Anna Vissi - 3 songs

Please need a translation

Μαρτύριο

Να σε βλέπω δυο λεπτά πριν τη δουλειά
Να μιλάω στο κινητό ψιθυριστά
Πια δε μου φτάνει

Ν’ ανταλάσσουμε δυο λόγια βιαστικά
Να σου κλέβω ένα φιλί στα σκοτεινά
Τι να μου κάνει

Δεν μπορώ πια να προσέχω μη μας δούνε
Δεν αντέχω να φοβάμαι τι θα πούνε
Να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
κι όμως να πρέπει να υποκρινόμαστε

Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο

Να σ’ αγγίζω μπρος στους άλλους τυπικά
Να υποφέρω κάθε νύχτα σιωπηλά
και να πονάω

Να περνώ από το σπίτι σου κρυφά
Και να μην μπορώ να λέω πουθενά
Πως σ’ αγαπάω


Σεντόνια

Γέμισε άδειες κούτες το σαλόνι
και μια καινουργια θέα απ' το μπαλκόνι
Μυρίζει αλλιώτικος αέρας εδω μέσα
μα σε ξεπέρασα και μου μειναν και ρέστα

Κι ετσι όπως μπαινει απ' τα παράθυρα το φώς
χαίρω πολύ μου λέει ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω την καρδια μου
καίω και τα δακρυά μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινουργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω την καρδιά μου
στάχτη και τα όνειρα μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινουργια μου σεντόνια

Πηρα τα ρούχα μου και σου άφησα αναμνήσεις
για συντροφιά στις άδειες νύχτες που θα ζήσεις

Κι ετσι όπως μπαινει απ' τα παράθυρα το φώς
χαίρω πολύ μου λέει ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω την καρδια μου
καίω και τα δακρυά μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινουργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω την καρδιά μου
στάχτη και τα όνειρα μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινουργια μου σεντόνια

Ότι έγινε έγινε
Ότι έκανα έκανα
Όσο έκλαψα έκλαψα
Φτάνουν πια τα δάκρυα αρκετά

Τώρα καίω την καρδια μου
καίω και τα δακρυά μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινουργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω την καρδιά μου
στάχτη και τα όνειρα μου
και ξορκίζω δέκα χρόνια
στα καινουργια μου σεντόνια


Έρημη πόλη

Σήμερα ο συγκάτοικός μου
μου 'βαλε και πάλι τις φωνές.
Έκανα λέει απ' τα χαράματα εγώ
μέσα στο σπίτι φασαρία.
Δε ξέρω τι να κάνω τελευταία,
δεν είν' οι σχέσεις μας καλές
βαριές κουβέντες ανταλλάξαμε οι δυο
πάνω σε μια διαφωνία.
Σήμερα ο συγκάτοικός μου, ο πόνος
μου 'πε θα πάει να μείνει αλλού
κι ήταν ο μόνος απ' τους φίλους μας που ακόμα
Κράταγε επαφή μαζί σου

Δε ξέρω τι να κάνω επικίνδυνα όσα πρόκειται να 'ρθουν
και βγαίνω έξω απ' το σπίτι να σε 'δω
μήπως κι ακούσω τη φωνή σου.

Έρημη πόλη τα μεσάνυχτα μοιάζει η ζωή μου αν τη δεις
κι έχω τα φώτα μου ορθάνοιχτα μήπως τα δεις και ξαναρθείς
Έρημη πόλη μες τους δρόμους της δε περπατάει πια κανείς
κι ο ουρανός σκυφτός στους ώμους της
κλαίει μαζί μου που και πάλι φτάνω μόνη
στο τέλος της διαδρομής.

Σήμερα ο συγκάτοικος μου
ήρθε πίσω να μου πει
ότι του χρωστάω να τελειώνει αυτό το θέμα, επιτέλους.
Φοβάμαι πώς το μόνο που 'χει μείνει
είν' η απόλυτη σιωπή
και βγαίνω έξω στην οδό Ζωής 0
στην οδό του Τέλους

Έρημη πόλη ακατοίκητη ειν' η ζωή μου αν τη δεις
κι η απουσία σου ανίκητη
μείνε μαζί όταν φτάνω τώρα μόνη
στο τέλος της διαδρομής.


Thank you very veyr very much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I found this song in a page on internet. I will keep on trying to find the others.


SENDONIA

The living room filled up with empty boxes
and with a new view from the balcony
The air in here smells different
but I overcame you and was left with change

And as the light comes in through the window
nice to meet you my new self says to me

Now I burn my heart
I burn and my tears
and I exorcise ten years
in my new bed sheets

Ashes I make my heart
and ashes my dreams
and exorcise ten years
in my new bed sheets

I took my clothes and left you memories
to keep you company in the empty nights you will live

And as the light comes in through the window
nice to meet you my new self says

Now I burn my heart
I burn and my tears
and I exorcise ten years
in my new bed sheets

What happened happen
what I did I did
as much as I cried I cried
enough for the tears enough

Now I burn my heart
I burn and my tears
and exorcise ten years
in my new bed sheets

Ashes I make my heart
and ashes my dreams
and exorcise ten years
in my new bed sheets

Ok... found another

"Έρημη πόλη"- Erimi Poli (Deserted city)

Today my roommate complained to me again about noises
I made, he said, from dawn noises in the house
I don’t know what to do in the end, our relationship is not good
We two had serious conversations on top of an argument

Today my roommate, the pain, told me he’s going to live elsewhere
And he was the only one of our friends who still kept in contact with you
I don’t know what to do, dangerous are the things that are going to come
And I leave the house to [come] here, and maybe hear your voice

Deserted city in the midnight resembles my life, if you see it
And I have the lights on, maybe you’ll see them and return
Deserted city, nobody walks in its streets anymore
And the sky has bent its shoulders
It cries with me, and again I arrive alone at the end of the way

Today my roommate came back to tell me
That I owe him to finally end this topic
I’m scared that all that had remained is an absolute silence
And I leave the house to the street of Life Zero (Street name), to the road of The End

Deserted city in the midnight resembles my life, if you see it
And I have the lights on, maybe you’ll see them and return
Deserted city, nobody walks in its streets anymore
And the sky has bent its shoulders
It cries with me, and again I arrive alone at the end of the way

Deserted city in the midnight resembles my life, if you see it
And I have the lights on, maybe you’ll see them and return
Deserted city uninhabited, is my life, if you see it
And your absence is unbearable
It stays with me when I now arrive alone at the end of the way

euxaristo

Ευχαριστώ πολύ