor perfecto

Finish then Thy new creation,
Acaba entonces tu nueva creación

Pure and spotless let us be;
Puros y sin mancha déjanos;

Let us see Thy great salvation
Déjanos ver tu gran salvación;

Perfectly restored in Thee!
Restaurada perfectamente en ti

Changed from glory into glory,
Cambiada de gloria a gloria,

Till in heaven we cast take our place;
Hasta que en el cielo encontremos nuestro lugar;

Till we cast our crowns before Thee,
Hasta que obtengamos nuestra recompensa ante ti

Lost in wonder, love, and praise.
Maravillado, lleno de amor y alabanza

Saludos

Thank you so much xiurell.
God Bless, Geraldine.

you're welcome Geraldine