what is this song?

i always hear a song on radyo viva but i wanna know what is the title of it

the singer says:
i love u in many languages in it

ju`taime
& ya tebya lublo
iş leba diş

its a funny song somehow ..if any one tell me what is the name of this song i`ll be so pleased

he is Mirkelam! i love him... the title of song is elma değil ayva....i like it it is abaot the apple that Eve and Adam had!

yes this the song exactly thank u so much aksios

but now i need the lyrics & translation of this song

zor zor işlermiş
zar bir bir gelmiş
tan ağarırken ten ister seni

biz gelince hep burdayız
adı kaybedenler kulübü
tıklım tıklım ağzına kadar
dolu kaybedenler kulubü
dur dedi bekçi baba
benim bu aldığınız hava
adem döndü sonra havva'ya
"hımmmm.. ne güzelmiş bu elma"
adem bir müddet düşündü sonra
elma değil bu yediğimz galiba...
ayvaaa

ey aşk nerdesin?
güzel yerdesin...
sen heryerdesin...
tamam da nerdesin?

Originally Posted by Volcano1985

zor zor işlermiş -these have been hard works
zar bir bir gelmiş-the dice has come one one
tan ağarırken ten ister seni-while it is dawning,the skin wants you

biz gelince hep burdayız -when we come,we are always here
adı kaybedenler kulübü -the name of it is clup of losers
tıklım tıklım ağzına kadar-it is overcrowded till its mouth(its expression we say when sth is too too crowded it is full till its mouth)
dolu kaybedenler kulubü-full (till its mouth),clup of losers
dur dedi bekçi baba -stop,said guard father
benim bu aldığınız hava-this air that you take(action of breathing) is mine
adem döndü sonra havva'ya -Adam turned to Eve later
"hımmmm.. ne güzelmiş bu elma"-hmmm what beautiful apple
adem bir müddet düşündü sonra-Adam thought for a while later
elma değil bu yediğimz galiba...-presumedly,what we ate is not apple
ayvaaa -quince(we use that when we have done sth bad and then realize so we say ayvaaa,so it is like oh God)

ey aşk nerdesin?-love,where are you
güzel yerdesin... -you are at beautiful place
sen heryerdesin... -you are everywhere
tamam da nerdesin?-ok but where are you

i love him,i love that song...there is humour in this song! hope you will get the joy with it! go on listening to Mirkelam...

yeah its really nice song . thank u volcano

Originally Posted by Maviii

i always hear a song on radyo viva but i wanna know what is the title of it

Vivaaa!! Vaaay where is this radio?

Love it! Thank you for showing me it ya Millie and thank you Aksios for translating it!

Originally Posted by VivaPalestina

Vivaaa!! Vaaay where is this radio?

Love it! Thank you for showing me it ya Millie and thank you Aksios for translating it!

Here it is canım: http://www.radyoviva.com.tr/#canli
If you click the word "CANLI (live)" that is in the little yellow box in the middle, a bit on the right, you can start to listen to your own radio

tesekkür ederim ayim benim I love this song

Originally Posted by VivaPalestina

tesekkür ederim ayim benim I love this song

Awfan azizam! Eat some quince then

ayvaaa! And hmmm is my best bit!