pls......Cleopatra Stratan-Ghita

well Alp, I'm surprised, honestly. No many people like Romanian language.
And Turhan, anytime you need some help in Romanian announce me. it'll be a plesure to help you.
greatings to everybody

this song makes me hug people!!! pls

Hop sha, la la la la la la
Daca ma-ntelegi, da` daca nu,
Nu te-ntrista!
Hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Cateodata seara stau pe spate si ma uit in sus!
Altii numara cate stele-s, da` io cate nu-s.
Nu-ncerca degeaba ca oricum nu reusesti
Doar de numeri pana la unu fara sa te-opresti.
Nu conteaza care-i faza daca nu renunti,
Important e sa tii minte ce trebui sa uiti
Eu as spune ce-i pe bune si ce nu-i perfect,
Dar ma tem ca o sa ma intelegeti corect.

Hop sha, la la la la la la
Daca ma-ntelegi, da` daca nu,
Nu te`ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Cine-ar vrea sa afle in ce zodie se afla racul
Cum se-ajunge intr-o secunda in Cuba cu bacul
Si cu ce viteza-ar trebui sa ne oprim,
Care-i antonimul la cuvantul sinonim?
Or mai bine-ar fi sa afli cum e gandit bine,
Daca nu gasesti raspuns, il gasesti la mine
Pentru ca deja sunt mica si am inteles,
La ce varsta am implinit: 3 ani.
Mama ce succes!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma-ntelegi, da` daca nu,
Nu te-ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma`ntelegi da` daca nu,
Nu te-ntrista!
Hop sha, la la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

ImageShack - Hosting :: mare268cleopatrastratanvm5.png

Originally Posted by alp_er

this song makes me hug people!!! pls

Hop sha, la la la la la la
jump sha la,la la la la la
Daca ma-ntelegi, da` daca nu,
if u understand me but if not,
Nu te-ntrista!
Don't get upset!
Hop sha, la la la la li li,
jump sha la la la la li li,
Daca stii sa numeri
if u know how to count
Numar` 1, 2 si!
count one,two and!

Cateodata seara stau pe spate si ma uit in sus!
Sometimes at evening i lay on my back and watch toward the sky..
Altii numara cate stele-s, da` io cate nu-s.
other eople are counting how many stars there are,but me how many aren't(stars)
Nu-ncerca degeaba ca oricum nu reusesti
don't try in vain because still u won't succed.
Doar de numeri pana la unu fara sa te-opresti.
unless u count as far as one without stoping.
Nu conteaza care-i faza daca nu renunti,
it doesn't matter what the phase is if u don't succed,
Important e sa tii minte ce trebui sa uiti
important is to remember what u should forget
Eu as spune ce-i pe bune si ce nu-i perfect,
i would tell what's for real and what's not perfect,
Dar ma tem ca o sa ma intelegeti corect.
but i worry that u won't understand me correctly.

Hop sha, la la la la la la
Daca ma-ntelegi, da` daca nu,
Nu te`ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Cine-ar vrea sa afle in ce zodie se afla racul
who would want to know in what sign the cancer is
Cum se-ajunge intr-o secunda in Cuba cu bacul
how it gets in a second to cuba with the ferry
Si cu ce viteza-ar trebui sa ne oprim,
and with what speed should we stop,
Care-i antonimul la cuvantul sinonim?
what's the antonym for the word synonym?
Or mai bine-ar fi sa afli cum e gandit bine,
or better would be to find out how it's good thinking,
Daca nu gasesti raspuns, il gasesti la mine
if u can't find an answer,u'll find it at me
Pentru ca deja sunt mica si am inteles,
because i'm already small and i understood,
La ce varsta am implinit: 3 ani.
at what age i reached:3 years.
Mama ce succes!
mother what a succes!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma-ntelegi, da` daca nu,
Nu te-ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma`ntelegi da` daca nu,
Nu te-ntrista!
Hop sha, la la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar` 1, 2 si!

i really hope u'll like it more now..and i hope that my translations is ok..if smn finds mistakes pls correct me..kiss..it's a great song and the msg is very powerfull..never to forget our childhood..

haha very nice song!!! i laught at that part like crazy:
La ce varsta am implinit: 3 ani.
at what age i reached:3 years.
Mama ce succes!
mother what a succes!


thnx thnx a lot!! i love that girl!!

i am glad u like it..if u need more help just ask..

Very sweet song and girl