Hi, I'm performing in a choir that is currently singing the following song.
We would love to know what we sing!
Can some give a translation (even rough) into English (or French or Spanish)?
The closer I found to what we sing:
Oy trabzon trabzon için galay
Için galayli gazan için galayli kazan
Için galayli kazan
Çiktim dere yukari buldum kusin
Buldum kusin buldum kusin foluni
Buldum kusin foluni
Efkarli günlerume efkarli günlerume
Geldi çatti geldi çatti Remezan
Geldi çatti Remezan
Pencereden asagi pencereden asagi
Ver boncukli ver boncukli elini
Ver boncukli elini
Oy Trabzon Trabzon senden ayri
Senden ayrilacagum, senden ayrilacagum
Sen aklima gelen de, sen aklima gelen de
Düsüp bayi düsüp bayilacagim
Düsüp bayilacagim
(just in case, here's another abstract from Askaros deresi, differently spelled
Oy Tirabzon Tirabzon da
İçi kalaylı kazan
Efkarlı günlerime
Geldi çattı geldi girdi Ramazan
Oy Tirabzon Tirabzon da
Senden ayrilacağum
Sen aklıma gelende yar aklıma gelende
Düşüp bayi düşüp bayilacağum
Askaroz deresinin de
Yan tarafi derindur
Bu yıl da böyle geçti
Yarın Allah kerimdur
Thanks in advance!
jfl in Belgium