Lala homegurlz can sum1 translate this song 2 spanish plz thanx alot

Lala
Homegurlz

comin up where im from life gets a little crazy
but i have no regrets cuz it made me
show respect is how my abuelita raised me
to always represent myself like a lady
and when them haters used to talk alot of stuff
they only jealouse cuz they wanna be like us
whether im wrong or right they stick by my side
my homegirls for life
(chorus)
showin love to all my homegirls round my way
got nothin but love for ya
cuz we tight like family and been thru everything
girl we been thru everthing
showin love to all my homegirls round my way
cant believe we made it thru the good times and the bad times
you was always down for me

real homies always ask whats good wit you
real homies are the ones tellin you the truth
real homies even roll when they know you wrong
my real homies know that this is their song

girl i dont know what i would do if you werent around
when them things wit my man had to go down
when i needed just to talk you would listen
wipe my tears and then tell me i was trippin
homegirl for you i would do anything i can(you know i would)
when you had your baby i was there to hold your hand(did all i could)
whether im wrong or right they stick by my side
my homegirls for life
(chorus)
showin love to all my homegirls round my way
got nothin but love for ya
cuz we tight like family and been thru everything
girl we been thru everthing
showin love to all my homegirls round my way
cant believe we made it thru the good times and the bad times
you was always down for me

real homies always ask whats good wit you
real homies are the ones tellin you the truth
real homies even roll when they know you wrong
my real homies know that this is their song

all my chicas,and mis primas,mis hermanitas, and the single mamisitas
mis amigas,and mis tias,mis sobrinas, hold it down for latinas
all my chicas,and mis primas,mis hermanitas, and the single mamisitas
mis amigas,and mis tias,im down for you and your down for me

showin love to all my homegirls round my way
got nothin but love for ya
cuz we tight like family and been thru everything
girl we been thru everthing
showin love to all my homegirls round my way
cant believe we made it thru the good times and the bad times
you was always down for me

¡Hola!

Bueno, soy mexicana y no sé si te servira mi traducción, pero aqui la tienes:
---------------------------------------
Lala
Homegurlz

comin up where im from life gets a little crazy
VINIENDO DE DONDE YO VENGO LA VIDA PUEDE SER DURA
but i have no regrets cuz it made me
PERO YO NO ME LAMENTO PORQUE ESO ME ENSEÑO
show respect is how my abuelita raised me
A RESPETAR; ASI ES COMO MI ABUELITA ME EDUCO...
to always represent myself like a lady
A COMPORTARME SIEMPRE COMO UNA DAMA
and when them haters used to talk alot of stuff
Y CUANDO LOS QUE NOS ODIAN SOLIAN DECIR TANTAS COSAS
they only jealouse cuz they wanna be like us
SOLO LO HACIAN PORQUE ESTAN CELOSOS Y QUIEREN SER COMO NOSOTROS
whether im wrong or right they stick by my side
Y SI TENGO LA RAZON O NO, ELLAS SIEMPRE ME APOYAN
my homegirls for life
MIS VALEDORAS* DE POR VIDA
(chorus)
showin love to all my homegirls round my way
MOSTRANDO MI AMOR A TODAS LAS VALEDORAS QUE ME RODEAN
got nothin but love for ya
NO TENGO SINO AMOR PARA USTEDES
cuz we tight like family and been thru everything
PORQUE SOMOS UNIDAS COMO UNA FAMILIA Y HEMOS PASADO POR TODO
girl we been thru everthing
NENA HEMOS PASADO POR TODO
showin love to all my homegirls round my way
MOSTRANDO MI AMOR A TODAS LAS VALEDORAS QUE ME RODEAN
cant believe we made it thru the good times and the bad times
NO PUEDO CREER QUE HEMOS ESTADO JUNTAS TANTO EN LAS BUENAS COMO EN LAS MALAS
you was always down for me
Y USTEDES SIEMPRE ESTUVIERON AHI CONMIGO

real homies always ask whats good wit you
LA VERDADERA RAZA SIEMPRE TE PREGUNTA COMO ESTAS
real homies are the ones tellin you the truth
LA VERDADERA RAZA ES LA QUE TE DICE LA VERDAD
real homies even roll when they know you wrong
LA VERDADERA RAZA INCLUSO TE SIGUE LA CORRIENTE AUNQUE SEPA QUE ESTAS EQUIVOCADA
my real homies know that this is their song
MI VERDADERA RAZA SABE QUE ESTA ES SU CANCION

