Λένε τόσα για μας
They say so many things for us
Έμαθα μ' άλλον τώρα πως γυρνάς
I learned that you wander now with another man
τι εύκολα που τα ξεχνάς
how easily do you forget them
μα δε μπορεί να είσαι εσύ αυτή
but it can’t be you this (woman)
που κάποτε αγάπησα πολύ
that I loved so much once
Ήρθαν κι εμένα και μου είπανε
They came to me and they told me
πως με άλλη χθες αργά σε είδανε
that they saw you late last night with another woman
άκουσα πως κάνεις τα απίστευτα
I heard that you do incredible things
απόψε αυτό δεν το περίμενα
tonight I didn’t expect this
Λένε τόσα για μας
They say so many things for us
λένε τόσα για μας
they say so many things for us
και τι να σκεφτώ
and what to believe
τις ώρες αυτές που δεν είσαι εδώ και ανησυχώ
these hours that you’re not here and I’m worried
Λένε τόσα για μας
They say so many things for us
λένε τόσα για μας
they say so many things for us
σε άλλη αγκαλιά θα σε φανταστώ και θα τρελαθώ
I’ll imagine you in another embrace and I’ll go mad
όλο πηγαίνει ο νους μου στο κακό
my mind goes all the time to the bad
γιατί σε νοιάζομαι και σ' αγαπώ
cause I care for you and I love you
Μιλάει ο κόσμος έγινε γνωστό
People talks, it has become known
πως έχεις μάτια μου κρυφό δεσμό
that you have, my eyes, a secret affair
είναι ψέμα ή αληθινό
it's lie or truth
ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω
honestly I don’t know what to say
Λέγονται για σένα τόσα μάτια μου
They say so many things for you, my eyes
πήρανε φωτιά τώρα τα βράδια μου
now my nights took fire
λάθος ή σωστό που σ' εμπιστεύτηκα
it was wrong or right that I trusted you
τι να πω δεν ξέρω πια μπερδεύτηκα
what to say, I don’t know anymore, I’m confused
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~