Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Arrow can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE!

    Can someone please translate this song into english please I LOVE the song!!!!!!!!

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    467
    Thanked 1,401 Times in 984 Posts

    La Chula
    Maná

    Esta noche hay fiesta en la playa
    Se está armando una gran revolución
    Todo el mundo baila en la arena
    con un grupo de reggae que trae un zombie muy cañón

    Todo mundo danza en la fogata
    La luna se desvela con tanta alteración
    Es una pachanga en el mar, entre chelas y caderas,
    yo me quiero reventar

    Y ya llegó La sirena de mi amor
    Y ya está aqui la morena de mi amor
    Pero ya llegó La rechula de mi amor

    Ya llego la chula consetida
    Ya llegó la chula que es sirena
    Ya llegó la chula que esta buena
    Que todos quieren, que a todos quema
    Tiene unas chispitas en sus ojos
    y un pelo que solo el viento puede acariciar
    Tiene una sonrisa angelical
    Y no para de bailar, No se deja atrapar

    Y ya llegó La sirena de mi amor
    Y ya está aqui la morena de mi amor
    Pero ya llegó La rechula de mi amor
    No la puedo olvidar, no la dejo de soñar
    Me está hechizando, la chula al mirar
    La chula al pasar me va a matar

    Traime la camilla que no aguanto más
    Traime la camilla que no aguanto más
    Traime la camilla que no aguanto más (2x)
    ----------------------------------------------------------------

    Tonight there’s a party on the beach
    a big revolution is taking place
    everyone is dancing on the sand
    to the rhythm of a reggae group that has an incredible beat

    Everyone is dancing around a bonfire
    the moon can’t sleep with all that noise
    it’s a party by the sea, between beers and hips
    I want to have fun

    And my beloved siren arrived
    and my beloved brunette is here now
    my beloved and very gorgeous baby has arrived

    My favorite gorgeous girl has arrived
    the gorgeous girl who’s a siren has arrived
    the gorgeous girl with a nice body has arrived
    the girl that scorches everyone and is wanted by everyone
    she’s got a sparkle in her eyes
    and hair that can be caressed only by the wind
    she’s got a smile like an angel’s
    and she can’t stop dancing, she can’t be trapped

    And my beloved siren arrived
    and my beloved brunette is here now
    my beloved and very gorgeous baby has arrived
    I can’t forget her, I can’t stop dreaming of her
    the gorgeous girl’s bewitching me with her gaze
    the gorgeous girl’s gonna kill me just by walking past

    Bring the stretcher coz I can’t stand it anymore
    Bring the stretcher coz I can’t stand it anymore
    Bring the stretcher coz I can’t stand it anymore (2x)

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

Similar Threads

  1. Translate the song Und Pan spielt die Flöte to english?
    By xshat in forum German lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 11-01-2007, 01:43 PM
  2. Replies: 8
    Last Post: 09-02-2007, 09:13 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: 08-30-2007, 10:37 AM
  4. Translate Bulgarian song into English? Please !!!
    By Kanitka in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 6
    Last Post: 07-24-2007, 12:31 AM
  5. Solved: can somebody please translate into English this greek song
    By sunflower in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-31-2006, 05:54 PM

Posting Permissions