Page 9 of 84 FirstFirst ... 56789101112131959 ... LastLast
Results 161 to 180 of 1678
  1. #161
    Senior Member asidashy's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 4 Posts

    BODY
    cheek... khodood
    chin... da2n or thakn
    throat... hongara ..or 7unjara
    neck... rakaba.. or ra2aba
    eyelashes... romoosh
    eyelid... gefn
    eyebrow... 7ageb
    forehead.. gabha or sabah
    temple... koo3
    wrist... rosgh
    ankle... ka7el
    heel... ka3b
    elbow.... merfak el eed
    knee... rukbah
    leg... saa2 or saak
    foot... regl or kadam
    arm... zera3 or thera3
    lip ... sheffa ...lips = shafayef
    moustache... shareb or shwareb
    beard.... le7ya
    eye... 3ain
    ear... wedn or ( othun in fus7a )
    thumb.... ebham
    fore finger... sbbaba
    nail... defr
    shoulder... ketf
    hair.... sha3r
    head... raas
    nose... anf
    tooth... snaan
    waist... khasr
    toe finger.... sba3 el kadam or osba3 el kadam
    stomach.... me3da
    finger... osba3

  2. #162
    Senior Member asidashy's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 4 Posts

    SOME OPPOSITES
    kebeer - so3'ayar =big-small
    besor3a - belra7a =quick-slow
    so7'n - sa2e3=hot-cold
    malyan - fady=full-empty
    sahl - sa3b=easy-difficult
    te2eel - 7'afeef =heavy-light
    maftoo7 - ma2fool=open-shut
    sa7 - 3'alat=right-wrong
    adeem - gedeed=old-new
    3agooz - shab =old-young
    awal - a7'eer=next-last
    7elw - we7esh=beautiful-ugly
    fady - mash3'ool =free-occupied
    7elw - we7esh =good-bad
    a7san - aw7ash =better-worse
    badry - met2a7'ar =early-late
    re7'ees - 3'aly =cheap-expensive
    orayeb - be3eed =near-far

  3. #163
    Senior Member asidashy's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 4 Posts

    dear mavi i posted vocab that i have in my archive could u pls translate these ones when u find time
    Weather and Space Terms
    Atmosphere
    moon
    cloud
    ice
    frost
    thunderstorm
    sky
    thunder
    sun
    snow
    wind
    fog
    lightning
    rain
    star
    earth
    universe
    galaxy
    planet
    meteor
    orbit
    comet
    mercury
    neptune
    pluto
    saturn
    telescope
    eclipse
    satellite
    spaceship

  4. #164
    Senior Member asidashy's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 4 Posts

    Fruits/Meyvalar
    Banana
    Apple
    Orange
    Grape
    cherry
    Tangerine
    sour cherry
    pear
    avocado
    pineapple
    strawbery
    kcurrant
    grapefruit
    fig
    watermelon
    melon
    apricot
    kiwi
    mulberry
    plum
    raspberry
    blackberry

  5. #165
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    here you go dear asidashy

    Weather and Space Terms=mofradat atta9s awal fadha2

    Atmosphere =al jaw
    moon=al 9amar
    cloud=al sa7ab/ghayma
    ice=ajjalid
    frost=assa9i3
    thunderstorm=zawaba3a ra3diyya
    sky=assama
    thunder=ra3d
    sun=ashams
    snow=athalj
    wind=arriye7
    fog=adhabab
    lightning=al bar9
    rain=al matar
    star =najma
    earth =al ardh
    universe=al kawn
    galaxy=al majarra
    planet=al kawkab
    meteor=ashihab
    orbit=al madar
    comet=al mudhannab
    mercury=al merrikh
    neptune=neptune
    pluto=pluto
    saturn=zuhal
    telescope=mendhar
    eclipse=kusuf
    satellite=9amar estina3i
    spaceship=markab fadha2iya

  6. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (12-15-2010)

  7. #166
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    Fruits/Meyvalar/athimar
    Banana=mawz
    Apple=toffa7
    Orange=bortu9al
    Grape=3inab
    cherry=karaz
    Tangerine=yusef affendi
    sour cherry=karaz
    pear=ejjas
    avocado=avokado
    pineapple=ananas
    strawbery=frese/farawla
    kcurrant =(sorry we don't have it)
    grapefruit=manga
    fig=tin
    watermelon=battikh
    melon=(also battikh)
    apricot=meshmesh
    kiwi=kiwi
    mulberry=tut
    plum=bala7
    raspberry=also tut
    blackberry=tut aswad

  8. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (12-15-2010)

  9. #167
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    thank you Larosa

  10. #168
    Senior Member jnvlv247's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    134
    Thanked 31 Times in 23 Posts

    what does balash mean? and how would you use it in a sentence?

