Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 22

Thread: Romanian Anthem

  1. #1
    Senior Member mister Xazos's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 24 Times in 20 Posts

    Default Romanian Anthem

    I decided to post this because one friend asked me to do it. And most of all because I'm proud to be Romanian, because our history is glorious, because Romania wrote many pages for Europe's history. And because If WE didn't exist, the whole Europe was conquered by Otoman Empire.
    Being Romanian is not just a fact, is a medal you must protect all the life.
    Viva Romania !


    Republic of Romania Anthem "Deşteaptă-te Române"
    Imnul României

    Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
    În care te-adânciră barbarii de tirani
    Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,
    La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.

    Awaken thee, Romanian, shake off thy deadly slumber
    The scourge of inauspicious barbarian tyrannies
    And now or never to a bright horizon clamber
    That shall to shame put all your enemies.




    Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
    Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
    Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
    Triumfător în lupte, un nume de Traian.

    It's now or never to the world we readily proclaim
    In our veins throbs Roman blood
    And in our hearts for ever we glorify a name
    Resounding of battle, the name of gallant Trajan.




    Înalţă-ţi lata frunte şi caută-n giur de tine,
    Cum stau ca brazi în munte voinici sute de mii;
    Un glas el mai aşteaptă şi sar ca lupi în stâne,
    Bătrâni, bărbaţi, juni, tineri, din munţi şi din câmpii.

    Raise your broad forehead and look around you
    Like fir trees, hundreds of thousands of heroes are standing firm;
    A voice they still wait to jump like wolves among the sheep,
    Elders, men, youths, boys, from mountains to the plains.




    Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
    Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
    Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
    "Viaţa-n libertate ori moarte" strigă toţi.

    Do look, imperial shadows, Michael, Stephen, Corvinus
    At the Romanian nation, your mighty progeny
    With arms like steel and hearts of fire impetuous
    It's either free or dead, that's what they all decree




    Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate
    Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi
    Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate,
    Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.




    O mamă văduvită de la Mihai cel Mare
    Pretinde de la fii-şi azi mână d-ajutori,
    Şi blastămă cu lacrămi în ochi pe orişicare,
    În astfel de pericul s-ar face vânzători.




    De fulgere să piară, de trăsnet şi pucioasă,
    Oricare s-ar retrage din gloriosul loc,
    Când patria sau mama, cu inima duioasă,
    Va cere ca să trecem prin sabie şi foc.




    N-ajunge iataganul barbarei semilune,
    A cărui plăgi fatale şi azi le mai simţim;
    Acum se vâră cnuta în vetrele străbune,
    Dar martor ne de Domnul că vii nu oprimim.




    N-ajunge despotismul cu-ntreaga lui orbie,
    Al cărui jug de seculi ca vitele-l purtăm;
    Acum se-ncearcă cruzii, cu oarba lor trufie,
    Să ne răpească limba, dar morţi numai o dăm.




    Români din patru unghiuri, acum ori niciodată
    Uniţi-vă în cuget, uniţi-vă-n simţiri.
    Strigaţi în lumea largă că Dunărea-i furată
    Prin intrigă şi silă, viclene uneltiri.




    Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,
    Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.
    Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,
    Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost'pământ.

    _______________
    isn't translated all because it's necessary to make an idea of what is translated.
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...

  2. #2
    Member Annemarrie's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    i'm with u in this..i'm also happy to be a Romanian...live the Romania!!!!..viva Romania!!!!!!!...proud to be a Romanian
    Anne Marrie

  3. #3
    Senior Member mister Xazos's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 24 Times in 20 Posts

    One with me. Another one too ?
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...

  4. #4
    Member Leăo_do_Norte's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 1 Post

    Good to see the romanian anthem here. Thanks a lot. I asked it cause I was curious. It's really nice.

    Viva a Romênia !!!!!!!!!!!!!!!

  5. #5
    Member krityx's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    6
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Quote Originally Posted by mister Xazos View Post
    I decided to post this because one friend asked me to do it. And most of all because I'm proud to be Romanian, because our history is glorious, because Romania wrote many pages for Europe's history. And because If WE didn't exist, the whole Europe was conquered by Otoman Empire.
    Being Romanian is not just a fact, is a medal you must protect all the life.
    Viva Romania !
    .
    What ? shut up ! I'm actually not proud at all to be romanian and I have absolutely no reason to be and neither do you. Just the fact that you were born here isn't reason enough to be proud. And if Romania wouldn't have been then somebody else would have stopped the turks. Romania is the toilet of europe these days and you shouldn't be proud of that.Besides those were times so remote one doubts the truth in those statements. After all, "history is a set of lies agreed upon". Being romanian is a burden and I would give anything to change that but unfortunately I can't.

  6. The Following User Says Thank You to krityx For This Useful Post:
    razvy2 (10-04-2009)

  7. #6
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 280 Times in 159 Posts

    Quote Originally Posted by krityx View Post
    What ? shut up ! I'm actually not proud at all to be romanian and I have absolutely no reason to be and neither do you. Just the fact that you were born here isn't reason enough to be proud. And if Romania wouldn't have been then somebody else would have stopped the turks. Romania is the toilet of europe these days and you shouldn't be proud of that.Besides those were times so remote one doubts the truth in those statements. After all, "history is a set of lies agreed upon". Being romanian is a burden and I would give anything to change that but unfortunately I can't.
    ?????.... Excuse me, but just for the sake of being objective around here, try not to inforce your opinion on others. Nor should you give your opinion the value of absolute truth.

