"Kalp kalbe karşı derler "
Great, We have the same saying in Arabic, which is القلوب عند بعضها (Al qoloub ind ba'diha), Hearts feel each other
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
oh this is my favourite song
i like it sooooooooooooo much
but i find some difficulties in understanding turkish
anyway thnx a lot for u "Aksios" for translating it
it help us soo much to know more and more turkish words
You are welcome Gümüş*ümit. You can learn much from these translations. Make good use of them!
what does the translation mean in arabic
the first time i listened to this Music was in ELVEDA DERKEN
I think Asli is fabulous!!! Especially with Ferhat Gocer.... But I find alot of his songs so good as well!!! I am from Canada but I LOVE LOVE LOVE Turkish music...and Turkey!!! And my askim of course!!! I listen to alot of Turkish music and I also am the Vice President of the Turkish Canadian Friendship Society here and so I have access to a Turkish language and cooking teacher.... BUT.... I still find the language so difficult... the verbs..and sentence structure... and the most confusing thing... Is when you read something... I read it word for word...but in Turkish it is translated completely different!!! Offfffff Yaaaaaa... One day I will get it!!! Ramazan is approaching soon... I wish you all a good month in honor of Allah!!!! Kendine iyi bak!!!
Kendine Iyi Bak!!!