  11. #169
    Senior Member asidashy's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 4 Posts

    canım kardeşim çok teşekkür ederim =)
    ------@ for larosa =)

  12. #170
    Senior Member asidashy's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 4 Posts

    the translation is required dear friends. thanx in advance =)
    illnesses/Hastalıklar
    tootache
    headache
    bad cold
    stomach-ache
    sore foot
    lumbago
    hernia
    jaundice
    flu
    constipated
    contagious
    epilepsy
    ulcer
    chickenpox
    rabies
    asthma
    cancer
    measles
    diarrhoea
    bronchitis
    typhoid fever
    dysentery
    itch
    faint
    hiccups
    angina
    heart attack
    leukemia
    measles
    migraine
    medical treatment
    medical advice( doctor's advice)
    medical fee
    disease healing
    medical diagnosis( the result of an ilness)
    i have a stomach ache
    my head is aching
    get well soon
    she has hypertension
    you should wear thick clothes
    eat/drink hot things
    you shouldnt eat at night before you sleep
    did u take the medicine today?
    dont forget to take the medicine
    i went to dentist yesterday, dentist told me to fill the two of my teeth

  13. #171
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    I recommend you guys to learn Arabic Dialects.Because Standart Arabic sounds so funny in Arab countries

    Espeacially in Lebanon,I dont think people will unterstand you Mavi

  14. #172
    Senior Member ana1228's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    7
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Smile Translate in Egyptian or Lebanese arabic.

    You are lying.

    I am serious.

    Are you hungry?

    Little.

    A lot.

    I am learning Arabic.

    Do you have...

    Do you want...

    How about...

    I give up.

    Come over here.

    I don't want.

    Are you ____ now?

    You are funny.

    During the weekend I went out with friends.

    Do you miss me?

    Last night.

    I hate this.

    Before.

    After.

    Later.

    Never.

    Next.

    Good luck.



    thank you =)))
    Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!

  15. #173
    Senior Member Beso's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    89
    Thanked 47 Times in 36 Posts

    dear asidashy here i'm i wish this helped u
    Quote Originally Posted by asidashy View Post
    the translation is required dear friends. thanx in advance =)
    illnesses/Hastalıklar= amrad=امراض
    toothache= alm al-asnan=الم الاسنان
    headache=soda3 =صداع
    bad cold= bard shadid=برد شديد
    stomach-ache= alam el me3da=الم المعدة
    sore foot= kor7et el kadam=قرحة القدم
    lumbago= alam elzahr=الام الظهر
    hernia=fat2=فتق
    jaundice=al-yarakan=يرقان
    flu= infelunsa=انفلونزا
    constipated=emsak=امساك
    contagious=mo3di=معدي
    epilepsy=sara3=صرع
    ulcer=kor7a=قرحة
    chickenpox=godiri el-ma2=جديري الماء
    rabies= da2 el-kalb(al-so3ar)=داء الكلب - السعار
    asthma= rabow=ربو
    cancer=saratan=سرطان
    measles=7asba=حصبة
    diarrhoea=eshal=اسهال
    bronchitis=eltehab re2awi= التهاب رئوي
    typhoid fever=7oma el-taifoud=حمى التيفوئيد
    dysentery= zo7ar(donostaria)=الدوسنتاريا - الزحار
    itch=7kah=حكة
    faint=eghma2=اغماء
    hiccups= fawa2(zghota)=فواق- زغطه
    angina = zab7a sadrya=ذبحة صدرية
    heart attack= azma kalbia =ازمة قلبية
    leukemia=lokimia= لوكيميا
    measles=7asba=حصبة
    migraine= soda3 nesfi =صداع نصفي
    medical treatment=3ilag tebi=علاج طبي
    medical advice( doctor's advice)=nsa27 tebia= نصائح طبية
    medical fee= rsom tebia= رسوط طبية
    disease healing=shefa2 el marad=شفاء المرض
    medical diagnosis( the result of an ilness)= el-tashkhis el tebi(asbab el marad)=التشخيص الطبي (اسباب المرض
    i have a stomach ache= m3diti to2lomni(3ndi waga3 el me3da)=معدتي تؤلمني(عندي وجع المعدة)
    my head is aching=ra2si to2lomni(راسي تؤلمني)
    get well soon= alshefa2 al kareeb= الشفاء القريب
    she has hypertension= ldyha daght dam mortafe3=لديها ضغط دم مرتفع
    you should wear thick clothes=3lik erteda2 mlabes samika=عليك ارتداء ملابس سميكة
    eat/drink hot things= kol/eshrab ashia2 sakhina=كل/اشرب اشياء ساخنة
    you shouldnt eat at night before you sleep=la yanbaghi an ta2kol kol layla kabl an tanam=ا ينبغي ان تاكل كل ليلة قبل ان تنام
    did u take the medicine today?= hal akhazt dawa2k alyawm=هل اخذت دواءك اليوم
    dont forget to take the medicine=la tansa an ta2khoz al dawa2=لا تنسى ان تأخذ الدواء
    i went to dentist yesterday, dentist told me to fill the two of my teeth=zahabt ela tabib al asnan ams, w kal li an a7shi ethnin mn asnani=ذهبت الى طبيب الاسنان امس وقال لي ان احشي اثنين من اسناني
    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak

