Hits and Love Greek Music

Originally Posted by igrec

Congratz ! I'll never get married .
Well, Panselinos mou (I'm amazed how I use this form, I don;t use this kind of expression neither in Romanian or English or French.. bla; from Maria I've take this one) cani ask you smth ?
Maria meta kitrina translation and lyrics I like it very much And the name is very nice

Hi...I'm sorry I don't know if I am writing in the correct window...
If anyone sees this, can you please give me the translation to the song Maria me ta kitrina by Trio Bel Canto? Please! Thank you much in advance!

I think there is only one song with that name and I think it's this one

Originally Posted by y!

I think there is only one song with that name and I think it's this one

Thank you so much...at least now I know some of the words! I will try searching for the rest...if I find anything, I'll add!
Thanks again!

yea..panselinos is definately right!almost all of them r about love....

Iam new and I need a help of this song by Vasilis karras.Aharisti Kai Alitissa

Hi Stylianos, if you scroll through this thread you will find the translation

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-kokkinou.html

I couldnt resist from posting here another great greek song, which is also about love. Actually there are many of them, but this one is soooooo romantic!!!!
The song is called "Να κοιμηθούμε αγκαλιά (Na kimithume agkalia)", by Vassilis Papakonstantinu and those of you who havent heard it can find it here: http://www.youtube.com/watch?v=XzkhmWzgZZY
(In the same link you can also find the lyrics in greek characters)

PALI METRISA TA ASTERIA KI OMOS KAPIA LIPUNE
Once again I counted the stars, yet some of them have disappeared
MONO TA DIKA SU XERIA DEN ME EGKATALIPUNE
only your hands never leave me *(or 'abandon me')*
POS M'ARESOYN TA MALLIA SU STIN VROXI NA VREXONTAI
How much I like your hair getting soaked in the rain
TA FEGGARIA STO KORMI SU NA PIGENOERXONTE
(and) moons going along your figure

NA KIMITHUME AGKALIA, NA MPERDEFTUN TA ONIRA MAS,
Let's fall asleep in an embrace, let our dreams get interlaced
KE STON FILION TI MUSIKI RITHMO NA DINI I KARDIA MAS
and (let) our heart determine the rythm to the melody of our kisses
NA KIMITHUME AGKALIA, NA MPERDEFTUN TA ONIRA MAS,
Let's fall asleep in an embrace, let our dreams get interlaced
GIA MIA OLOKLIRI ZOI NA INE I VRADIA DIKIA MAS
For a whole lifetime, let this night be ours

TA FILIA SU STON LEMO MU MIAZUNE ME THAVMATA
Your kisses on my neck are like miracles,
SAN TRIANTAFILLA PU ANIGUN PRIN AP'TA XARAMATA
like roses that blossom before the dawn
STON MATION SU TO GALAZIO ERIKSA TA DIXTIA MU
Into the depths of your blue eyes I throwed my nets,
STIS DIKES SU PARALIES THELO TA KSENIXTIA MU
on your solitary beaches is where I wish to spend my sleepless nights

........

Αχ, στις δικές σου παραλίες θέλω τα ξενύχτια μου...!!!

Can I just thank the person who brought this thread to page 1 again? It's been great catching up on forum gossip

hello, This is my first post...
I started to learn ellinika 3 months ago, and I'm having problem with translation. (o:
I adore song de feugw, and I have the lyrics, but most of the song I don't understand...
can someone help me?
Please!!! (o:

Originally Posted by tasha_mish

hello, This is my first post...
I started to learn ellinika 3 months ago, and I'm having problem with translation. (o:
I adore song de feugw, and I have the lyrics, but most of the song I don't understand...
can someone help me?
Please!!! (o:

Draga, cija je pesmica?

Since my best freind dead he remain to me his admaiering to Pasxalis Terzis so I managing bunch named Pasxalis Terzis until now with les then 300 lyrics of him inside.
with translation to Hebrew
Joseph Penner

Hello, I need a translation of this song, its not too difficult, could you help me? It is from Lena Papadopoulou 2010 - pino gia xari sou - I drink for your sake (?) It s about a girl who drinks until the morning, being in love with someone...

Το νέο τραγούδι της Λένας Παπαδοπούλου"Πίνω για χάρη σου"
Στίχοι/Μουσική:Αλέξανδρος
Πως θα περάσει απόψε η νύχτα
σβήνω τον πόνο μου μες στα ξενύχτια.
Σβήνω τον πόνο μου μες στο ποτό
πίνω κι απόψε γιατί σ'αγαπώ...
Πίνω για χάρη σου
πίνω για πάρτη σου
πίνω για όσα ζήσαμε εμείς.
Πίνω κι απόψε
για το χατήρι σου
για όσα περάσαμε
εγώ κι εσύ.
Πίνω για χάρη σου
πίνω για πάρτη σου
πίνω απόψε ως το πρωί.
Πίνω για μένα πίνω για σένα
για όσα περάσαμε εμείς μαζί...
Εμείς μαζί...
Πως θα περάσει απόψε η νύχτα
σβήνω τον πόνο μου
μες στα ξενύχτια.
Σβήνω τον πόνο μου μες στο ποτό
πίνω κι απόψε γιατί σ'αγαπώ...