"Mos Craciun" English translation?

"Mos Craciun"

Ce se intampla cand de sarbatori
Se aduna nori
De obicei ar trebui sa ploua cu cadouri
Sa ne gandim la ce numai la ce imi poate fi mai bun
Si sa-l asteptam - pe cine?
Sigur ca pe Mos Craciun!

Sa vina cat mai repede sa ne umple cosu
Shhht! Bate cineva la usa
Asta cred ca-i Mosu’
Deschidetzi usile fara sa-ntrebati parola
Sigur are sacul plin cu daruri si cu ****

Lumea se aduna
Muzica rasuna
Mos Craciun de veacuri
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri

Se aud ecouri
Mi se-aduc cadouri
Asta-i sarbatoarea
Dupa ultima dorinta
Poti sa treci la urmatoarea

Asa si n-am mai inteles
Bun si care-i Mosu`?
Cum care-i Mosu`?
Mosu’ e acel cu nasu rosu!

Dar Craciunita care-i?
Craciunita-i cara sacii
Hai ca nu ne aude nimeni
Spune drept: asa-i ca-ti place?

Ridicati paharele cu sucuri
Sa golim vasu’
Mosu’ daca bea ceva un pic
Ii ingheatza nasul

Muzica rasuna masa-I plina
Totu-I de calibru
Cel mai cautat in seara asta-i Mrs. Echilibru

Vorbesc parinti ce aud si ei de la parinti
Cum ca Mosu` vine numai la copii cei cuminti
Ce mai conteaza
Cum am fost de-mi aduc aminte
Daca Mosu` e aici
Inseamna ca am fost cuminte!

Dar pentru asta Mosule am o rugaminte
Doar stii ca inima de fata sigur, sigur nu te minte
As vrea daca se poate
Asta-i ultima dorinta
Adumi-l te rog de poti inapoi pe Ghitza!

thanks!

"Mos Craciun" - Santa Clause

Ce se intampla cand de sarbatori
Se aduna nori
De obicei ar trebui sa ploua cu cadouri
Sa ne gandim la ce numai la ce imi poate fi mai bun
Si sa-l asteptam - pe cine?
Sigur ca pe Mos Craciun!

What happens, when for holidays
Clouds gather
It should usually rain with presents
Let's think about what could be best for me
And wait - for whom?
Of course, wait for Santa Clause.

Sa vina cat mai repede sa ne umple cosu
Shhht! Bate cineva la usa
Asta cred ca-i Mosu’
Deschidetzi usile fara sa-ntrebati parola
Sigur are sacul plin cu daruri si cu ****

To come as soon as possible to replenish our basket
Shhht! Someone is knocking at the door
I think it's Santa
Open the doors without asking the password
Certainly, he has his bag full with gifts and ****

Lumea se aduna
Muzica rasuna
Mos Craciun de veacuri
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri

People gather up
The music resounds
Santa Clause for centuries
Knows how to cure our soul even without cures.

Se aud ecouri
Mi se-aduc cadouri
Asta-i sarbatoarea
Dupa ultima dorinta
Poti sa treci la urmatoarea.

Echos are heard
Gifts are brought to me
This is the holiday
After the last wish
You can go to the next one.

Asa si n-am mai inteles
Bun si care-i Mosu`?
Cum care-i Mosu`?
Mosu’ e acel cu nasu rosu!

So and i didn't understand
O.k but who’s Santa?
What do you mean who’s Santa?
Santa is the one with the red nose.

Dar Craciunita care-i?
Craciunita-i cara sacii
Hai ca nu ne aude nimeni
Spune drept: asa-i ca-ti place?

And Santa Clause (female Santa) who is she?
Santa Clause (female Santa) carries his bags
Come on nobody hears us
Tell me honestly: isn't it right that you like it?

Ridicati paharele cu sucuri
Sa golim vasu’
Mosu’ daca bea ceva un pic
Ii ingheatza nasul.

Raise your glasses with juices
Let's empty the pot
If Santa drinks a little
His noze freazes.

Muzica rasuna masa-I plina
Totu-I de calibru
Cel mai cautat in seara asta-i Mr. Echilibru.

Music resounds, the table is full
Everything is first quality
The most wanted for this night is Mr. Equilibrium.

