İbrahim Tatlıses - Yalnızım Dostlarım

please can someone translate this song fer me


Çekmediğim dertler çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm gecem olmadı
Çekmediğim dertler çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm gecem olmadı

Ağlamadık sokak köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Ağlamadık sokak köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız

O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi
O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi

Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız

Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim ben bu yaşıma
Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim ben bu yaşıma

Tutup da kaldırın allah aşkına
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Tutup da kaldırın allah aşkına
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız

Hello Larosa,

Someone actually translated this song for me before...Here is is...

Blessings,
Elizabeth


çekmediğim dertler çile kalmadı
(There is no suffering left that I didn't suffer)
feryatsız gündüzüm gecem olmadı
(I had no day and night without yelling)

ağlamadık sokak köşe kalmadı
(There's no street and corner left where I didn't cry)
yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
(I'm alone my friends, I'm alone, alone!)

o eski halimden eser yok şimdi
(There's no trace left from my former situation)
ızdırap içinde yorgunum şimdi
(I'm tired in torment now)

tutun kollarımdan düşerim şimdi
(Hold my arms, I'm gonna fall down)
yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
(I'm alone my friends, I'm alone, alone)

neler gördüm neler geldi başıma
(I've seen a lot of things, I've gone through a lot of things)
düşe kalka geldim ben bu yaşıma
(I've come to my this age with difficulties)

tutup da kaldırın allah aşkına
(Hold me and help me get up for God's sake)
yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
(I'm alone my friends, I'm alone, alone)

thanks a lot Ladiebeth i really appreciate it i don't why people here don't want to translate ibrahim's songs?

I know...I noticed that as well. He is one of my favorite singers, so I can't seem to figure out why people feel that way.

You're welcome and have a wonderful day!

Blessings,
Elizabeth

he's my favourite too,i guess we must ask people ,that makes me wonder a lot

thanks for your kindness
saygilarimla
sarah

hello how r u
??