translation please

can someone translate me this song plz !!!! and tell me what does once bana para lazim means. I tried alot and looked everywere for the lyrics but i couldnt find it!!!

http://youtube.com/watch?v=BT8Zp5k8VQ0

Önce bana para lazım

I firstly need the money

dostum volkano bu şarkı iğrenç ya. nesini sevmiş bu kız bu şarkının. kesin araptır ha. iddaasına bile girerim



önce bana para lazım

önce bana para lazım
sonra bana aşk lazım
herşeyi kenara koyup
doğru konuşmak lazım

eskiden yaşanırmış
o ölümsüz sevdalar
eskiden yaşanırmış
o bildiğimiz aşklar
şimdi herşeyin başında
menfaat var para var
önce bana para lazım
sonra bana aşk lazım

ah benim akılsız başım
buda sana ders olsun
sen zor duruma düşünce
kimse seni aramadı telefonun
birkez bile calmadı hani
dost bildiklerin hani canım
gibi sevdiğim düşenin dostu olmazmış
düşeni kimse aramazmış olsun
haklılar önce bana para lazım

Valla dostum böyle çok görüyorum burda şaşırıyorum aslında nerden buluyolar bu şarkıları bu kişileri çok mu arıyolar acaba ama sonuçta zevk ve tercih işi bu saygı duymak gerekir...

thankx for the lyrics but can you also translate it !!!

Originally Posted by Volcano1985

Valla dostum böyle çok görüyorum burda şaşırıyorum aslında nerden buluyolar bu şarkıları bu kişileri çok mu arıyolar acaba

Bence türkçeye en meraklı olanlar birincisi araplar, ikincisi balkan ülkeleri özellikle makedonya-arnavutluk-bulgaristan, üçüncüsü de ruslar. Bu tarz şarkıların sevilme sebebi ise forumda çok arap kökenli insanın olması Şaşırmamak gerek. Atıyorum profilinde Fransa yazıyo, ama arap.. vb. neyseki müslüm gürses çevirisi falan istemiyolar

Originally Posted by pokajy

Bence türkçeye en meraklı olanlar birincisi araplar, ikincisi balkan ülkeleri özellikle makedonya-arnavutluk-bulgaristan, üçüncüsü de ruslar. Bu tarz şarkıların sevilme sebebi ise forumda çok arap kökenli insanın olması Şaşırmamak gerek. Atıyorum profilinde Fransa yazıyo, ama arap.. vb. neyseki müslüm gürses çevirisi falan istemiyolar

evet müslümden önce ibo var ama...