Ibrahim Tatlises - Kursuna gerek yok

I love this song and therefore i translate it

Hayatıma bir son vermek istersen,/ If you want to end my life
Hancere gerek yok gözlerin var ya/there's no need to dagger, your eyes is enough
Eğer ki kalbimden vurmak istersen,/Even if you want to shoot me from my heart
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya/there is no need to shoot your words is enough
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya/there is no need to shoot your words is enough

Taş olsam erirdim avuçlarında,/ If i was a stone, I'll melt in you hands
Dal olsam çökerdim bakışlarında/ If i was a branch, I'll fall down at your looks
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda,/My lover If i'm blamed on the way in love
Zindana gerek yok hasretin var ya/there's no need to crave your miss is enough
Zindana gerek yok hasretin var ya/there's no need to crave your miss is enough

Anladım çare yok unutmam için,/I know there is no way to forget
Her yerde hatıran izlerin var ya/Your remind and track is everywhere
Birgün olsun mutlu uyumam için,/ to sleep gladly one day
Yastığa gerek yok dizlerin var ya/there's no need to a pillow your lap is enough
Yastığa gerek yok dizlerin var ya/there's no need to a pillow your lap is enough

i hope you like it

Sercan and bahar sing it ..

Sus konusma seni dinlemem/Stop talking I don't want to hear you
Gideceksen git hadi bos yalana gelemem/If you shall go, so go, c'mon I can't her your lies
Sevemem sevemem birdaha çekemem/ I cant love, I cant love, I cant haul again
Askimin ihanetini bir celsede silemem..../I cant plain my loves unfaithful in a hearing

OoOoOoOoOOFFF!!! / OoOoOoOoOOHH!!!

Canimi canimdan al ne olur/ take my soul of my soul please
Vur hadi vur zincirlere vur/ bolt, c'mon bolt in chain bolt
Olan olsun ben bu acilara katlanamam./Let it happen, I cant endure this pain
Kalbim kaniyor bedenim ruhsuz/ my heart bleeding my body is wihout soul
Seni seven bu can simdi mutsuz/The soul that loved you are unhappy
Olamaz yapamaz unutamaz/ he/she/it cant be, he/she/it cant, he/she/it cant forget
Anlatamam Anlatamammmm.../ I cant expalain I cant expalainnnn...

Lanet olsun seni çok sevdim/ Damn it, I loved you so much
Lanet olsun derbeder ettin/ Damn it, You made me disorderly
Kalbimi söküp çekip gittin/ You rip out my heart and walk away
Son sözüm sana beni kaybettin.../this last word is to you, you lose me

Lanet olsun seni çok sevdim/ Damn it, I loved you so much
Lanet olsun perisan ettin/ Damn it, You made me miserable
Kalbimi söküp çekip gittin/ You rip out my heart and walk away
Son sözüm sana beni mahfettinn Oofff.../this last word is to you, you made me limited

thanks laaSemaa a lot for this great potentiel

Originally Posted by larosa

thanks laaSemaa a lot for this great potentiel

youre always welcome Hayati, But Larosa the two songs that i translate for you is here

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...uvas-zlar.html

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...-tatl-ses.html