    It is your opinion, I respect that, but it would be nice if you tried to respect others' opinions as well.

    All the best to you!

  8. #7
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    27
    Thanked 205 Times in 140 Posts

    Weeeeeeeeeee Don't fight girls
    Romania is big enough for all of us LOL!

    Sorry dya, but in a way i agree with krityx
    Well I'm not romanian, but i was born here.....so sorry dya... it was just too funny....hat to dig in
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  9. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    razvy2 (10-04-2009)

  10. #8
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 280 Times in 159 Posts

    Hello Tiggy!

    What fight? I was not fighting with anytbody, I simply addressed Krityx about the way she/he expressed her/his opinion. I did not question the opinion, I don't do that, I reacted to the way the opinion was formulated.

    And I'm glad you digged in, this way I have the opportunity of saying Hello and letting you know I found in a supermarket a powder product that once prepared results in the dough for... yes, exactly! So all I had to do was to add the plums and in 20 minutes I was already eating them!

  11. #9
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    27
    Thanked 205 Times in 140 Posts

    LOL! WOW !!! Are u kidding me ?? Hmm...but tell me - is there any taste difference? ( it has to be ) the color, the taste, it has to be diff
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  12. #10
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 280 Times in 159 Posts

    Hmmm... not really! I mean, yes, if you really struggle you'll probably find the taste just a little bit different, but not in a bad way. The colour is the same!

    The texture is a little bit difficult because it's somehow sticky but then again, the original one is not so easy to handle either.

    And on the box they said you can make 12-14 pieces, but when I saw the dough I told myself that if I come out with 5-6 it's a victory! Well, let me tell you, when I finished the dough and I counted them ... there were exactly 14!

    It's worth it! You should look for it but don't ask me about the name, I don't remember it, but you'll see the name of the product written in big letters on it

  13. #11
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    27
    Thanked 205 Times in 140 Posts

    hahaha

    I see...well if it's too sticky to handle with, i guess you can just add some extra flour right ? and the problem is solved

    Hmm 14?? yea...when I made normally it is between 20-30 I just finished a series yesterday

    Neah, i will still with my own dough, home made
    it's a lot of fun just making it...hehe...especially if u put too much flour or too less , and then u start cursing and swearing... ( but shhh , nobody needs to know this )
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  14. #12
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 280 Times in 159 Posts

    Yes, you can add extra flour, which I did, exceeding the quatity they suggested, but you know what happens if you put too much So, you have to deal with it while still a bit sticky!

    If you need 20-30, you can buy 2-3 boxex

    I'm for the home made stuff myself, but I have to admit, this one is really a time saving product

  15. #13
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    27
    Thanked 205 Times in 140 Posts

    Yea, I believe you !
    This is really a good idea, when some guests are coming and u want to prepare something yummy fast
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  16. #14
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 280 Times in 159 Posts

    Exactly! Or when you feel like eating this NOW and making it yourself would mean you actually eat it tomorrow

  17. #15
    Member krityx's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    6
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Quote Originally Posted by dya View Post
    ?????.... Excuse me, but just for the sake of being objective around here, try not to inforce your opinion on others. Nor should you give your opinion the value of absolute truth.

    It is your opinion, I respect that, but it would be nice if you tried to respect others' opinions as well.

    All the best to you!
    I'm not trying to do anything it was just an opinion. That guy is obviously ignorant and doesn't know what he's talking about - the average romanian that takes pride in the only things he can, things that (supposedly) happened centuries ago. you should have a problem with him, don't you think ?

    Oh and I'm not a girl.

  18. #16
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 280 Times in 159 Posts

    I don't have a problem with anybody's opinion, not his, not yours!

    I believe a person can be proud of whatever they feel it's close to their beliefs or ideals. Also I believe that a person can disregard the exact reasons that make the first person in my example feel proud.

    I just don't like it when I have the impression someone wants to make everybody share their opinion in a, what I perceived as, aggessive way.

    Anyway, the person who started this thread (2 years ago!!) hasn't joined the forum in a loooong time, so I believe this entire conversation leads to nowhere

    Oh, and ok, I'm glad I used the she/he thing, instead of assuming that you're a girl or a boy

  19. #17
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Hello, dear members! Let me know if you want me to stick this thread, so it's always in the same place!

    Remember, chit-chat goes here: https://www.allthelyrics.com/forum/sp...-romanian.html

  20. #18
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 280 Times in 159 Posts

    Era si cazul sa vina cineva aici si sa ne spuna ca suntem off topic rau de tot!

    Te pup!

  21. #19
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    27
    Thanked 205 Times in 140 Posts

    aaaaaaaa Layla..what would we all do without u?
    jeeh ur like a prison guard
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  22. #20
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Quote Originally Posted by dya View Post
    Era si cazul sa vina cineva aici si sa ne spuna ca suntem off topic rau de tot!

    Te pup!
    Quote Originally Posted by tigress_tim View Post
    aaaaaaaa Layla..what would we all do without u?
    jeeh ur like a prison guard
    Nu stiu ce v-ati face fara mine!




Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions