Bulgarian pop-folk

Нещо малко,черно
Something little & black

1. Не е като да не сме го пробвали преди..
It isn't like we haven't tried it before
Беше лудо,невъзможно,още ме боли.
It was crazy,impossible,it still hurts me
Загубена кауза-с тебе сме това.
a lost cause -this is me and u
Обичам те,но стоя само настрана.
I love u,but I just stay beside.

Припев:
Но към тебе тази нощ ме тегли...
But something is pulling me toward u this night
Ще си сложа нещо малко черно-с дантели..
I'll put on something tiny&black with traceries
Но към тебе тази нощ ме тегли...
But something is pulling me toward u this night
A ръцете ще докосват като невидели!
And the hands will touch like they've never done it!

2.Аз съм на вратата-не гаси светлината!
I'm at the door - don't switch the light off!
Не ме смущава,и на светло го правя..
it doesn't disturb me doing it on light (:lol)
Нима забрави,Нима забрави
u really forgot,u really forgot?
от теб зависи-ела,припомни си.
it depends on u -come on and refresh it
Спомените ме връзхлитат внезапно,
Memories are suddenly attacking me
като някога ми става приятно.
like ever I feel pleasant
Няма да трае-само засега е,
it won't last much- it's just for now
само за през нощта е.
it's just for the night.

ok!!!

blagodarya!

Без гаранция - Without a guarantee

Той ми пише,но е с нея.Аз го искам ,но е с нея.
He's writing to me but he's with her.I want him but he's with her
Най-близката ми е тя.
She's my closest.
Друга щеше ако и падне да го вземе,да го открадне.
If it was sb else she would get him and steal him if it's possible
Аз май ще се въздържа!
But I'll probably hold back!

Припев:Я каква съм добра,чак сама да не вярвам.
Chorus: Wow what kinda benign am I, even I don't beleive myself
Мила виж ме в гръб сега,сигурно ми растат крила.
my dear look at my back,probably I'm gaining wings
Я каква съм добра,бързо си го прибирай,
wow what kinda benign am i,quickly hide him
че не давам гаранция колко време ще съм така.
cuz I don't give a guarantee how much time I'll be in that way.

Той ме кара да полудея.Той е сладък,но е с нея.
He drives me crazy,he's sweet but he's with her
Най-близката ми е тя.
She's my closest
Друга щеше на мое място,да го пробва това е ясно.
Another one in my place would try him ,that's clear
Аз май ще се въздържа!
I'll probably hold back!

mnogo blagodarya!

nyama zashto...and u should do that words I gave u last!

i did!!

could someone translate Ivana - The Man?


Къде те намерих,уж мъж като всички..
Страхотен на вкус и не си като всички!
Обаче не влизай с мен в ситуация,
трябваш ми само за дегустация! /х2

Припев:
Какви телефони,бе мен?! Кви смс-и?!
Толкова близки с тебе още не сме си..
Сега съм ти паднала по грешка в скута,
вземи ми акъла,имаш само минута!
Какви маниери,бе мен?! Кви интервюта?!
Колко съм плюта,за да стигна до тука..
Сега съм ти паднала по грешка в скута,
вземи ми акъла,имаш само минута!

Костюм по поръчка,скъп етикет..
плочки релефни,впечатляващ...ПАКЕТ..
Ти какво си помисли?! Не ти прилича..
Срокът на годност кога ти изтича? /х2


I think someone's already translated it, but ive looked all day yesterday, but i couldnt find it

and or..


Emauela - Kusam Ti Nervite

Ти спря да ми вдигаш,но знам,че ме обичаш , аз пак,ще те върна..
Знам как да те дразня,знам как да те запазя,знам и ти го знаеш сам.

Ти си ми късал дрехите , сега ти късам нервите ,
и тази вечер тръгвам на лов ,да търся някой нов..
Ти си ми късал дрехите , сега ти късам нервите ,
и тази вечер тръгвам на лов ,да търся някой нов..

Всеки те съветва,луд си ,бъди с нея!Аз пак ще те върна.
Колко съм ти дала,ти си неблагодарен,ти ще ме молиш,ти!

... Знам,че ме обичаш..

Ти си ми късал дрехите , сега ти късам нервите ,
и тази вечер тръгвам на лов ,да търся някой нов..
Ти си ми късал дрехите , сега ти късам нервите ,
и тази вечер тръгвам на лов ,да търся някой нов..

The Ivana translation is here ====> http://www.youtube.com/watch?v=Nnvv4...e=channel_page

Do you want to write it down for you?

I think that the song from Emanuela is translated allredy. There is a thread

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...es-lyrics.html

Here is it Emanuela Matt

oh thanks!

sorry, i forgot to look for that one

hah

Someone could tell me if Dylan has other songs besides of "Любов назаем". Ask because I love how he sings

No, this is his first profesional song.

Matt darling go on google translator find the bg of the song then translate it into english!

but sometimes translators give weird translations

Originally Posted by PROPEL

but sometimes translators give weird translations

Especially when it comes to songs.

Originally Posted by nickname778

Especially when it comes to songs.

yeah. i mean, you useually get the general idea of the song, but it still comes out funny.

mine don't do that, but maybe i'm lucky haha

jel zna neko text pesme??????????http://www.youtube.com/watch?v=BtBCwoTpqLY

I want the lyrics from Desi Slava-Cheren Snqg ) is the new song

http://www.youtube.com/watch?v=R5eVI8F-x4c

Please i want only bulgarian lyrics

Here u are guy

ДесиСлава - Черен Сняг

Така студени не са били очите ти,
с поглед леден,сърцето ми пронизваш ти.
Не казваш нищо,
не искаш нищо.
Изпитвам болка от тишината.
Тук е самотата

Пр."Обичам те"-кажи ми.Извикай мойто име,
с оня твоя огън,пак ме запали.
Кажи,че няма друга,кажи ми,че съм луда.
И само в моите мисли черен сняг вали.
Кажи./3

Така студени не са били ръцете ти.
Ледът в тебе е стигнал до сърцето ти.
Не чувстваш нищо,не даваш нищо
и аз замръзвам без любовта ти,
а друга е в съня ти.

Пр."Обичам те"-кажи ми.Извикай мойто име,
с оня твоя огън,пак ме запали.
Кажи,че няма друга,кажи ми,че съм луда.
И само в моите мисли черен сняг вали.
Кажи.

"Обичам те"- кажи ми,
за миг поне стопли ме