Vorbesc parinti ce aud si ei de la parinti
Cum ca Mosu` vine numai la copii cei cuminti
Ce mai conteaza
Cum am fost de-mi aduc aminte
Daca Mosu` e aici
Inseamna ca am fost cuminte!

Parents talk what they also hear from their parents
That Santa only comes to the obedient children
What does it matter
How i was if i remember
If Santa’s here
It means that i've been an obedient child.

Dar pentru asta Mosule am o rugaminte
Doar stii ca inima de fata sigur, sigur nu te minte
As vrea daca se poate
Asta-i ultima dorinta
Adumi-l te rog de poti inapoi pe Ghitza!

But for this, Santa, i have a demand
You do know that a girls heart certainly doesn't lie.
I wish if it's possible
That's my last wish
Bring me Ghitza back, if you can.

Enjoy the lyrics, diana rulz! I hope you like them!

Originally Posted by Layla

"Mos Craciun" - Santa Clause

Ce se intampla cand de sarbatori
Se aduna nori
De obicei ar trebui sa ploua cu cadouri
Sa ne gandim la ce numai la ce imi poate fi mai bun
Si sa-l asteptam - pe cine?
Sigur ca pe Mos Craciun!

What happens, when for holidays
Clouds gather
It should usually rain with presents
Let's think about what could be best for me
And wait - for whom?
Of course, wait for Santa Clause.

Sa vina cat mai repede sa ne umple cosu
Shhht! Bate cineva la usa
Asta cred ca-i Mosu’
Deschidetzi usile fara sa-ntrebati parola
Sigur are sacul plin cu daruri si cu ****

To come as soon as possible to replenish our basket
Shhht! Someone is knocking at the door
I think it's Santa
Open the doors without asking the password
Certainly, he has his bag full with gifts and ****

Lumea se aduna
Muzica rasuna
Mos Craciun de veacuri
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri

People gather up
The music resounds
Santa Clause for centuries
Knows how to cure our soul even without cures.

Se aud ecouri
Mi se-aduc cadouri
Asta-i sarbatoarea
Dupa ultima dorinta
Poti sa treci la urmatoarea.

Echos are heard
Gifts are brought to me
This is the holiday
After the last wish
You can go to the next one.

Asa si n-am mai inteles
Bun si care-i Mosu`?
Cum care-i Mosu`?
Mosu’ e acel cu nasu rosu!

So and i didn't understand
O.k but who’s Santa?
What do you mean who’s Santa?
Santa is the one with the red nose.

Dar Craciunita care-i?
Craciunita-i cara sacii
Hai ca nu ne aude nimeni
Spune drept: asa-i ca-ti place?

And Santa Clause (female Santa) who is she?
Santa Clause (female Santa) carries his bags
Come on nobody hears us
Tell me honestly: isn't it right that you like it?

Ridicati paharele cu sucuri
Sa golim vasu’
Mosu’ daca bea ceva un pic
Ii ingheatza nasul.

Raise your glasses with juices
Let's empty the pot
If Santa drinks a little
His noze freazes.

Muzica rasuna masa-I plina
Totu-I de calibru
Cel mai cautat in seara asta-i Mr. Echilibru.

Music resounds, the table is full
Everything is first quality
The most wanted for this night is Mr. Equilibrium.

Vorbesc parinti ce aud si ei de la parinti
Cum ca Mosu` vine numai la copii cei cuminti
Ce mai conteaza
Cum am fost de-mi aduc aminte
Daca Mosu` e aici
Inseamna ca am fost cuminte!

Parents talk what they also hear from their parents
That Santa only comes to the obedient children
What does it matter
How i was if i remember
If Santa’s here
It means that i've been an obedient child.

Dar pentru asta Mosule am o rugaminte
Doar stii ca inima de fata sigur, sigur nu te minte
As vrea daca se poate
Asta-i ultima dorinta
Adumi-l te rog de poti inapoi pe Ghitza!

But for this, Santa, i have a demand
You do know that a girls heart certainly doesn't lie.
I wish if it's possible
That's my last wish
Bring me Ghitza back, if you can.

Enjoy the lyrics, diana rulz! I hope you like them!

thank you so much! Have you seen the video? it's so cute Cleopatra is dressed like a little gangsta! lol cheers!

you're welcome! yes, i have seen it! she is really sweet!