"Sober" to Romanian?

can someone please translate this song into Romanian? thanks very much

"Sober"

And I don't know, this could break my heart or save me
Nothing's real until you let go completely
So here I go with all my thoughts I've been saving
So here I go with all my fears weighing on me

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers
But I know, It's never really over
And I don't know, I could crash and burn but maybe
At the end of this road I might catch a glimpse of me
So I won't worry about my timing, I won't get it right
No comparing, second guessing- no not this time

Three months and I'm still breathing
Been a long road since those hands
I left my tears inside
But I know, It's never really over
No

Wake up
Three months and I'm still standing here
Three months and I'm getting better, yeah
Three months and I still...
Three months and it's still hurting now
Three months I've been living here without you now

Three months
Three months I hold
Three months and I'm still breathing
Three months and I still remember it
Three months I wake up

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers

also these songs

"Nobody Wins"

Hold your head up high, you're never wrong
Somewhere in the right you belong
You would rather fight than walk away...
What a lonely way to breathe the air
What an un-lovely way to say you care
Now we're too far gone for me to save
And I never thought that we'd come to this...

Maybe there's beauty in goodbye
Nothing's wrong or right, you would rather fight than walk away
There's just no reason left to try
Now it's gone too far, look at where we are
You push me away, another black day
Lost count of the reasons to cry
Now look what you've missed living like this
Nobody wins

Searching for the truth in your eyes
Found myself so lost
Don't recognise
The person now that you, You claim to be
Don't know when to stop or were to start
You're just so caught up in who you are
And now you're far too high for me to see
And I never thought that we'd come to this...

You never say you're sorry
Try to tell me that you love me
But don't
It's too late to take it there

Nobody wins...

"Mouth shut"

I kept my mouth shut from the start
I guess I left you in the dark
You thought you knew me, but you don't
You say you love me, but you won't
When you find out who I am

I kept my mouth shut for too long
All this time you got me wrong
And now we're in this way too far
And I'm about to break your heart
Tear everything we had apart

'Cause I'm feeling lost when I'm in your arms
The reasons are gone for why I was holding on to you
I tried so hard to be the one
Now I don't like who I've become

Won't keep my mouth shut anymore
I've had my share of closing doors
And now I know I'm not afraid
I know exactly what you'll say
But I'm sorry it's too late

'Cause...
I'm feeling lost when I'm in your arms
The reasons are gone for why I was holding on to you
I tried so hard to be the one
Now I don't like who I've become

I kept it all inside of me for all this time
Thought that I could make it work if I just tried
But I'm sorry to admit that I have lived a lie

I kept my mouth shut for too long
Now I know that it was wrong
I wish I told you from the start
That this was never meant to last
We should have never gone this far

Won't keep my mouth shut anymore



















thanks again!

"Sober"/Treaz

And I don't know, this could break my heart or save me
Nu stiu, lucrul asta ar putea sa-mi franga inima sau sa ma salveze
Nothing's real until you let go completely
Nimic nu e real pana cand nu renunti complet
So here I go with all my thoughts I've been saving
Si iata-ma vorbind despre toate gandurile pe care le-am acumulat
So here I go with all my fears weighing on me
Iata toate fricile care apasa asupra mea

Three months and I'm still sober
(Au trecut) trei luni si sunt inca treaz (nu am recazut)
Picked all my weeds but kept the flowers
Am adunat toata iarba dar am pastrat doar florile
But I know, It's never really over
Dar stiu, de fapt niciodata nu se termina definitiv
And I don't know, I could crash and burn but maybe
Si stiu, pot sa mor si sa ard dar poate
At the end of this road I might catch a glimpse of me
La sfarsitul acestui drum voi avea o viziune rapida asupra mea
So I won't worry about my timing, I won't get it right
Nu-mi voi face griji pentru incadrarea in timp, nu voi reusi s-o determin corect
No comparing, second guessing- no not this time
Fara comparatii, fara indoieli - nu de data asta

Three months and I'm still breathing
Au trecut trei luni si inca respir
Been a long road since those hands
A trecut mult timp de cand in maini
I left my tears inside
Mi-am lasat lacrimile
But I know, It's never really over
Dar stiu, de fapt niciodata nu se termina definitiv
No
Nu

Wake up
Trezeste-te
Three months and I'm still standing here
Au trecut trei luni si inca sunt aici
Three months and I'm getting better, yeah
Trei luni si incep sa ma fac bine
Three months and I still...
Trei luni si eu inca...
Three months and it's still hurting now
Trei luni si inca ma doare acum
Three months I've been living here without you now
Trei luni am trait aici fara tine
Three months
Trei luni
Three months I hold
Trei luni am asteptat
Three months and I'm still breathing
Trei luni si inca mai respir
Three months and I still remember it
Trei luni si inca imi amintesc
Three months I wake up
Trei luni si ma trezesc

Three months and I'm still sober
Trei luni si inca sunt "curat"/treaz
Picked all my weeds but kept the flowers
Am adunat toata iarba dar am pastrat doar florile

"Nobody Wins"/Nimeni nu castiga

Hold your head up high, you're never wrong
Tine capul sus, nu te inseli niciodata (ai intotdeauna dreptate)
Somewhere in the right you belong
Locul tau e undeva in sfera dreptatii
You would rather fight than walk away...
Mai degraba te lupti decat sa renunti...
What a lonely way to breathe the air
Ce mod singuratic de a respira aerul
What an un-lovely way to say you care
Ce mod neplacut de a spune ca-ti pasa
Now we're too far gone for me to save
Acum suntem prea departe ca sa mai pot salva ceva
And I never thought that we'd come to this...
Si nu am crezut ca vom ajunge vreodata aici...

Maybe there's beauty in goodbye
Poate ca exista ceva frumos intr-un ramas-bun
Nothing's wrong or right, you would rather fight than walk away
Nimic nu e bine sau rau, mai degraba ai lupta decat sa renunti
There's just no reason left to try
Dar nu a mai ramas niciun motiv pentru care sa mai incercam
Now it's gone too far, look at where we are
Am mers prea deprate, uite unde am ajuns
You push me away, another black day
Ma indepartezi, o alta zi neagra
Lost count of the reasons to cry
Am pierdut numaratoarea motivelor pentru care plang
Now look what you've missed living like this
Acum uite ce ti-a lipsit traind asa
Nobody wins
Nimeni nu castiga

Searching for the truth in your eyes
Cautand adevarul in ochii tai
Found myself so lost
M-am regasit atat de pierdut/a
Don't recognise
Nu recunosc
The person now that you, You claim to be
Persoana care pretinzi ca esti
Don't know when to stop or were to start
Nu stiu cand sa ma opresc sau de unde sa incep
You're just so caught up in who you are
Esti atat de prins/a in ceea ce esti
And now you're far too high for me to see
Si esti mult prea sus ca sa te pot vedea
And I never thought that we'd come to this...
Si nu am crezut niciodata ca se va ajunge aici...

You never say you're sorry
Niciodata nu spui ca-ti pare rau
Try to tell me that you love me
Incerci sa-mi spui ca ma iubesti
But don't
Dar nu o face
It's too late to take it there
E prea tarziu sa mai vorbim despre asta

Nobody wins...
Nimeni nu castiga...

"Mouth shut"/Am tacut

I kept my mouth shut from the start
Mi-am tinut gura de la inceput
I guess I left you in the dark
Cred ca te-am lasat in intuneric (in ceata)
You thought you knew me, but you don't
Ai crezut ca ma cunosti, dar nu e asa
You say you love me, but you won't
Spui ca ma iubesti, dar nu va fi asa
When you find out who I am
Cand vei afla cine sunt


I kept my mouth shut for too long
Mi-am tinut gura pentru prea mult timp
All this time you got me wrong
In tot acest timp m-ai inteles gresit
And now we're in this way too far
Si acum am ajuns prea departe
And I'm about to break your heart
Si sunt pe punctul de a-ti frange inima,
Tear everything we had apart
De a distruge tot ce aveam

'Cause I'm feeling lost when I'm in your arms
Pentru ca ma pierd cand sunt in bratele tale
The reasons are gone for why I was holding on to you
Nu mai exista motivele pentru care ma agatam de tine
I tried so hard to be the one
Am incercat atat de mult sa fiu aleasa
Now I don't like who I've become
Acum nu-mi place persoana care am devenit

Won't keep my mouth shut anymore
Nu-mi voi mai tine gura
I've had my share of closing doors
Mi s-au inchis destule usi
And now I know I'm not afraid
Si acum stiu ca nu mi-e frica
I know exactly what you'll say
Stiu exact ce vei spune
But I'm sorry it's too late
Dar imi pare rau, e prea tarziu

'Cause...
Pentru ca...
I'm feeling lost when I'm in your arms
Ma pierd cand sunt in bratele tale
The reasons are gone for why I was holding on to you
Nu mai exista motivele pentru care ma agatam de tine
I tried so hard to be the one
Am incercat atat de mult sa fiu aleasa
Now I don't like who I've become
Acum nu-mi place persoana care am devenit
I kept it all inside of me for all this time
Am tinut totul in mine in tot acest timp
Thought that I could make it work if I just tried
Am crezut ca o sa merga daca ma straduiesc
But I'm sorry to admit that I have lived a lie
Dar imi pare rau sa recunosc ca am trait o minciuna

I kept my mouth shut for too long
Mi-am tinut gura pentru prea mult timp
Now I know that it was wrong
Acum stiu ca am gresit
I wish I told you from the start
Imi doresc sa-ti fi spus de la inceput
That this was never meant to last
Ca relatia asta nu a fost sortita sa dureze
We should have never gone this far
Nu ar fi trebuit sa ajungem atat de departe

Won't keep my mouth shut anymore
Nu-mi voi mai tine gura

mulţumesc LadyA are the words you put in brackets part of the song or no? thanks again

No, they are not, I've put the words in brackets so you can understand better.

oh ok, thanks millions xo

You're welcome