Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 22
  1. #1
    Member jojii's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Samo Zain - Tawalt El Ghabah

    hiii i was wondering if some1 could please translate these lyrics for me
    Tawalt El Ghabah

    Tawalt el ghabah 3alaya moshtaga tshoofak 3eenaya (enta ween ya 7abeebi) ya mali el donya 3alaya 7ayati w koli ma leya (heya meen ya 7abeebi) (2x)

    w galbi mosh naseek benadeek 3odli hena we7yat 3neek w 3eeni ma shafat noum wala youm heya w ana mne7lam beek

    Tawalt el ghabah 3alaya moshtaga tshoofak 3eenaya (enta ween ya 7abeebi) ya mali el donya 3alaya 7ayati w koli ma leya (heya meen ya 7abeebi)

    law dari fe 7ali sahri laiali ba3dak ana mali (ah ana ba7ebi gad 7obi leek howa el 7ayah) fe ba3dak ana 3ani galbli khasemli ya 7abebi 6ameni (be 7ob 3eenaya) fe ya albi gheerak la


    w galbi mosh naseek benadeek 3odli hena we7yat 3neek w 3eeni ma shafat noum wala youm heya w ana mne7lam beek

    Tawalt el ghabah 3alaya moshtaga tshoofak 3eenaya (enta ween ya 7abeebi) ya mali el donya 3alaya 7ayati w koli ma leya (heya meen ya 7abeebi)

    Tawalt el ghabah enta ween ya 7abebi 7ayati w koli ma leya heya meen ya 7abebi

    Tawalt el ghabah 3alaya moshtaga tshoofak 3eenaya (enta ween ya 7abeebi) ya mali el donya 3alaya 7ayati w koli ma leya (heya meen ya 7abeebi)

    w galbi mosh naseek benadeek 3odli hena we7yat 3neek w 3eeni ma shafat noum wala youm heya w ana mne7lam beek

    Tawalt el ghabah 3alaya moshtaga tshoofak 3eenaya (enta ween ya 7abeebi) ya mali el donya 3alaya 7ayati w koli ma leya (heya meen ya 7abeebi)

    thankss

  2. #2
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    Wink ...

    Tawalt El Ghabah... u absent from so long

    Tawalt el ghabah 3alaya.. moshtaga tshoofak 3eenaya
    u absent from so long...my eyes miss to see u
    (enta ween ya 7abeebi) where r u my love
    ya mali el donya 3alaya 7ayati w koli ma leya
    u fell my world my life & everything
    (heya meen ya 7abeebi) (2x) who is she my love

    w galbi mosh naseek
    my heart dont forget u
    benadeek 3odli hena we7yat 3neek
    he calls u to come back for ur eyes sake
    w 3eeni ma shafat noum wala youm heya w ana mne7lam beek
    am sleepless like my eyes ..me & my eyes dream of u

    Tawalt el ghabah 3alaya moshtaga tshoofak 3eenaya (enta ween ya 7abeebi)
    u absent from so long...my eyes miss to see u .. where r u my love
    ya mali el donya 3alaya 7ayati w koli ma leya (heya meen ya 7abeebi)
    u fell my world my life & everything.. who is she my lv(he means in this question who is this girl that tooks u from me)

    law dari fe 7ali sahri laiali ba3dak ana mali
    if u know how i am .. i am awake all the nights... what i do after u go
    (ah ana ba7ebi gad 7obi leek howa el 7ayah)
    oooh i love the air of life as much as i love u
    fe ba3dak ana 3ani galbli khasemli ya 7abebi 6ameni
    my heart discord from me in ur ubsent ... plz let me know u r ok
    (be 7ob 3eenaya) fe ya albi gheerak la
    for my eyes sake ... there is no 1 in my heart no else but u



    here you go

  3. The Following User Says Thank You to Maviii For This Useful Post:

  4. #3
    Member jojii's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks so so much !! really sweet of you

  5. #4
    Senior Member Merve-suriyeli-kizi's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 11 Posts

    i love samo zain so much

  6. #5
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    i love him too
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  7. #6
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    yes ,really he's very handsom and his songs are amaizing especially,ma3ak

  8. #7
    Member jojii's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    awwww :$ that video makes me cry everytime i watch it
    so0o0o0o0o0o sweet hehehe to7fa bgad

  9. #8
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    i like the song 2arby leya it's a nice one that song really make me cry
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  10. #9
    Junior Member Amro_rocks's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    kan someone pplease translate songs from Samo Zains lates album
    Aref Eih,
    Ayam we Seneen
    Ba7lam Beek
    Law Awsefik
    Khatwa Leih


    and Ma3ak from his old album
    thankssss

  11. #10
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool ayam wa senen

    DAYS AND YEARS:

    days and years i didn't have a meaning for my life, with you i opened my eyes for this world . i find myslef with you, i wish to the second i live it with you

    days and years i didn't have a meaning for my life, but with you i opened my eyes for this world . i find myslef with you i .wish to the second i live it with you

    nights days all day your in my mind all the time
    baby you live in my imagination .and iam always busy with you
    is't reall iam seeing you in front off me no that's reall(x2)

    days and years i lived a life different than life
    your eyes took me .i dont' see in this life but your eyes
    they are always around me and in my heart, i think about you, i think about you


    nights days all day your in my mind all the time
    baby you live in my magination , iam always busy with you
    is reall i seeing you in front of me no that's not reall(x2)

    did my best
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  12. #11
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool bahlem beek

