Hii can someone help

Thread: Hii can someone help

Tags: None
  1. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default Hii can someone help

    Can someone translate it I don't know what he say

    L'ISLAME C SQIL FER PARTI DE MN COEUR
    LES RASISTE LES MECRANT C PERSONE LA MECEUR

    CROIRE A L'ISLAME SERIEUSMENT C MAGFNIFIQUE
    METRE DU CORAN DANS TA VOITURE TA CHENIFIE

    ALON A LA MOSQER ET ARETON DE FERE LPARAIN
    A MN AGE G ENCORE BESOIN DU DARON QI MTEN LA MAIN

    JE PARLE DE L'ISLAME MER A COTER JFER D PECHER
    ET CERTAIN NE PRI + LEUR RELIGION ET PERCHER

    L'ISLAME MACHALA QOMEN C BO QOMEN C PROPRE
    JURER SUR LE COREN C DEVENUE UNE MODE

    SURTOUT NE RIGOLE JAMER JAMER AVEC L'ISLAME
    TU A UN DOUTE TU A UNE QESTION IL YA LCOREN IL YA LIMAME

    POUR TE DIR QE L'ISLAME SERA TOUJOUR LA POUR TOI
    ET QAN JI PENSE D GEN SON TOUJOUR LA POUR SA

    QITER L'ISLAME C QOME ME TRANCHER AVEC UNE LAME
    FRERE ET SOEUR IL VO PERSER DEN LE HALAL ET PA DEN LE RLAHME




    REFRAIN/ SOEUR ET FRAIRE FAIRE LA PRIERE ET UN DEVOIR PARTOUT OU TU ET NOUBLIE PA Q'ALLHA TE VOI

    SANS LISLAME DI MOI JE SERER QOI SENS LE COREN SAN TT C LIVRE DI MOI TU SAURER QOI

    SI TU A LES MOIYEN VA O MOIN UNE FOI A LA MEQI T MILIONAIRE TU PREFERE PASER D SEJOUR A LA MER

    JSPR QE VOU ECOUTER BIEN SE SN QALHHA NOUS PARDONE SI ON A SOMBRER DEN LE MENSONGE



    SLMALIKOUM JEMAPELE THOMA ET JAIMRER BIEN ME CONVERTIR
    SVP DITE MOI SE QE JDOI DIR (CHAADHA)

    UNE PHRASE QOME SA FRERE SA FER PLAISIR
    UN JEUN HOME QI A LA FOI C QE LISLAME IL A DESIRE

    L'ISLAME ET DEN MN COEUR EST DANS MA TETE
    JAIMRER BIEN AVOIR QE D CROIYANT DANS MA TERE

    Lislam moi je laime allha je lador
    une seul chose a dir muslim jusqa la mor

    LISLAME MA FER CONRPENDRE BEAUCOUP DE CHOSE
    ELE MA FER MONTRER QE SI TA LA FOI TA VI ET ROSE

    MA SOEUR SOI DANS LA DROITURE
    NA TU PA HONTE QAN TU MONTE AVEC NINPORTE QI DANS LA VOITURE

    DANS CERTAIN PAYS POUR LISLAME D GEN CREVE
    JE SUIS PA UN HOME BIEN MN ANGE DROI FER LA GREVE

    MN ANGE GAUCHE ME CONER TRO BIEN
    JE PENSE QE DANS SN CACHIER JE SUI DANS LE TOP 1

    NCHALA QALHA PARDONE TOUTE MES FAUTE
    POUR LISLAME JE SUI PRER A DONER TOUT MES FORCE


    REFRAIN/


    MACHALA TU T MI DANS LE DROI CHMAIN
    TU A CONPRI QE POUR ETRE BIEN FO LISLAME ET PA 3JOIN

    LA PLAY PES FO QE TU DIMINUE
    VA A LA MOSQER UNE PRIERE SA DURE A PENE QE 10MINUTE

    CERTAINE PERSONE AGER FON LA PRIERE SUR UN SIEGE
    MACHALA LEUR SEUL BUT C DATEINDRE LE CIEL

    JE CROI PA A LISLAME C UNE CHOSE QE TU DOI PA DIR
    ALLHA TE FER NETRE TE FER PARTIR
    LES HUMAIN DI MOI IL SON FER PAR QI

    REGARDE SUR TES MAINS C GRAVER LE NON TN MAITRE
    A.L.L.A OUI C LE NOM TN MAITRE

    DI A T PETI FRERE QE LISLAME ET TRO
    FOR DI A TA PTITE SOEUR QAN ELE SOR QELE CACHE C FORME

    LISLAME ET MA SEUL RAISON DE VIVRE
    OUI JAVOU DE LA RELIGION JE SUI IVRE
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Hello LaaSemaa!