  16. The Following User Says Thank You to Beso For This Useful Post:
    Layla (12-15-2010)

  17. #174
    Senior Member Beso's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    89
    Thanked 47 Times in 36 Posts

    hi ana i'll do the egyptian

    You are lying.= enta btekdeb(m)/enti btekdibi(f)

    I am serious.= btkalem gad

    Are you hungry?= enta ga3an(m)/enti ga3ana(f)

    Little.=2olail

    A lot.=ktiir

    I am learning Arabic.=ana bat3alim 3arabi

    Do you have...=3andak?(m)/3andik(f)

    Do you want...=3awez?(m)/3awza?(f)

    How about...eh ra2yak/

    I give up.=estaslemt

    Come over here.=ta3ala hena(m)/t3ali hena(f)

    I don't want.=msh 3awez(m)/msh 3awza(f)

    Are you ____ now?=enta(m)/enti(f)____delw2ti?

    You are funny.=enta(m)zarif/enti(f)zarifa*

    During the weekend I went out with friends.=fnhayet el esbo3 5aragt m3 as7abi

    Do you miss me?=hwa ana wa7shtak?(f to m)/hwa ana wa7ashtik (m to f)

    Last night.=embari7

    I hate this.=bakrah hida

    Before.=2bl

    After.=ba3d

    Later.=b3din

    Never.=abdan

    Next.=altali

    Good luck.=7az sa3id

    *i'm really not sure bout "zarif" cause i use funny with my friends
    Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
    Hep çocuk kalmak kurtulmak

  18. The Following User Says Thank You to Beso For This Useful Post:
    Layla (12-15-2010)

  19. #175
    Senior Member aylin's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    i think zarif means nice .. we (in syrian accent) say mahdoum (m) mahdoumy or mahdumeh (f) to mean funny

    مهضوم (m)
    مهضومة (f)

  20. #176
    Senior Member asidashy's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 4 Posts

    beso thanx for ur support
    to be continued ,waiting ur help again =)

  21. #177
    yorke111
    Guest

    can someone tell me what this translates to in english?
    "ana men domen eli bet 7eboun?:$"
    thank you so much!!!

  22. #178
    Senior Member aylin's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Quote Originally Posted by yorke111 View Post
    can someone tell me what this translates to in english?
    "ana men domen eli bet 7eboun?:$"
    thank you so much!!!
    I am from domen, tell me do u love them?

    what does domen mean?

    elli or yalli also mean who/which

    so ur sent. may mean which u love

  23. #179
    yorke111
    Guest

    could it maybe be saying, tell me if 'you love her?' .... that's what i originally suspected it said.
    could domen be an area, perhaps?

  24. #180
    Senior Member aylin's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    1
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    yes it's an area there's no other possibility

    "bet7eba" means you love her
    "bet7eboun" means you love them

    since there is a Q mark at the end so "elli" means tell me

Page 9 of 84 FirstFirst ... 56789101112131959 ... LastLast

Similar Threads

  1. Learning Turkish language
    By alp_er in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 1974
    Last Post: 08-19-2014, 09:46 AM
  2. Learning Bulgarian language
    By turhanbg in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 1663
    Last Post: 03-30-2014, 04:17 PM
  3. Learning Romanian language
    By dya in forum Learning Romanian language
    Replies: 1918
    Last Post: 09-04-2013, 08:16 AM

Posting Permissions