Results 1 to 20 of 20

Thread: Fares Karam

  1. #1
    Senior Member najla's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    117
    Thanked 61 Times in 44 Posts

    Default Fares Karam

    Can someone write this album in english font??
    thanksss in advanceee bye
    ختيار على العكازه






    ضيق لبسك ما عندك أوسع منه
    تلات ترباعه ولاد الحى فيكى جنوا
    ختيار على العكازه عجنت عا باله الجازه

    طفل اللى حاملته أمه يكاغى أسمك عا تمه
    وجبتى خيه سحرتى بيه ودوبتى عمه
    هاى دى اليك يقبرنى هاى دى يصفر ويغنى

    وتلاميذ المدارس ولا واحد فيهم دارس
    أنتى مرئتى سرئتى حرئتى الاخضر واليابس

    غير تعملتى عشئك سير عا المفارق عا المفارق
    عالم تسأل بوعدا مين يلا مارىء
    بوليس اللى عا الاشاره ولعت بقلبه ناره
    سياره تمشيهم عكس السير يوديهم
    عم يطلع فيكى أنتى ومش سأل فيهم

    واللى شعراته شايبه يتحسر عا شبابه
    واللى من مرته خايف يعمل حاله مش شايف
    قلبه دايب مثل الحمره اللى فوق الشفايف

    تتمشى مثل الغزلان دادى دادى
    ويزم عليكى الفسطه شويه زياده

    وبخصرك لما تموجى مثل الطفل الغنوجى
    خطيارى يجن جنونه ويدبلك بعيونه
    أنا خايف يوقع عا الارض وعجازه يخونه

    النسوان اللى حواليكى يحكوا بالامس عليكى
    واللى تشوفك بباله تخبى منك رجاله
    ورفئتها من غيرتها راح تقتل حاله






    يقبرنى





    وينه وينه وينه اللى يقبرنى
    وينه وينه وينه يطلب ويأمرنى

    يدلع يتغنى عز بقلبى ويتفرج
    جسمه كله بيتبنج أول ما بيغمرنى

    أسمه أسمه أسمه اللى ملوعنى
    جسمه جسمه بثيابى ملوعنى

    كله بيعجبنى كله هو وحد بحنله
    أيدى بايده بحطله لمسه بيخدرنى

    بعده بعده لا أهل ولا بعده
    بعدوا بعدوا حارق قلبى بعده

    وبيسه بعيونى ورمشى يأخد من عمرى كمشه
    دقت قلبى ما بتمشى لو لحظه بيهجرنى






    بدى قلك شى





    بدى قلك شى بدى قلك شى
    بعد ما تسمعنى يا بتبقى يا بتمشى
    بحبك أنا بحبك بدى دوب بحبك
    اذا ما بسكن قلبك حياتى ولا شى

    بدى قلك ليك أنا بموت عليك
    واذا مت بتحيينى بلمسه من أديك

    يا حبيبى كون بقلبى الحنون
    واذا ما ساعك قلبى بتساعك العيون






    معليش






    معليش فكرتك أيلى أد أيش حلمتك ألى
    معقول الحب الهنى مصيره هيك بها الدنى

    نسيت الحب نسيت الهوى
    تارى حبك من دون دوا
    وحده قلبى داب أنكوى وعذابى كان من أيدى
    معلش فكرتك ألى

    هى دى الغلطه غلطه مين
    غلطه من قلبى المسكين
    نسيت الدنيا مشيت بدرب
    لما قلتلى لبيت عملتلك بقلبى بيت
    حلفت بأسمك عشت بقلب

    كيف بدى أنسى اللى صار
    كيف بدى كفى المشوار حبك بعده قلبى يحبك
    راح أقسى عا حالى وأقول أنو حبك مش مقبول
    أنسى الوقت اللى عيشتوا بقربك






    نسونجى





    عم تتطلع بالنسوان شو بدك منون أيلى
    لك والله اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله
    اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله

    اللى مين بيسترجل يبعد عن حوا درجه
    أنا شخصيا نسونجى نسونجى نسونجى
    أباولها وبصوتى بعلى

    بغزالها بأله ليكى عمرى كله بأيديكى
    شو السر أصمله عليكى عليكى عليكى
    كل دقيقه بتتحلى





    عينى بعينا






    أطلعت عينى بعينا وصارت أقرب ليا
    وصار فى بينى وبينك أحساس وحنيه

    خطوه منى خطوه منها
    بطل فيا أبعد عنها
    وضمتها عا صدرى وشديت شديت
    قالت دخلك روء على

    بعيونه صارت تحرسنى وتقلى طولت الغيبه
    قرب وأدلى بوسنى البوس على خدى مش عيب






    الاخرس





    ما بتغنى بوعى تغنى ضيعتيلى
    عقلى منى وخلايتينى أدوب
    بعقد وحدى وبحاكى حالى
    ولما بشوفك جاى أبالى بمشى بالمقلوب

