Cheb Mami & Elissa - Kont Fe Sertak

can anyone translate this please?!?!?!


Cheb Mami & Elissa - Kont Fe Sertak

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

ana kont fe sertak embareh
ma3a 2alby w hanini lik
w shafony el nas w ana sareh
w emdary gowaya
bandahlak tigy law same3
to7doni be dafa 3eneek
farra7ny w olli ana rage3
Hallili Donyaya

ana kont fe sertak embareh
ma3a 2alby w hanini lik
w shafony el nas w ana sareh
w emdary gowaya
bandahlak tigy law same3
to7doni be dafa 3eneek
farra7ny w olli ana rage3
Hallili Donyaya

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

ya habibi el 2alb mehtagak
ana bardou elli banadik
zawedt 3azabo fe ghyabak
el bo3 loh nehaya
haleftak tigy ya 3ini
leih nasiniy enta keda leih
5alik 3ala tool osdal 3ini
yerdiny wekfaya

ya habibi el 2alb mehtagak
ana bardou elli banadik
zawedt 3azabo fe ghyabak
el bo3 loh nehaya
haleftak tigy ya 3ini
leih nasiniy enta keda leih
5alik 3ala tool osdal 3ini
Hallili Donyaya

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

here you go angelxirina enjoy it

Cheb Mami & Elissa - Kont Fe Sertak

wily wily yaba wily yaba yaba
(this stays the same they're some words we use in songs and that can't be translated together)
but yaba means =oh my father
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

ana kont fe sertak embareh
i was talking about you yesterday
ma3a 2alby w hanini lik
with my heart and longing for you
w shafony el nas w ana sareh
people saw me while i was gazing
w emdary gowaya
and hiding all inside me
bandahlak tigy law same3
i'm calling you ,come if you're listening
to7doni be dafa 3eneek
put me in your arms with the tenderness of your eyes
farra7ny w olli ana rage3
make me happy and tell me you're coming back
Hallili Donyaya
make the life sweeter for me

ana kont fe sertak embareh
i was talking about you yesterday
ma3a 2alby w hanini lik
with my heart and longing for you
w shafony el nas w ana sareh
people saw me while i was gazing
w emdary gowaya
and hiding all inside me
bandahlak tigy law same3
i'm calling you ,come if you're listening
to7doni be dafa 3eneek
put me in your arms with the tenderness of your eyes
farra7ny w olli ana rage3
make me happy and tell me you're coming back
Hallili Donyaya
make the life sweeter for me

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

ya habibi el 2alb mehtagak
honey the heart needs you
ana bardou elli banadik
i'm calling you too
zawedt 3azabo fe ghyabak
you made him(the heart) suffer more
el bo3 loh nehaya
the separation must have an end
haleftak tigy ya 3ini
i'm pegging you to come
leih nasiniy enta keda leih
why are you forgetting me this way?
5alik 3ala tool osdal 3ini
(5alik 3ala tool osad 3ini)...it's been a mistake
stay before my eyes forever
yerdiny wekfaya
that satisfies me ,it's enough

ya habibi el 2alb mehtagak
honey the heart needs you
ana bardou elli banadik
i'm calling you too
zawedt 3azabo fe ghyabak
you made him(the heart) suffer more
el bo3 loh nehaya
the separation must have an end
haleftak tigy ya 3ini
i'm pegging you to come
leih nasiniy enta keda leih
why are you forgetting me this way?
5alik 3ala tool osdal 3ini
(5alik 3ala tool osad 3ini)...it's been a mistake
stay before my eyes forever
Hallili Donyaya
make my life sweeter for me

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba
wily wily yaba wily yaba yaba

thanks a lot!!!
i really appreciate it!

not at all ,you're welcome

merci barcha barcha larosa

u r truellly a rose

i've been looking for the translation of this song

not at all alessia
thanks for the "barcha"