!!!El amor comienza-Axel Fernando!!!

Thread: !!!El amor comienza-Axel Fernando!!!

Tags: None
  1. faidrita's Avatar

    faidrita said:

    Wink !!!El amor comienza-Axel Fernando!!!

    Γεια σε όλους!!!Αν σας είναι εύκολο θα ήθελα τη μετάφραση του παρακάτω πολύ όμορφου τραγουδιού!!!10000000 ευχαριστώ

    EL AMOR COMIENZA-AXEL FERNANDO


    Cuando el sol nos da en la cara
    aunque afuera está lloviendo,
    cuando tiemblan como hojas
    nuestra piel y nuestro aliento,
    el amor comienza...

    Cuando el gris se vuelve rosa
    y una imagen pensamiento,
    cuando asoman las cosquillas,
    como auroras de aire y fuego,
    el amor comienza...

    Cuando pasan cosas raras que antes nunca nos pasaron,
    derramándose en el alma como flores de verano
    y parecen una novela hasta el tiempo de trabajo,
    y es la música del cielo un teléfono llamando.
    Cuando pasan por tus ojos bellos rostro bellos cuerpos,
    y tú no te das ni cuenta hasta que los tienes lejos
    y se busca algún amigo para hablarte de todo eso,
    y se duerme a sobresaltos y se sueña con un beso,
    El amor comienza, el amor comienza...

    Cuando oímos las campanas
    que los otros no escucharon,
    cuando alcanza a preocuparnos
    la presencia y el horario,
    el amor comienza...

    Cuando el ir se vuelve prisa
    y el volver una condena,
    cuando duelen las demoras
    y se muerden las esperas,
    el amor comienza...
    memento vivere!!!
     
  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    EL AMOR COMIENZA-AXEL FERNANDO / Love begins


    when the sun light our faces
    although out it is raining,
    when they tremble as sheets
    our skin and our breath,
    the love begins...
    When the gray becomes pink
    and an image thought,
    when they put the tickling out,
    as air dawns and fire,
    the love begins...

    When there happen rare things that earlier never happened to us,
    spilling in the soul as summer flowers
    and they look like a novel up to the time of work,
    and it is the music of the sky a phone calling.
    When beautiful bodies spend for your beautiful eyes face,
    and you do not happen it nor counts until you have them far
    and some friend is looked to speak to you about all that,
    and he falls asleep to scares and is dreamed of a kiss,
    The love begins, the love begins...
    When we hear the bells
    to that others did not listen,
    when it manages to worry us
    the presence and the schedule,
    the love begins...

    When going turns hurry
    and turning a condemnation,
    when the delays hurt
    and they bite the waiting,
    the love begins...
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...