    DREAMING ABOUT YOU :

    i waited years for you . i wished that i live with you and be happy
    i loved your air , life is beautiful in my eyes when we are togther

    day after day i sleep and woke up for my missing to you
    i felt my life after i found you eyes

    i dream about you, i dream about you ,i dream about you

    the most beautiful words i said it to you
    why not the dreams can't be about you
    let me let me melt melt for your air
    let me get lost be week in this love

    day after day i sleep and woke up for my missing to you
    i felt my life after i found you eyes

    i dream about you ,i dream about you ,i dream about


    did my best
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  13. #12
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool law awsflak

    IF I CAN EXPLAIN :

    If can explain what's in my heart . i will never find words
    your air took me from this world and melt me with the most beautiful love (x2)

    Do you know why i love you baby do you know why i love you
    beacues i found with you everything iwas dreaming about (x2)

    Your asking my why my heart love eveything about you
    Beacues your love hold my heart and my life my soul are between your hands(x2)

    Do you know why i love you baby do you know why i love you
    beacues i found with you everything i was dreaming about

    my heart life my heart soul with you i lived in dreams
    you going away i feel lost and my eyes doesn't get sleep


    my heart life my heart soul with you i lived in dreams
    you going away i feel lost and my eyes doesn't get sleep


    Do you know why i love you baby do you know why i love you
    beacues i found with you everything i was dreaming about (x2)


    i hope you like it
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  14. #13
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool 5atwa leih

    STEP WHY :

    eveytime i come one step close to you . i feel my Desire to you
    everytime i see the look in your eyes i Long for you
    from my slef i scare for you
    i get jaloues from the world
    my soul is in you

    i love her i love her scenes i knew her i love her
    i tasted the love beside her . i live for you

    i love her i love her i will love her all my life
    i will live for you and for your heart and feelling her

    if she just know how much she mean to me to this world and what's in it
    what is she going to do?
    my feeling are keeping her happy and feelling her
    and it shows on her face

    i love her i love her scenes i knew her i love her
    i tasted love beside her . i live for you

    i love her i love her i will love her all my life
    i will live for you and for your heart and feelling her



    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  15. #14
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool ma3ak

    WITH YOU :

    with you i will stay with you live all my years with you
    for you the past the future and everything from my life
    your air is a life for me so don't go one day away from me
    with you i will stay with you i give you my life (x2)

    your holding all my dreams . your the first love i felt safe with
    with you my days came bake and nothing will keep me away from you (x2)

    with you i will stay with you live all my years with you
    for you the past the future and everything from my life
    your air is a life for me so don't go one day away from me
    with you i will stay with you i give you my life

    if i tell you what's in me about the love that's killing me
    all the words wont be enough to show my missing to you and my feeling to you

    with you i will stay with you live all my years with you
    for you the past the future and everything from my life
    your air is a life for me so don't go one day away from me
    with you i will stay with you i give you my life



    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  16. #15
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool 3aref eh , by samo

    YOU KNOW WHAT :

    you know what's making me tired and affecting me
    my love to you what's making me tried and making my heart cry
    two words coming to my mind, look at my eyes
    what are you for me? . your most precious than my soul

    i have a word it's one word i wanted to tell you for soo long
    i have a word it's one word i wanted to tell you for soo long

    hoo baby hoo baby you touch me what's the meaning of feeling
    hoo baby hoo baby you touch me what's the meaning of feeling

    you know what's making me tired and affecting me
    my love to you what's making me tried and making my heart cry
    two words coming to my mind ,look at my eyes
    what are you for me . your most precious than my soul

    your my life my years when your away i never be happy
    your my life my years when your away i never be happy
    stay with me please that's enough.
    what i saw from you is alot

    you know what's making me tired and affecting me
    my love to you what's making me tried and making my heart cry
    two words coming in my mind ,look at my eyes
    what are you for me . your most precious than my soul
    stay with me please that's enough.
    what i saw from you is alot


    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  17. #16
    Junior Member Amro_rocks's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    gamed moooooot

    and very fast, thanks alot

  18. #17
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    your wlecome
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  19. #18
    Junior Member mevrouwtheelepel's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Can someone also translate ta3ala bas
    Official Tamer Lover!!Flower Power :P

  20. #19
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool Ta3al Bas

    JUST COME :

    just come closer let me tell you two words . my heart missing you my heart is worry about you . my heart from your love is satying all night
    forget you i said i will try . but your love beacome more in me . your love air played with me and me in this stuff iam very week iswear very week

    for my sake please come and but the fire in me down
    that's enough your making my carzy
    that's enough your making me crazy
    what's the story tell me explain to me or you just forgot our old days

    please pass by and ask about me
    look at me you going awya what's happed to me look
    my mind is awlya busy with you i can't handle it
    my luck with you is little, tell me what did i do to your heart tell me .
    aha your love air aha is making my cazry
    you made me not feel safe in anywhere

    for my sake please come and but the fire in me down
    that's enough your making my carzy
    that's enough your making my carzy
    what's the story tell me explain to me or you just forgot our old days

    did my best i hope you like it
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  21. #20
    Junior Member mevrouwtheelepel's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you sooooo much!!
    Official Tamer Lover!!Flower Power :P

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Samo Zain
    By born2btough in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-17-2018, 05:59 AM
  2. Samo Zain
    By born2btough in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 04-05-2011, 03:44 PM
  3. Samo Zain's new album
    By masrTorkiya in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-28-2010, 06:54 AM
  4. Samo Zain ~ Ma3ak
    By Zahra2008 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-01-2010, 10:58 PM
  5. Samo Zain - Akheran
    By kokey in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-14-2007, 07:33 AM

Posting Permissions