Danijela Martinovic - Grube Rijeci to english

Please translat this song.

Danijela Martinovic - Grube rijeci
~ Harsh Words

Kad se nemir odluci - When discomfort decides
da me napije od sjecanja - to make me drunk on memories
tvoje mi ime uruci - your name is in my hand
ko medalju za cekanja - like a medal for waitings

Pa se vrate kao san - Then, like a dream, come back
sve adrese svaki novi stan - all addresses every new place (apartment)
ona mala soba - this small room
najljepse doba u zivotu mom - the best time of my life
zivotu sa tobom - life with you

Ref. - Chorus
Tvoje grube rijeci te - Those harsh words of yours
dusu mi opekle - burned my soul
pa sad zivim, zivim s tim - so now I live, live with that
da od tebe ozdravim - to get cured of you

Tvoje grube rijeci te - Those harsh words of yours
dusu mi opekle - burned my soul
pa sad zivim, zivim s tim - so now I live, live with that
da zaboravim - to forget
da se pomirim sa svim, pomirim - to make my peace with everything, make my peace

Kada nada proviri - When hope appears
tek u mojim pjesmama - just in my songs
i u srce zaviri - and peeps into heart
cujem korake na vratima - I hear footsteps at the door

Pa se vrate kao san - Then, like a dream, come back
sve adrese svaki novi stan - all addresses, every new place
ona mala soba najljepse doba - that small room the best of times
u zivotu mom - in my life
zivotu sa tobom - in life with you

THANKS!!!

Originally Posted by Spring

Danijela Martinovic - Grube rijeci
~ Harsh Words

Kad se nemir odluci - When discomfort decides
da me napije od sjecanja - to make me drunk on memories
tvoje mi ime uruci - your name is in my hand
ko medalju za cekanja - like a medal for waitings

Pa se vrate kao san - Then, like a dream, come back
sve adrese svaki novi stan - all addresses every new place (apartment)
ona mala soba - this small room
najljepse doba u zivotu mom - the best time of my life
zivotu sa tobom - life with you

Ref. - Chorus
Tvoje grube rijeci te - Those harsh words of yours
dusu mi opekle - burned my soul
pa sad zivim, zivim s tim - so now I live, live with that
da od tebe ozdravim - to get cured of you

Tvoje grube rijeci te - Those harsh words of yours
dusu mi opekle - burned my soul
pa sad zivim, zivim s tim - so now I live, live with that
da zaboravim - to forget
da se pomirim sa svim, pomirim - to make my peace with everything, make my peace

Kada nada proviri - When hope appears
tek u mojim pjesmama - just in my songs
i u srce zaviri - and peeps into heart
cujem korake na vratima - I hear footsteps at the door

Pa se vrate kao san - Then, like a dream, come back
sve adrese svaki novi stan - all addresses, every new place
ona mala soba najljepse doba - that small room the best of times
u zivotu mom - in my life
zivotu sa tobom - in life with you

Any time!