Translation request

Thread: Translation request

Tags: None

  1. Nur_Demir's Avatar

    Nur_Demir said: 01-25-2008 11:40 AM

    Smile Translation request

    I need someone to correct my mistakes please.

    hvala na prekrasnom komentaru - Thanks for the comment written
    svidja mi se tvoj profil - ?? me from your profile
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.
     

  2. Spring's Avatar

    Spring said: 01-25-2008 12:15 PM

    Default

    hvala na prekrasnom komentaru - Thanks for the wonderful comment
    svidja mi se tvoj profil - I like your profile
     

  3. Nur_Demir's Avatar

    Nur_Demir said: 01-25-2008 05:15 PM

    Smile

    Quote Originally Posted by Spring View Post
    hvala na prekrasnom komentaru - Thanks for the wonderful comment
    svidja mi se tvoj profil - I like your profile
    Hvala Spring!!!
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.
     

  4. Nur_Demir's Avatar

    Nur_Demir said: 01-25-2008 06:53 PM

    Smile Translation request

    Thanks to who does this.

    nastavi vjezbati i bice savrsen
    od kuda si ako smijem pitati?
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.
     

  5. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said: 01-25-2008 07:06 PM

    Default

    nastavi vjezbati i bice savrsen
    keep practicing and it will be perfect
    od kuda si ako smijem pitati?
    where are you from if I may ask?
    ...το κορίτσι της ντίσκο...
     

  6. Nur_Demir's Avatar

    Nur_Demir said: 01-25-2008 07:10 PM

    Default

    Quote Originally Posted by angeliki_sr View Post
    nastavi vjezbati i bice savrsen
    keep practicing and it will be perfect
    od kuda si ako smijem pitati?
    where are you from if I may ask?
    Hvala Angeliki_sr!!
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.
     

  7. Spring's Avatar

    Spring said: 01-25-2008 07:12 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Nur_Demir View Post
    Hvala Spring!!!
    You are welcome
     

  8. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said: 01-25-2008 09:48 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Nur_Demir View Post
    Hvala Angeliki_sr!!
    Nema na cemu i drugi put!
    ...το κορίτσι της ντίσκο...