cro to eng... Dado Topić - Apsolutno sve

Još ne mogu da ti oprostim
samo želim da zaboravim
i nije fer svako ima neki san
taj kog voliš nije te dostojan....

Apsolutno sve značiš za mene
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
i svaki novi dan živim za tebe
jer ja ne mogu i ne znam drukčije....

Baby I love you...
Baby I need you...

I nije lako priznajem
još se borim ne odustajem
i nije fer kad vjeruješ u san
taj kog voliš nije te dostojan....

Apsolutno sve znaèiš za mene
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
i svaki novi dan živim za tebe
jer ja ne mogu i ne znam drukčije.....

Kad jednom umoran od lutanja
zastanem pred tvojim vratima
reci mi i bez pitanja dal gotovo je s nama....

Apsolutno sve značiš za mene
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
i svaki novi dan živim za tebe
jer ja ne mogu i ne znam drukčije.
Apsolutno sve ........
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
i svaki novi dan živim za tebe
jer ja ne mogu i ne znam drukčije.
Apsolutno sve znaèiš za mene
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
i svaki novi dan živim za tebe
jer ja ne mogu i ne znam drukčije.......

Apsolutno sve....

Hvala!!!

Još ne mogu da ti oprostim
I still cant forgive you
samo želim da zaboravim
i just want to forget you
i nije fer svako ima neki san
and it's not fair, everyone have a dream
taj kog voliš nije te dostojan....
the one you love is not worth of you

Apsolutno sve značiš za mene
you mean absolutely everything to me
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
and anywhere I go I cant do without you
i svaki novi dan živim za tebe
and i live every new day for you
jer ja ne mogu i ne znam drukčije....
because i cant and i dont know the other way

Baby I love you...

Baby I need you...

I nije lako priznajem
and it's not easy, i admit it
još se borim ne odustajem
i'm still fighting, i'm not giving up
i nije fer kad vjeruješ u san
and its not fair when you believe in a dream
taj kog voliš nije te dostojan....
the one that you love is not worth of you

Apsolutno sve značiš za mene
you mean absolutely everything to me
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
and anywhere I go I cant do without you
i svaki novi dan živim za tebe
and i live every new day for you
jer ja ne mogu i ne znam drukčije....
because i cant and i dont know the other way


Kad jednom umoran od lutanja
when once, tired of wandering,
zastanem pred tvojim vratima
i stop at your door
reci mi i bez pitanja dal gotovo je s nama....
tell me without a question is it over between us

Apsolutno sve značiš za mene
you mean absolutely everything to me
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
and anywhere I go I cant do without you
i svaki novi dan živim za tebe
and i live every new day for you
jer ja ne mogu i ne znam drukčije....
because i cant and i dont know the other way


Apsolutno sve ........
absolutely everything
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
and wherever i go i cant be without you
i svaki novi dan živim za tebe
and every new day i live for you
jer ja ne mogu i ne znam drukčije.
because i cant and dont know the other way
Apsolutno sve značiš za mene
you mean absolutely everything to me
i bilo gdje da krenem ne mogu bez tebe
and anywhere I go I cant do without you
i svaki novi dan živim za tebe
and i live every new day for you
jer ja ne mogu i ne znam drukčije....
because i cant and i dont know the other way



Apsolutno sve....
absolutely everything

Thanks Adrienne!!!

Welcome

Is this Dado Topic - Apsolutno sve ?
Please guys, put song title when you request for translation (or at least when you translate)
thanks

I'd put it, if I knew the title...

Originally Posted by Spring

Is this Dado Topic - Apsolutno sve ?
Please guys, put song title when you request for translation (or at least when you translate)
thanks

Yes it's Dado