Nikos Vertis- Parapono mou translation

Thread: Nikos Vertis- Parapono mou translation

Tags: None
  1. stasio said:

    Default Nikos Vertis- Parapono mou translation

    can anyone translate this song for me please??

    Τι άλλο πρέπει πια να κάνω τι να πω
    για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
    παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
    να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ

    Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
    μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
    παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

    Σ΄έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
    πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
    παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
    να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ

    Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
    μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
    παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
     
  2. Microeli's Avatar

    Microeli said:

    Red face A few words...

    I only know a few words...sorry

    Τι άλλο πρέπει πια να κάνω τι να πω
    What else should I do, what should I say
    για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
    That youŽll believe that I only live for you

    I hope that someone can complete the lyrics.

    Ela, pios tha kanei????
    Eviva!
     
  3. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Τι άλλο πρέπει πια να κάνω τι να πω
    What more do I have to do, what am I to say
    για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
    so you believe me that I only live for you
    παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
    My complaint, I only have you on (my) mind
    να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ
    to take me up to the stars when you kiss me

    Μη μου θυμώνεις μη μου γκρινιάζεις
    Dont annoy me, dont whine on me
    μην αμφιβάλλεις πως σ΄αγαπώ
    Dont doubt that I love you
    παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
    My complaint, I only have you on my mind

    Σ΄έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
    I have grieved you, tell me please
    πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
    I always look at your virtue
    παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
    My complaint, I only have you on my mind
    να μ΄ανεβάζεις ως τ΄αστέρια όταν σε φιλώ
    you take me up to the stars when you kiss me
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  4. nurlevisil said:

    Smile

    can anybody write me this song in latin alphabet please???????
     
  5. Marina92 said:

    Default

    Parapono mou

    Ti allo prepei pia na kano ti na po
    gia na pistepseis pos gia sena mono zo
    parapono mou mono esena exo sto myalo
    na m΄anevazeis os t΄asteria otan se filo

    Mi mou thymoneis mi mou gkriniazeis
    min amfivalleis pos s΄agapo
    parapono mou mono esena exo sto myalo

    S΄exo pikranei ,pes mou se parakalo
    panta koitao to diko sou to kalo
    parapono mou mono esena exo sto myalo
    na m΄anevazeis os t΄asteria otan se filo
     
  6. nurlevisil said:

    Default

    thank you Marina :-)))))))))