girl i dont know what i would do if you werent around
NENA NO SE QUE HABRIA HECHO SI NO HUBIERAS ESTADO AQUI
when them things wit my man had to go down
CUANDO LAS COSAS CON MI HOMBRE NO ANDABAN BIEN
when i needed just to talk you would listen
CUANDO TODO LO QUE NECESITABA ERA HABLAR Y TU ME ESCUCHASTE
wipe my tears and then tell me i was trippin
ENJUGASTE MIS LAGRIMAS Y ME HICISTE VER QUE LA ESTABA REGANDO
homegirl for you i would do anything i can(you know i would)
MI VALEDORA, HARIA POR TI LO QUE PUEDA (SABES QUE LO HARIA)
when you had your baby i was there to hold your hand(did all i could)
CUANDO TUVISTE A TU BEBE YO ESTUVE AHI PARA TOMARTE DE LA MANO (HICE TODO LO QUE PUDE)
whether im wrong or right they stick by my side
Y SI TENGO LA RAZON O NO, ELLAS SIEMPRE ME APOYAN
my homegirls for life
MIS VALEDORAS DE POR VIDA
(chorus)
showin love to all my homegirls round my way
MOSTRANDO MI AMOR A TODAS LAS VALEDORAS QUE ME RODEAN
got nothin but love for ya
NO TENGO SINO AMOR PARA USTEDES
cuz we tight like family and been thru everything
PORQUE SOMOS UNIDAS COMO UNA FAMILIA Y HEMOS PASADO POR TODO
girl we been thru everthing
NENA HEMOS PASADO POR TODO
showin love to all my homegirls round my way
MOSTRANDO MI AMOR A TODAS LAS VALEDORAS QUE ME RODEAN
cant believe we made it thru the good times and the bad times
NO PUEDO CREER QUE HEMOS ESTADO JUNTAS TANTO EN LAS BUENAS COMO EN LAS MALAS
you was always down for me
Y USTEDES SIEMPRE ESTUVIERON AHI CONMIGO

real homies always ask whats good wit you
LA VERDADERA RAZA SIEMPRE TE PREGUNTA COMO ESTAS
real homies are the ones tellin you the truth
LA VERDADERA RAZA ES LA QUE TE DICE LA VERDAD
real homies even roll when they know you wrong
LA VERDADERA RAZA INCLUSO TE SIGUE LA CORRIENTE AUNQUE SEPA QUE ESTAS EQUIVOCADA
my real homies know that this is their song
MI VERDADERA RAZA SABE QUE ESTA ES SU CANCION

all my chicas,and mis primas,mis hermanitas, and the single mamisitas
TODAS MIS CHICAS, Y MIS PRIMAS, MIS HERMANITAS Y LAS MAMACITAS SOLTERAS
mis amigas,and mis tias,mis sobrinas, hold it down for latinas
MIS AMIGAS, Y MIS TIAS, MIS SOBRINAS, ESTAN UNIDAS POR LAS LATINAS
all my chicas,and mis primas,mis hermanitas, and the single mamisitas
TODAS MIS CHICAS, Y MIS PRIMAS, MIS HERMANITAS Y LAS MAMACITAS SOLTERAS
mis amigas,and mis tias,im down for you and your down for me
MIS AMIGAS, Y MIS TIAS, ESTOY CON USTEDES Y USTEDES ESTAN CONMIGO

showin love to all my homegirls round my way
MOSTRANDO MI AMOR A TODAS LAS VALEDORAS QUE ME RODEAN
got nothin but love for ya
NO TENGO SINO AMOR PARA USTEDES
cuz we tight like family and been thru everything
PORQUE SOMOS UNIDAS COMO UNA FAMILIA Y HEMOS PASADO POR TODO
girl we been thru everthing
NENA HEMOS PASADO POR TODO
showin love to all my homegirls round my way
MOSTRANDO MI AMOR A TODAS LAS VALEDORAS QUE ME RODEAN
cant believe we made it thru the good times and the bad times
NO PUEDO CREER QUE HEMOS ESTADO JUNTAS TANTO EN LAS BUENAS COMO EN LAS MALAS
you was always down for me
Y USTEDES SIEMPRE ESTUVIERON AHI CONMIGO
------------------------------------

*valedora= amiga muy buena, que siempre está contigo y te apoya en todo momento; supongo que se podría sustituir por "carnala" o "hermana"

thanx

anytime!