Please help translate!

Thread: Please help translate!

Tags: None
  1. chimes said:

    Default Please help translate!

    Hello everyone. Could someone kindly translate the text below into english for me? Any help would be greatly appreciated.

    joni i si na drugia krai na amerika....
    no ste vi doida na gosti, nai-veroiatno sledvashtia mesec...moje bi kam kraia...otkazvam se ot Japan...prosto ste fraknat 2000 dolara ei taka....iskam da te pitam za kolko vreme da planuvam, i kakvi drehi da si prava smetka da nosa...stoto ste pochvam da pribiram letnite drehi i da vada zimnite, ta kaji za da ostavia razni otvanka. ..

    Thanks in advance to anyone who helps.

    Chimes
     
  2. WaNt_Ya_'s Avatar

    WaNt_Ya_ said:

    Default

    Joni U are in a different part of America(very very far-I can`t translate it in the most correct way)But I will come in your home,most probably the next month,may be in the end of the month.I`m quitting of my plans to go to Japan...2000 bugs($) will fly away...I want to ask U how much time we will spend and what kind of clothes to bring with me...this is it
    Любовта е като да пее6 песен,но знай,4е няма песен без край!!!
    Love is something like singing a song,but u should know that there isn`t an endless song!!!
     
  3. chimes said:

    Smile Blagodaria Mnogo!!

    Thank you so much for your help. I'm learning bulgarian but its very tough. Baby steps for me.

    Chimes
     
  4. WaNt_Ya_'s Avatar

    WaNt_Ya_ said:

    Default

    hehe wish you good luck...
    Любовта е като да пее6 песен,но знай,4е няма песен без край!!!
    Love is something like singing a song,but u should know that there isn`t an endless song!!!