Gülşen - Sakıncalı

Can anybody translate this song for me lütfen? Many many many many thanks!!!


Gülşen - Sakıncalı

Yanıyor içim dışım bir garip halde
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare
Tutuldum sakıncalı bir sevgiye
Zarardasın ey kalbim dön geriye
Al Tanrım aklımı
Ki zaten bende değil
Al Tanrım kalbimi
Bu aşk hakkım değil

Gülşen – Sakıncalı//unfavorable

Yanıyor içim dışım bir garip halde// my inside and my outside r burning strangely
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe//i cant say anything and cant afford this heart
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu//it has written its way without thinking
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare//i dont know, this love will burn it ablaze
Tutuldum sakıncalı bir sevgiye//i have loved an unfavorable darling
Zarardasın ey kalbim dön geriye//you (my heart) are damaged , come back
Al Tanrım aklımı//god ,take my mind
Ki zaten bende değil//so i dont have it
Al Tanrım kalbimi//god, take my heart
Bu aşk hakkım değil//i dont deserve this love

Thnx!!!!!!!!!!! That was fast! Means a lot to me. Thnx turhanbg!

u'r wellcome..........

i was looking for it ..... and i put a subject for it

thnx
put i want the song (mp3) any one have it?????

please can anyone help me about this song


Aslanım eller

Seher vakti çaldım yarin kapısın
Baktım yarin kapıları sürmeli
Boş bulmadım otağının yapısın
Çıka geldi bir gözleri sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan halleri
Hep gönüller muradıdır aşığın
Nöbetin bekleyen alır kesiğin
Beklemeli şu sultanın eşiğin
Günde yüzbin kere yüzler sürmeli

Aslanım eller

Seher vakti çaldım yarin kapısın-At night, I knocked the door of lover.
Baktım yarin kapıları sürmeli-I looked, The door of lover has been bolted.
Boş bulmadım otağının yapısın-I didn't find a place which you make your tent.
Çıka geldi bir gözleri sürmeli-A blackened with kohl girl came.
Aslanım eller eller-My brave, strangers, strangers.
Kokuyor güller güller-The roses smells
Ne bilsin eller eller-The strangers don't know how you're miserable
Perişan halleri
Hep gönüller muradıdır aşığın-Always hearts are desire of lovers.
Nöbetin bekleyen alır kesiğin-The one who's await one's turn, takes the cut.
Beklemeli şu sultanın eşiğin-It didn't wait the threshold of sultan.
Günde yüzbin kere yüzler sürmeli-It should pay respects a thousand times in a day.

thx alot Berna..and have a nice day