Originally Posted by
Volcano1985
zor zor işlermiş -these have been hard works
zar bir bir gelmiş-the dice has come one one
tan ağarırken ten ister seni-while it is dawning,the skin wants you
biz gelince hep burdayız -when we come,we are always here
adı kaybedenler kulübü -the name of it is clup of losers
tıklım tıklım ağzına kadar-it is overcrowded till its mouth(its expression we say when sth is too too crowded it is full till its mouth)
dolu kaybedenler kulubü-full (till its mouth),clup of losers
dur dedi bekçi baba -stop,said guard father
benim bu aldığınız hava-this air that you take(action of breathing) is mine
adem döndü sonra havva'ya -Adam turned to Eve later
"hımmmm.. ne güzelmiş bu elma"-hmmm what beautiful apple
adem bir müddet düşündü sonra-Adam thought for a while later
elma değil bu yediğimz galiba...-presumedly,what we ate is not apple
ayvaaa -quince(we use that when we have done sth bad and then realize so we say ayvaaa,so it is like oh God)
ey aşk nerdesin?-love,where are you
güzel yerdesin... -you are at beautiful place
sen heryerdesin... -you are everywhere
tamam da nerdesin?-ok but where are you