    خلايتى الاخرس يحكى
    روسى وتلاينى وتركى
    المكرسح يرقص دبكى والاعمى يصيبك بالعين
    ونحدك الممراتى من عرئك بصير بشتى
    أولع فيا الحراره يطلع ضغطى للعشرين

    للبهلك لو شوفتى حالك يا حلوه عليا بجمالك أنا مهضوم كتير
    دخيلك شو عملتى فيا أنا مش عم صدق عنيا شو عم بيصير

    عقلى برأسى ما خليتلى
    شغلتى قلبى خربتى بيتى
    وما عم بقدر نام

    شيلك من قلبى بلائيكى
    بعيونك أنا عم داريكى وأنا عايش بالاحلام

  2. #2
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    an old man :

    your cloths are too tite don't you have a normal cloths
    half of the guys gone carzy about you
    a small baby his mother is holding him said your name on his lips you drive his father his brother his uncle carzy
    guys are melting for you one is running after you on is singing for you and the student coudn't study from you
    you stole the coulers you burn the guys heart all we can say oooof

    you made a crouded in the street . the peopel how is sotping a the light you brun there heart
    the cars start going the opiste siad when the say you
    even the old man wa trying to ignore you but you coudn't

    you walk and wlak and you dress keep going up and up like baby girl
    baby ia mdiying for you
    the old man gone cazy iam scare the he is ganna fall
    the women around you they were talking yester day about you
    when a women see you she hid her man from you
    even your best friend when see you ,, her jouliesy make her wanna kill her slef



    did my best

    this song is sooooo funny
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  3. #3
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    bury me :

    where is she where is she where is the one how is ganna bury
    driving me cazry . burn my heart bury me

    her name her name is melting
    her body her body is burning
    everything everything is driving me carzy

    where is she where is she where is the one how is going to bury me
    where is she where is she where is the one how is going to bury me

    after her after her there is no food there 's no sleep
    you leaving me burn my heart when you leave me

    where is she where is she where is the one how in going to bury me
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  4. #4
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    i wanna tell you somthing:

    i wanna tell you somthing . i wanna tel lyou somthing
    after you hear me than go
    i love you i love you i want live in you heart if i don't live in your heart my life will be nothing


    i wanna tell you iam diying for you
    when i die you will bring me bake to life with just a teach of your hands

    i love you i wanna melt for your love
    if i don't live in you heart my life become nothing


    baby plz be in my heart in my soft heart
    if my heart didn't fit you my heart will fit you

    baby i love you i wanna melt from you love
    if i don't live in your heart me life become nothing


    did my best
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  5. #5
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    it's oky :

    sorry i thought your for me . i dreamed alot that you beacome mine
    is it ture the a ture love is gone

    i forgot the love i forgot the pian that you give me
    your love in without medicine
    my heart melt got burn all this was in my hand

    sorry i thought your mine sorry

    this mistake who is mistake is't . it;s my week heat mistake
    i forgot the world i walked in your way
    when you told me come i came and i gave you my heart

    i fogot the love fogot the pian the you gave me
    you love is without medicine


    sorry i thought you mine
    sorry i thought you mine sorry


    how should i forget what happened how should i keep my way in this alife after what happened
    i will be hard on my slef and try to remmber that your love is not reall and your not mine

    i forget the love the missing
    you love is without medicine

    sorry i thought you mine sorry
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  6. #6
    Senior Member najla's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    117
    Thanked 61 Times in 44 Posts

    merci elik ba3rif ano 3am talab ekteer

  7. #7
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    it's oky
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  8. #8
    Senior Member najla's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    117
    Thanked 61 Times in 44 Posts

    Hi can someone plz translate naswani w el akras plz i need it so much thanx again

  9. #9
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    ما بتغنى بوعى تغنى ضيعتيلى
    don't sing ,you'll make me lose my mind
    عقلى منى وخلايتينى أدوب
    and you mede me melt
    بعقد وحدى وبحاكى حالى
    i sit and talk to my self
    ولما بشوفك جاى أبالى بمشى بالمقلوب
    and when i see you coming i walk appositly

    خلايتى الاخرس يحكى
    you made the dumb speak
    روسى وتلاينى وتركى
    russian,italian,and turkish
    المكرسح يرقص دبكى والاعمى يصيبك بالعين
    you made the handicap dance "dabki"(type of dance known in turkey lebanon and syria),and the blind look at you badly
    ونحدك الممراتى من عرئك بصير بشتى
    your sweat became like rain to me
    أولع فيا الحراره يطلع ضغطى للعشرين
    he set me on fire and my blood pression got high till 20
    للبهلك لو شوفتى حالك يا حلوه عليا بجمالك أنا مهضوم كتير
    don't think that you're better than me with your beauty,i'm so cute
    دخيلك شو عملتى فيا أنا مش عم صدق عنيا شو عم بيصير
    may god protect you ,what you've done to me i can't believe my eyes,what's happening?
    عقلى برأسى ما خليتلى
    you didn't keep my mind in my head
    شغلتى قلبى خربتى بيتى
    you occupied my heart you got me in trouble
    وما عم بقدر نام
    and i' can't sleep

