hi algebra, here are the translations of the two songs that you posted.
i hope that i did a good job, by translating this songs ito english. enjoy.
and i am glad that i got the chance to help you too, because you helped me before, when i needed help.
Sarit Hadad - Balagan - sarit hadad - " a mess""
*************************************
Yesh balagan bas'vivah
There is a mess around us (in the area, in our surrounding, in the party)*****fyi
tarim yadaim chazak
(raise your hands up in the air (in a way we can hear it)
hayom ani me'uesheret
Today I am happy,( full of happiness, rejoice)
yesh balagan bas'vivah
There is a mess around us (in the area, in our surrounding, in the party)*****fyi
hamesibah mat'chilah
The party is starting
ani kol kach me'ohevet
I am so much in love
Hamelech higi'a, kol hakahal ode'a
The king has arrived, all the audience (in the party) knows (that the king has arrived)
halailah mutar lehish'tachrer
Tonight it is ok to loosen up, (be free to have fun)
beyachad lismo'ach ad shemachar yagi'a
Together to be happy, celebrating, until tomorrow comes (will come)
yesh ahavah bechinam
There is a free love
Halailah, halailah kulanu mishpachah
Tonight, tonight all of us are a family (united as a family)
halailah hazeh kulo simchah
This night is full with happiness (this night is all about being happy)
yadaim lemalah, ani kvar shikorah
Hands up (raise your hands up) in the air, I am all ready drunk
halailah hazeh kulo mazal tov
This night is full of good luck, good fortune
Yesh balagan bas'vivah
There is a mess around us (in the area, in our surrounding, in the party)*****fyi
veyesh harbeh ahavah
And there is a lot of love
kulam yafim k'mo beseret
Everybody are looking beautiful (looking pretty), like in a movie
el hashamaim koftzim
To the sky they are jumping,
laga'at ba'ananim
To touch the sky, the clouds above
uva'einaim yesh shemesh
And in the eyes, there is a sun (sun shines in the eyes)
Ha'osher zore'ach, halev sheli pore'ach
Happiness, shines (illuminates), my heart blossoms, flourishing (my heart is like a flower)
litzro'ach, ani kuli shelcha
To shout, to scream out loud, that I am all yours.
beyachad lismo'ach ad shemachar yagi'a...
Together to be happy, to be rejoice, until tomorrow comes (will come)
Halailah, halailah...
Tonight, tonight
fyi ***("balagan" in this song, the meaning of the word is " a mess" in a good way, like were you are in a party, because of the noise, the loud music, a lot of people, there is " a mess - "balagan ).")****
Sarit Hadad - Same'ach / SARIT HADAD – HAPPY, HAPPINESS (REJOICE)
K'sheyeled mechayech, ha'olam pore'ach
When a child is smiling, the world is flourishing, blossoms
har'chovot sh'ketim vehakol chalom.
The streets are quite (are silent), and everything is a dream (like a dream)
Hachayalim yod'im la'asot same'ach
The soldiers know how to have fun, (to be joyful)
ve'el harachamim hu ya'aseh shalom.
And the god of mercy will make peace
Vezeh lo ra leha'amin betov,
And it's not bad to believe in good
zeh rak oseh li cheshek le'ehov.
it only makes me to desire to love
Same'ach same'ach, same'ach same'ach.
Happy, happy, (to be happy, happiness)
Same'ach same'ach, rak simchah balev.
Happy, happy, only happiness at heart,(happiness in the heart)
K'shera lecha balev, tenaseh lishko'ach
When you feel sad, bad in your heart, try to forget
rak mach'shavah tovah tesader hakol.
Only good thought, will clear everything out
Uve'ezrat hashem yihyeh lecha t'akoach,
And in gods will, you will have the power
lehit'gaber tamid velatet hakol.
to overcome , to become stronger and give it all
Vezeh lo ra leha'amin betov,
And it's not bad to believe in good
lehit'karev ule'ehov.
to come near, to come closer( it means also to be together), to love
Same'ach same'ach...
Happy, happy, (to be happy, happiness)