    I did my best at attempting to translate this text, but there are still quite a few bits I just couldn't get the grasp of... sorry about that

    May I ask if this is a song? who sings it?

    Salam!
    ------------------

    L'ISLAME C SQIL FER PARTI DE MN COEUR
    LES RASISTE LES MECRANT C PERSONE LA MECEUR
    Islam is a part of my heart
    the racists, the impious, --------?


    CROIRE A L'ISLAME SERIEUSMENT C MAGFNIFIQUE
    METRE DU CORAN DANS TA VOITURE TA CHENIFIE

    To believe in Islam seriously is something magnificent
    to put the Coran in your car, in your ------?


    ALON A LA MOSQER ET ARETON DE FERE LPARAIN
    A MN AGE G ENCORE BESOIN DU DARON QI MTEN LA MAIN

    Let’s go to the mosque and stop playing the ------ ?
    at my age I still need ---------------?


    JE PARLE DE L'ISLAME MER A COTER JFER D PECHER
    ET CERTAIN NE PRI + LEUR RELIGION ET PERCHER

    I’m talking of Islam, the sea by my side and I fish
    while others don’t follow their religion anymore and sin


    L'ISLAME MACHALA QOMEN C BO QOMEN C PROPRE
    JURER SUR LE COREN C DEVENUE UNE MODE

    Islam, mashallah, it’s so good, so pure
    to swear on The Coran has become fashionable


    SURTOUT NE RIGOLE JAMER JAMER AVEC L'ISLAME
    TU A UN DOUTE TU A UNE QESTION IL YA LCOREN IL YA LIMAME
    POUR TE DIR QE L'ISLAME SERA TOUJOUR LA POUR TOI
    ET QAN JI PENSE D GEN SON TOUJOUR LA POUR SA

    Above all, don’t you ever ever joke on Islam
    if you have a doubt, or a question, there’s The Coran, there’s the imam
    to tell you that Islam will always be there for you
    and when I come to think of it, people are always there for this reason


    QITER L'ISLAME C QOME ME TRANCHER AVEC UNE LAME
    FRERE ET SOEUR IL VO PERSER DEN LE HALAL ET PA DEN LE RLAHME

    To renounce Islam would be like cutting myself with a knife
    brothers and sisters, --------------?



    REFRAIN/
    SOEUR ET FRAIRE FAIRE LA PRIERE ET UN DEVOIR PARTOUT OU TU ET NOUBLIE PA Q'ALLHA TE VOI
    Sisters and brothers, praying is a duty for everyone, and don’t forget that Allah is watching you

    SANS LISLAME DI MOI JE SERER QOI SENS LE COREN SAN TT C LIVRE DI MOI TU SAURER QOI

    Tell me what I’d be without Islam, without The Coran, tell me what would you be without this book?

    SI TU A LES MOIYEN VA O MOIN UNE FOI A LA MEQI T MILIONAIRE TU PREFERE PASER D SEJOUR A LA MER

    If you have the means, go at least once to Mecca; (if) you’re a millionaire you prefer to spend those days by the sea

    JSPR QE VOU ECOUTER BIEN SE SN QALHHA NOUS PARDONE SI ON A SOMBRER DEN LE MENSONGE

    I hope that you listen to this well, Allah forgives us should we founder in a sea of lies

    SLMALIKOUM JEMAPELE THOMA ET JAIMRER BIEN ME CONVERTIR
    SVP DITE MOI SE QE JDOI DIR (CHAADHA)

    As-salam aleikoum, my name’s Thoma and I’d like to convert,
    tell me please what I have to say (shahada)