    شيلك من قلبى بلائيكى
    i take you off my heart,although i found you there again
    بعيونك أنا عم داريكى وأنا عايش بالاحلام
    i'm treating you right for the sake of your eyes and i'm living in dreams

  10. #10
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    نسونجى
    women lover


    عم تتطلع بالنسوان شو بدك منون أيلى
    you're looking at women what do you wnat from them please tell me
    لك والله اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله
    may god curse every one doesn't love women
    اللى ميحب النسوان الله يبعتله عله
    may god curse every one doesn't love women

    اللى مين بيسترجل يبعد عن حوا درجه
    who dares to stay away from Eve a bit
    أنا شخصيا نسونجى نسونجى نسونجى
    i'm personally a women lover ,women lover,women lover
    أباولها وبصوتى بعلى
    i'm saying it out love

    بغزالها بأله ليكى عمرى كله بأيديكى
    i falter her and i say to her "all my life is in your hand"
    شو السر أصمله عليكى عليكى عليكى
    what's your secret ?
    كل دقيقه بتتحلى
    every minute you become more beautiful

  11. The Following 4 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    ayeshasha123 (07-05-2010),pheobe (02-18-2010),tamahime (09-07-2011),tiyan (08-29-2010)

  12. #11
    Senior Member najla's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    117
    Thanked 61 Times in 44 Posts

    thank u barchaaaa larosa

  13. #12
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    not at all najla you know you're welcome all the time

  14. #13
    Junior Member Lefty's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    12
    Thanked 1 Time in 1 Post

    salam, do you have Niswanji lyrics in um... other kind of arabic l?? with the numbers...

  15. #14
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    Quote Originally Posted by larosa View Post
    ما بتغنى بوعى تغنى ضيعتيلى
    don't sing ,you'll make me lose my mind
    عقلى منى وخلايتينى أدوب
    and you mede me melt
    بعقد وحدى وبحاكى حالى
    i sit and talk to my self
    ولما بشوفك جاى أبالى بمشى بالمقلوب
    and when i see you coming i walk appositly

    خلايتى الاخرس يحكى
    you made the dumb speak
    روسى وتلاينى وتركى
    russian,italian,and turkish
    المكرسح يرقص دبكى والاعمى يصيبك بالعين
    you made the handicap dance "dabki"(type of dance known in turkey lebanon and syria),and the blind look at you badly
    ونحدك الممراتى من عرئك بصير بشتى
    your sweat became like rain to me
    أولع فيا الحراره يطلع ضغطى للعشرين
    he set me on fire and my blood pression got high till 20
    للبهلك لو شوفتى حالك يا حلوه عليا بجمالك أنا مهضوم كتير
    don't think that you're better than me with your beauty,i'm so cute
    دخيلك شو عملتى فيا أنا مش عم صدق عنيا شو عم بيصير
    may god protect you ,what you've done to me i can't believe my eyes,what's happening?
    عقلى برأسى ما خليتلى
    you didn't keep my mind in my head
    شغلتى قلبى خربتى بيتى
    you occupied my heart you got me in trouble
    وما عم بقدر نام
    and i' can't sleep

    شيلك من قلبى بلائيكى
    i take you off my heart,although i found you there again
    بعيونك أنا عم داريكى وأنا عايش بالاحلام
    i'm treating you right for the sake of your eyes and i'm living in dreams
    Shukran awee Larosa for this translation,
    do someone know, where can i listen to this sing ?

  16. The Following User Says Thank You to LaaSemaa For This Useful Post:
    tamahime (09-07-2011)

  17. #15
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    what is the name of this song?
    SunshineLadyy

  18. #16
    Senior Member LOUIE's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 72 Times in 55 Posts

    neswanji( womanizer )

  19. #17
    Junior Member gilmore753's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Does anone know a link for me to download it?

  20. #18
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,809 Times in 1,202 Posts
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  21. #19
    Senior Member LOUIE's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 72 Times in 55 Posts

    Quote Originally Posted by gilmore753 View Post
    Does anone know a link for me to download it?
    4shared.com
    ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ?????

  22. #20
    Junior Member gilmore753's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks!

Similar Threads

  1. Fares Karam - Ma3lesh
    By najla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-18-2015, 09:03 AM
  2. fares Karam - ???
    By fidan in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 02-06-2015, 05:53 PM
  3. Fares Karam - Labn al asfur [*]
    By lea in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-26-2011, 11:51 AM
  4. pls help traslating 'Shefta' by Fares Karam
    By lydiamai in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-21-2007, 11:27 PM
  5. fares karam mahdoumh
    By najla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-27-2007, 03:40 PM

Posting Permissions