This song is so pretty!! Must know who does it. It's on the website for a restaurant called "Le Colonial" here in Chicago.
Le Colonial Chicago ~ French-Vietnamese Cuisine
it opens right up into the tune.
plz help!!
This song is so pretty!! Must know who does it. It's on the website for a restaurant called "Le Colonial" here in Chicago.
Le Colonial Chicago ~ French-Vietnamese Cuisine
it opens right up into the tune.
plz help!!
Autour de Lucie (band) : Je reviens (track)
From the album "Faux mouvement" (2000).
Lyrics :
Je reviens
Je reviens, encore
Tu n'as même pas vu
Que j'étais partie alors
Je suis revenue
Comme on rentrerait au port
Fatiguée
De passer
Par dessus bord
Je reviens
Je reviens et j'ignore
Ce qui nous ramène
Ce qui nous ramène au bord
On a déjà vu
La mer rendre certains corps
Qu'on avait dit portés disparus
++++++
I really love that song even if it's sooooo sad. I can't understand why on Earth a restaurant is using a so depressing song for its website, I assume that their clients don't understand it.
If it usefull for anyone here is the translation.
Je reviens
(I'm coming back)
Je reviens, encore
(I'm coming back again)
Tu n'as même pas vu
(You haven't even seen)
Que j'étais partie alors
(that I was gone)
Je suis revenue
(I'm back)
Comme on rentrerait au port
(Like if back to the port)
Fatiguée
(tired..
De passer
... of falling...)
Par dessus bord
(...overboard)
Je reviens
(I'm coming back)
Je reviens et j'ignore
(I'm coming back and I ignore...)
Ce qui nous ramène
(...what take us back...
Ce qui nous ramène au bord
(...what take us back to the shore)
On a déjà vu
(We already saw...
La mer rendre certains corps
(... the sea giving back some corps)
Qu'on avait dit portés disparus
(that were said to be lost in the sea)
very very depressing but so poetical song, sounds like French poets Rimbaud or Verlaine, no?
Nico