Aquellos anos locos-El Canto del loco

Acuerdate
de tus tardes de recreo
de tus cromos y tebeos
de las series que se hicieron
para ti

Ese erizo que era rosa
tu querias ser ficha roja
tener todas las cosas

Acuerdate,
solo habia dos canales
y unos rombos decidian
si veias o no veias
un peli que tenia mil efectos especiales
actuava un tal Darvader
y venian de un planeta sideral...

Tenias tanta ilusion por ser mayor
e imitabas a tus idolos en el salon
querias ser un goleador en el 82
ser princesa de aquel principe que no aparecio...

Recuerda bien
Tus cabañas construidas, queria ser una espia
y tu madre te decia no esta bien
que inventes mil fantasias
y que vivas en tu mundo de baldosas amarillas

Recuerda hoy
esa bici que querias la de eliot parecia
que nunca conseguirias para volar
conquistando aquella luna
devolviendo una fortuna
siendo un miembro del equipo A

Tenias tanta ilusion por ser mayor
e imitabas a tus idolos en el salon
querias ser un goleador en el 82
ser princesa de aquel principe que no aparecio...

Tenias tanta ilusion por ser mayor
e imitabas a tus idolos en el salon
querias ser un goleador en el 82
ser princesa de aquel principe que no aparecio...



Could anyone translate this????
English and Greek r two languages I can understand!!!JEJEJEJE

Για σου Kanty
by the way this was my life when I was a child on the 80's in Spain

Aquellos Años Locos
That Crazy Years

Acuérdate
Remember
de tus tardes de recreo
your gaming afternoon
de tus cromos y tebeos
your photos and comics
de las series que se hicieron
of the series made
para ti
for you

Ese erizo que era rosa
that hedgehog in pink
tu querías ser ficha roja
you wanted to be the red card
tener todas las cosas
to have all the things

Acuérdate,
Remember,
solo había dos canales
there were just 2 tv channels
y unos rombos decidían
and 2 rhombuses decided
si veías o no veías
if you could see or not
un película que tenia mil efectos especiales
a film with 1000 special efects
actuaba un tal Dark Vader
starring a certain Dark Vader
y venían de un planeta sideral...
and they came from a sidereal planet...

Tenias tanta ilusión por ser mayor
you had so much illusion to grow up
e imitabas a tus ídolos en el salón
and you emitated your idols in the lounge
querías ser un goleador en el 82
you wanted to be a football cracker on the 82
ser princesa de aquel príncipe que no apareció...
to be a princess for that princep who never appeared

Recuerda bien
Remember well
Tus cabañas construidas, quería ser una espía
your builded huts, you wanted to be an spy
y tu madre te decía no esta bien
and your mother told you that it was no good
que inventes mil fantasías
to invent 1000 fantasies
y que vivas en tu mundo de baldosas amarillas
and that you were living in a worl with yellow tiles

Recuerda hoy
Remember today
esa bici que querías la de eliot parecía
that bike looked like the Elliot's
que nunca conseguirías para volar
but you never would be able to fly
conquistando aquella luna
and to concquer that moon
devolviendo una fortuna
siendo un miembro del equipo A
being a member of the A-team

Tenias tanta ilusión por ser mayor
you had so much illusion to grow up
e imitabas a tus ídolos en el salón
and you emitated your idols in the lounge
querías ser un goleador en el 82
you wanted to be a football cracker on the 82
ser princesa de aquel príncipe que no apareció...
to be a princess for that princep who never appeared

Tenias tanta ilusión por ser mayor
you had so much illusion to grow up
e imitabas a tus ídolos en el salón
and you emitated your idols in the lounge
querías ser un goleador en el 82
you wanted to be a football cracker on the 82
ser princesa de aquel príncipe que no apareció...
to be a princess for that princep who never appeared

Saludos

JEJEJE! Thank you very much....A spanish friend of mine send the lyrics to me and told me exactly the same that this reminds him of his child-life.....Do u live in Spain now?A donde?

Kanty: Τέλειο τραγούδι Kanty μου, τους λατρεύω αυτούς τους τύπους!

xiurell: Hola en griego es γεια. ¡Για significa para!

[QUOTE=maria_gr;332581]Kanty: Τέλειο τραγούδι Kanty μου, τους λατρεύω αυτούς τους τύπους!



Tha simfwnisw gia alli mia fora mazi sou!!!
Ta pame auta ante na kanoun kammia sinaulia kai na xoume xrono kai xrima na pame!!!!!aaaax!poios s aresei pio polu?

Όλοι είναι καλοί, αλλά τρέφω μια ιδιαίτερη συμπάθεια για το Dani. Πρώτον έχει φωνάρα, δεύτερον έχεις ματάρεςςς, τρίτον είναι τρελάρας. Με λίγα λόγια ΤΕΛΕΙΟΣ! Αλήθεια, από πού είσαι;

Γεια σας

Kanty: Ναι, είμαι σπανικός. Μένω στα Βαλεάριδες Νήσια

Maria: Sigo con mucho interés tus lecciones en el post de gramática griega. Hecho de menos que pongas ejemplos de frases, por ejemplo ahora que estoy estudiando los pronombres, ¿podrías poner ejemplos de su utilización? No he conseguido encontrar ningún libro de gramática en toda Palma (sólo hay de griego clásico). ¿conoces alguna página web donde consultar los verbos, poder hacer ejercicios, etc?

Saludos