    UNE PHRASE QOME SA FRERE SA FER PLAISIR
    UN JEUN HOME QI A LA FOI C QE LISLAME IL A DESIRE

    A phrase like that brother, it rejoices me
    a young man with faith, that’s what Islam needs


    L'ISLAME ET DEN MN COEUR EST DANS MA TETE
    JAIMRER BIEN AVOIR QE D CROIYANT DANS MA TERE

    Islam is in my heart and in my head
    I’d like that we are all believers on this earth


    Lislam moi je laime allha je lador
    une seul chose a dir muslim jusqa la mor

    I love Islam and I adore Allah
    only one more thing to say, I’m Muslim to death


    LISLAME MA FER CONRPENDRE BEAUCOUP DE CHOSE
    ELE MA FER MONTRER QE SI TA LA FOI TA VI ET ROSE

    Islam has made me understand lots of things
    it has shown to me that if you have faith your life is rose-coloured


    MA SOEUR SOI DANS LA DROITURE
    NA TU PA HONTE QAN TU MONTE AVEC NINPORTE QI DANS LA VOITURE

    My sister be decent
    don’t you feel ashamed when you get on a car with any one?


    DANS CERTAIN PAYS POUR LISLAME D GEN CREVE
    JE SUIS PA UN HOME BIEN MN ANGE DROI FER LA GREVE

    In certain countries people die for Islam
    I’m not a man yet, my angel is striking


    MN ANGE GAUCHE ME CONER TRO BIEN
    JE PENSE QE DANS SN CACHIER JE SUI DANS LE TOP 1

    The angel on my left knows me very well
    I think I rank in the top 1 of his list


    NCHALA QALHA PARDONE TOUTE MES FAUTE
    POUR LISLAME JE SUI PRER A DONER TOUT MES FORCE

    Inshallah He’ll forgive all my faults
    I’m ready to give all my strength for Islam


    REFRAIN/


    MACHALA TU T MI DANS LE DROI CHMAIN
    TU A CONPRI QE POUR ETRE BIEN FO LISLAME ET PA 3JOIN

    Mashallah, you’ve found the right path
    you’ve understood that in order to be fine you need Islam and not 3 ---?


    LA PLAY PES FO QE TU DIMINUE
    VA A LA MOSQER UNE PRIERE SA DURE A PENE QE 10MINUTE

    ---------------?
    Go to the mosque, a prayer lasts only about 10 minutes


    CERTAINE PERSONE AGER FON LA PRIERE SUR UN SIEGE
    MACHALA LEUR SEUL BUT C DATEINDRE LE CIEL

    Certain older people pray sitting
    Mashallah, their only goal being to attain heaven


    JE CROI PA A LISLAME C UNE CHOSE QE TU DOI PA DIR
    ALLHA TE FER NETRE TE FER PARTIR
    LES HUMAIN DI MOI IL SON FER PAR QI

    “I don’t believe in Islam” is something you should’t say
    Allah gave you life and He’ll make you depart (this life)
    tell me, by whom were humans made?


    REGARDE SUR TES MAINS C GRAVER LE NON TN MAITRE
    A.L.L.A OUI C LE NOM TN MAITRE

    Look at your hands, the name of your Master is engraved on them
    yes, Allah is the name of your Master


    DI A T PETI FRERE QE LISLAME ET TRO
    FOR DI A TA PTITE SOEUR QAN ELE SOR QELE CACHE C FORME

    Tell your little brother Islam is very strong
    tell your little sister to hide her shapes when she goes out


    LISLAME ET MA SEUL RAISON DE VIVRE
    OUI JAVOU DE LA RELIGION JE SUI IVRE

    Islam is my only reason to live
    yes, ----------------?
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    Hello LaaSemaa!

    I did my best at attempting to translate this text, but there are still quite a few bits I just couldn't get the grasp of... sorry about that

    May I ask if this is a song? who sings it?

    Salam!
    ------------------
    Thank you soo much citlalli, and dont be sorry it was great

    I've found this song in a page when I surfe page to page

    Yes haha this is a song ! the name of the song is L islam L islam and Nazo sing it

    And thanx again

    Salam
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Great! You're welcome and thanx 2 u 2 I'll look this song up, as for some reason I'm quite curious to listen to it
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.